XI. Закончите следующие предложения и перепишите их в Exercise book.

1. If you wish to sell you goods, you (have) to advertise them.

2. If there were not an exchange of goods and services, mankind (not survive).

3. What would happen to our company if we (not invest).

4. Trade between some countries (be) virtually impossible if there weren’t bartering arrangements.

5. If the demand for natural fibres (continue) to increase at the present rate, the demand for wool will increase as well.

6. If money (not exist), we would have to invent it.

7. If money (be needed) for investment purposes, your bank will usually be prepared to help.

8. If I were you, I (buy) the necessary tools and (do) the job myself.

9. If you can pay the full amount at once, you (have to) ask for a loan.

10. If, by any chance, the economic situation were better next year, we (be) in the black at last.

11. If precious stones (be not) so expensive, we’d be able to afford them.

12. If you want to produce more goods, your factory (have to) be expanded.

 

Контрольная работа № 1

XII. Ознакомьтесь с теорией по аннотированию текста. Прочитайте текст еще раз и напишите к нему справочную аннотацию, используя речевые стандарты, приведенные ниже.

Сущность аннотации в том, что она дает предельно сжатую характеристику первоисточника, имеющую чисто информационное справочно-библиографическое назначение. Аннотирование представляет собой переработку документа и создание вторичного документа, дающего предельно краткую характеристику публикации с точки зрения ее содержания, назначения и основных особенностей.

Справочная аннотация должна дать читателю предварительное представление о незнакомой публикации, но не раскрывает содержание материала, а лишь сообщает о наличии материала на определенную тему. Она также указывает источник и дает самые общие представления о его содержании.

Текст описания справочной аннотации может включать следующие сведения:

- тему аннотируемого документа;

- характеристику его проблематики и основного содержания;

- вид аннотируемого документа (статья, книга, диссертация и т.д.);

- теоретическую и практическую ценность аннотируемой работы.

Справочные аннотации предназначены для быстрого и беглого просмотра.

 

Речевые стандарты для составления аннотаций

The article is from (printed, edited) in the Internet (newspaper, magazine)…

 

Статья найдена (напечатана, издана) в Интернет (газете, журнале)…

The article is dedicated to the problem (issue, topic)….

 

Статья посвящена проблеме (вопросу, теме)…

The article represents a summary (review, analysis, description)…

 

Статья представляет собой обобщение (обзор, анализ, описание)…

 

The author covers (mentions, touches on) the following problems…

 

Автор освещает (останавливается, касается) следующих проблем…

 

In the article …..is reviewed (touched on, summarized, discussed, assessed, offered…).

 

В статье … рассматривается (затрагивается, обобщается, обсуждается, оценивается, представлены …).

The article is addressed (meant for, used, of interest)…

 

Статья адресована (предназначена, может быть использована, представляет интерес)…

Источник:

http://weber.u.washington.edu/~chill

XIII. Прочитайте текст о том, как составляется резюме, и напишите свое резюме на английском языке.

Your resume is the summary of your professional life. You should include everything that is relevant to your employment or career and nothing that is irrelevant. Exactly what you include depends partly on your type of work. There are usually 5 general headings of information to include:

• personal details – name, address, email and telephone number (and sometimes nationality, age/date of birth and marital status)
• objective – a headline that summarises the job opportunity you are seeking
• work experience – your previous employment in reverse chronological order – with most detail for your present or most recent job
• education – details of secondary and university education - including the establishments and qualifications (but excluding any that are irrelevant to your career)
• personal interests – demonstrating that you are a balanced, responsible member of society with an interesting life outside work

Name: ________________________________________________

Surname: ________________________________________________

Date of birth: ________________________________________________

Occupation: ________________________________________________

Marital status: ________________________________________________

Address: ________________________________________________

e-mail/telephone: ________________________________________________

Career goal: ________________________________________________

Work experience: ________________________________________________

Education: ________________________________________________

Personal interests: ________________________________________________

XIV. Подготовьте свою устную презентацию по составленному резюме.

Оценка работы