Неправильноеиспользованиепаронимов

Паронимы — этооднокоренныеслова, близкиепозвучанию, нонесовпадающиевзначениях (узнать—признать, одеть—надеть, подпись—роспись). Ихнельзяпутать, смешениепаронимов —грубаяошибка. Приведемпримеры. Выужеходиливешаться? — здесьглагол«взвешиваться»замененсуицидальным«вешаться»! Япроблудилдвачаса — «проблудил» (заниматься блудом, распутничать; воровать)заместилопароним«блуждал» (ходить без определённой цели и направления).

Мыоченьчастоиспользуемсловаизпаронимическойпары«одел—надел». Непутайтеих! «Одеть»значит 1. покрытького-нибудькакой-нибудьодеждой, покрывалом (одетьодеялом): Оденьте больного тёплым одеялом!; 2. одеть можно что-либо (кого-либо): О. ребёнка. О. в шёлковое платье. А«надеть»— 1. что на кого-что. Натянуть, надвинуть что-л. на кого-, что-л., покрывая, облекая, прилаживая. Н. на ребёнка шубу.Н. на собаку намордник. Н. на палец напёрсток. Н. чехол на кресло. Н. на дверь цепочку. 2. что.Облечь себя, одеться, обуться во что-л.; приладить что-л. на себе, на кого-либо. Н. пальто. Н. шляпу, перчатки. Н. сапоги. Н. очки. Н. кобуру, фотоаппарат. Н. лыжи. Следовательно,насебямы«надеваем», акого-тодругого—«одеваем», илинанего—«надеваем». Наденьпальто!,но Оденьсявтеплое! Отличиевзначенияхнеоченьяркое, нопринципиальное. Пушкинточноеговыявляетвследующихстроках: «Надевширокийболивар, Онегинедетнабульвар», но«ЛазурныйпышныйсарафаноделЛюдмилыстройныйстан»!

Контаминацияфразеологизмов

Фразеологизмы — этосложныепосоставуязыковыеединицы, имеющиеустойчивыйхарактер: ломатьголову, сгущатькраски, котнаплакал, навесзолота, прожиточныйминимум, шоковаятерапия, учертанакуличках, задиратьнос, законджунглей, черныйвторник, прямойэфир ит. д. Посуществу, этоязыквязыке, таккакмногиефразеологизмыэквивалентныодномуслову («раскинутьумом»значит‘подумать’; «пятоеколесовтелеге»значит‘лишний’).

Типичнаяошибкаприиспользованиифразеологизмов—ихконтаминация. Чтоэтотакое? Авторберетэлементодногофразеологизмаисоединяетегосэлементомдругого. Получается«новый»фразеологизм—стилистическаяошибка. Например Языкнеподнимаетсяговоритьобэтом… Известныфразеологизмы «языкнеповорачивается»и«руканеподнимается». Авторвсеперепутал: использовалсуществительноеизпервогофразеологизма, аглагол—извторого. Илиеще— предприниматьмеры. Естьфразеологизмы«принятьмеры»и«предпринятьшаги»…

Помимоконтаминации, существуюттакиеошибки, как:

· разрушениеобразногозначенияфразеологизма;

· неоправданнаязаменаегокомпонентов;

· немотивированноерасширениеилисокращениеегосостава;

· изменениеграмматическойформысловвофразеологизмеидр.

Будьтевнимательны, когдаиспользуетеустойчивыеречевыеобороты!

Смешениестилей

Чтотакоестильписьменнойречи? Этоманераизложенияматериала. Или, строже, совокупностьязыковыхсредствиприемовихиспользования.Всовременномрусскомязыкеразличаютчетырефункциональныхстиля. Такназываемые«книжные»:

· научный — стильнаучныхдокладов, отчетов, рефератов, диссертаций;

· публицистический — стильгазетных, журнальныхматериалов;

· официально-деловой — стильдокладов, заявлений, рапортов, деловыхписем, отчетов, докладныхзаписок.

Импротивопоставлен стильразговорнойречи, выступающейобычновхарактернойдлянееустнойформе.

Особоеместовсистеместилейзанимаетязыкхудожественнойлитературы. Новэтомслучаеговоритьоединойсовокупностиязыковыхсредствнеприходится: каждыйлитераторсоздаетсвой, индивидуально-авторскийстиль.

Мынебудемздесьразбиратьособенностикаждогостиля. Скажемтолько, чтовязыкесуществуеттакоеявление, как функциональнаязакрепленностьслова. Мы, например, чувствуемсвязьслов-терминовснаучнымязыком (стилем) (квантоваятеория, ассонанс, атрибутивный); относимкпублицистическомустилюслова, связанныесполитическойтематикой (всемирныйконгресс, саммит, международный, правопорядок, кадроваяполитика); выделяемкакофициально-деловыеслова, употребляемыевделопроизводстве (нижеследующий, надлежащий, потерпевший, проживание, предписать, препровождаться).

Наиболеечеткопротивопоставлены«книжные»иразговорныеслова: вторгаться—влезать, избавиться—отделаться, криминальный—бандитский.

Таквот, следуйтестилю, вкоторомработаете. Помните, чтословаисинтаксическиеконструкции, необходимыеводнойречевойситуации, бываютнеуместнывдругой.

Вотяркийпримернеправомерногоиспользованияразговорнойлексики, просторечияижаргонизмоввпублицистическомстиле: «Наконкурс "МиссРоссия" семьлетназадвкачествепретенденток привалили все, ктосчиталсяпервойкрасавицейвклассеиливодворе…Когдавыяснилось, чтожюринеостановилосвойвыборнаеедочери, мамашавывеланесчастноесвое дитяпосредьзала и устроиларазборку».

Есливы, например, врассказе, воспроизводитепрямуюречьгероявобыденнойбеседедвухприятелей-подростков (тоестьсоздаетеситуациюиспользованияразговорногостиля), товрядливашгеройскажеттакое:

— Проснувшисьсегодняраньшеобычного, яуслышалтихиеголосародителей, доносившиесяизкухни.

Деепричастныеипричастныеоборотыприсущи «книжному»стилю. Наверно, правильнобудет, есливашгеройскажет:

— Ясегодняпроснулсяислышу: предки накухне шепчутся.

«Шепчутся»—типичноразговорноеслово. Использованиесловечка«предки»измолодежногожаргона, тоестьсленга, вданномслучаедопустимоипридаетречевойситуациидополнительнуюдостоверность.