Обозначение темы, цели, длительности презентации

The topic of my presentation is…	Тема моей презентации …
The purpose of my talk is to illustrate…	Цель моего доклада – обрисовать картину…
I’d like to give you an overview of…	Я хотел(а) бы дать общее представление о…
My talk will be in three parts.	Мой доклад состоит из трёх частей.
I will take some… minutes of your time.	Я займу … минут вашего времени.

Начало доклада может звучать, например, так:

In my presentation, I would like to focus on the latest developments in online marketing. I will speak for about 20 minutes to leave time for questions and comments. Please, feel free to interrupt if you have any questions or want to make a comment.

Основная смысловая часть презентации

There are three things to consider…	Мы рассмотрим три вопроса…
So, first/To begin with/Let’s start with…	Итак, во-первых/Для начала/Начнем с…
That completes/concludes/covers the first part of my presentation…	На этом заканчивается первая часть моей презентации..
Let’s move on to the next part, which is…	Перейдём к следующей части, которая…
Now I want to describe the development of the idea.	Теперь я хочу рассказать о появлении этой идеи.
That brings me to…/So now we come to…	Таким образом, переходим к…

 

Выводы, заключение и призыв к обсуждению

I’d like to finish with…- a summary of the main points.- some observations based on what I’ve said.- some conclusions.	Я хотел бы закончить…- кратким изложением основных моментов.- некоторыми наблюдениями, вытекающими из сказанного.- некоторыми выводами.
I’d like to finish by emphasising the main point(s).	В завершение мне бы хотелось подчеркнуть основные моменты.
Now I’d be very interested to hear your comments.	Я с интересом выслушаю ваши замечания.
Now we have … minutes for questions and discussion.	У нас есть … минут на вопросы и обсуждение.
Thank you for your attention!	Благодарю вас за внимание!

 

Пример проведения презентации.

Starting
FormalMeeting	InformalMeeting
Good morning/afternoon/evening ladies and gentlemen….. My name is … and I'm head of the marketing department. Our purpose this morning is to hear a presentation, and to discuss it with all of you.	Okay everybody. Please take a seat. Let’s get started. If you have any questions, please feel free to ask me at the end of the presentation. We’ll hear a presentation and discuss it to see if there are any fresh ideas.
Introduction
FormalMeeting	InformalMeeting
As you already know, today’s presentation is designed to present some important points of … Thisfirst slide showsour agendafor theday.	All right, let me start by saying thanks to all of you for the interest in this presentation. I would like to talk to you today about …. for… minutes.
First, I will begin with an overview of … Then, Ms. Smooth will present the data that she gathered and her ideas for … She will be followed by Mr. Hanson, who will discuss adapting our product to meet market needs, and at last we'll make a conclusion with the main recommendations.	First I would like to talk about…. Then I would like you to take a look at… Following that we're going to talk about… Then I'm going to wrap things up with our team’s recommendations. Lastlywearegoingtodiscuss…
Since we have very limited time today, please hold your questions until the end of the presentation.	Any questions so far? Please feel free to interrupt me at any time.
Conclusion
English	Russian
Let's sum it up. Let's wrap it up. I would like to sum up the main points again… So, in conclusion… Finally let me just sum up today’s main topics…	Давайте суммируем. Завершим. Еще раз хотел бы суммировать главное… Итак, в заключение… Наконец, подведем итог сегодняшним главным моментам…

Answering questions
English	Russian
I think I answered your question earlier. I'm glad you asked that. Well, as I already said… That's a very good question (of you to ask). So you are asking about… If I’ve understood you correctly you are asking about…	Я думаю, я ответил уже на Ваш вопрос ранее. Рад, что Вы спросили об этом. Итак, как я уже и говорил… Очень хороший вопрос (который Вы задали). Итак, Вы спрашиваете о … Если я правильно понял Вас, Вы спрашиваете о …

VOCABULARY

piechart – круговая диаграмма,
table – таблица,
barchart – гистограмма,
linegraph – линейная диаграмма,
marketshare – сегмент рынка

Неплохо выучить (если не знали) или вспомнить (если знали и забыли) – некоторые полезные термины, которые помогут корректно донести до слушателя основную идею вашей презентации и доходчиво представить информацию в графиках, таблицах и т.д.:

represent – представлять,

riseslowly – медленно подниматься,

goupsteadily – неуклонно подниматься,

risegradually – постепенно расти,

risesharply – резко взлететь,

holdsteadily – держаться на определенном уровне

descend – снижаться,

fall/godown/drop – падать,

fallslowly – медленно падать,

fallsteadily – неуклонно снижаться,

dropsharply – резко упасть

justify – подтверждать,

currently – в настоящее время,

raise the price – поднятьцену,

comparedto – посравнениюс,

revenue – доход

riseby 5% – подняться на 5%,

dropfrom … to… - ценаупалас … до…,

go to the level of 35% - выйтинауровень 35%