Особые трудности (Special Difficulties)

Многозначность One (табл. 6)

Значение слова one устанавливают в зависимости от следующих признаков:

1. One без артикля или другого определителя, стоящее перед личной формой глагола, является формальным подлежащим и указывает на то, что данное предложение является неопределённо-личным. В этом случае на русский язык one не переводится, а глагол в личной форме переводят обычно во 2-м лице единственного числа или в 3-м лице множественного числа:

 

One never knows what may happen.

Никогда не знаешь, что может случиться.

 

В этом случае за one могут следовать глаголы can, may (можно), must, have to (нужно), should, ought (следует).

 

On a political map one can see the boundaries of the countries.

На политической карте можно увидеть границы государств.

 

2. Если перед словом one стоит артикль (the one) либо другие определители и определения (this one, the black one) или если у one есть суффикс множественного числа -s (the ones), оно выступает заменителем ранее упомянутого существительного. В этом случае при переводе на русский язык one обычно опускают или переводят соответствующим существительным.

 

This room is better than that one.

Эта комната лучше той.

3. Если слово one стоит перед существительным, оно выступает в роли числительного — один.

 

Oneday is not enough.

Одного дня недостаточно.

 

Многозначность IT (табл. 5)

 

1. Если местоимение it выступает в предложении в функции подлежащего и его можно отнести к ранее упомянутому существительному, it означает оно (он, она).

 

He came to the window. It was open.

Он подошел к окну. Оно было открыто.

 

2. Если местоимение it в функции подлежащего можно отнести ко всему предыдущему предложению, it означает это.

 

We are transporting coal over large distances. It is an expensive business.

Мы перевозим уголь на большие расстояния. Это дорогостоящее дело.

 

3. Если местоимение it в функции подлежащего нельзя отнести к ранее упомянутому существительному, оно может являться формальным подлежащим безличного предложения. В этом случае it на русский язык не переводится.

 

It is reported that the experiments are going on successfully.

Сообщается, что опыты проходят успешно.

 

4. Местоимение it может использоваться в конструкции типа «It is…that». В этом случае перевод начинается словами «именно, как раз, только».

 

It was he who helped me.

Именно он помог мне.

 

Имя прилагательное (The adjective)

 

Имена прилагательные в английском языке не изменяются по родам, числам и падежам.

Имена прилагательные в английском языке изменяются только по степеням сравнения. Они имеют три степени сравнения: положительную (the Positive Degree), сравнительную (the Comparative Degree) и превосходную (the Superlative Degree).

Сравнительная и превосходная степени в английском языке образуются двумя способами: a) посредством прибавления суффиксов или
b) с помощью специальных слов.

Образование степеней сравнения прилагательных смотри в табл. 8, усиление степеней сравнения прилагательных и сравнительные конструкции смотри в табл. 9 и 10.

 

 

PART 2

Таблица 1

Образование множественного числа существительных

Единственное число	Множественное число	Примечание
A desk A room   A box   A story   A day A knife A loaf A tomato A zoo	Desks [s] Rooms [z]   Boxes [ız]   Stories [z]   Days [z] Knives [naıvz] Loaves [louvz] Tomatoes Zoos	После глухих согласных -s произносится [s] После гласных и звонких согласных -s произносится [z] После шипящих и свистящих -es произносится [ız] При прибавлении -s -y в конце слова после согласных переходит в -I После гласных изменений не происходит При прибавлении -s конечные -f, -fe переходят в -ve -o после согласной -o после гласной

 

Особые случаи образования множественного числа
имен существительных

Единственное число	Множественное число
Man [mæn] мужчина, человек Woman [´wum∂n] женщина Foot [fu:t] фут; ступня Tooth [tu:θ] зуб Child [t∫aıld] ребенок	Men [men] мужчины, люди Women [´wımın] женщины Feet [fı:t] футы, ступни Teeth [tı:θ] зубы Children [´t∫ıldr∂n] дети

 

Формы существительных латинского и греческого происхождения

Analysis [∂´næl∂sıs] анализ Basis [´beısıs] базис, основа Crisis [´kraısıs] кризис Datum [´deıt∂m] данная величина   Phenomenon [fı´n mın∂n] явление Index указатель

Analyses [∂´næl∂si:z] анализы Bases [´beısi:z] основы Crises [´kraısi:z] кризисы Data [´deıt∂] данные, данная величина Phenomena [fı´n mın∂] явления Indexes [´ınd∂ksız] индексы Indices [´ındısi:z] указатели

 

Существительные, имеющие одну форму
единственного и множественного числа

Series [´sı∂ri:z] серия, ряд Means средство, способ

Series серии, ряды Means средства, способы

Притяжательный падеж существительных

 

I. Образование

 

 

II. Употребление

 

 

 

Рис. 1

Таблица 2

Личные и притяжательные местоимения

Число	Лицо	Личные местоимения	Притяжательные местоимения
Именительный падеж	Объектный падеж	I форма	II форма
Употребляется в роли подлежащего	Употребляется в роли дополнения	Употребляется перед существительными	Употребляется самостоятельно без существительного
Единственное	1-е 2-е   3-е	I я You ты, вы   He он She она It он, она, оно (обозначает неодушевленные предметы, которые в англ. языке не имеют рода)	Me меня, мне You тебя, тебе, вас, вам Him его, ему Her ее, ей It его, ему, ее, ей (имеются в виду неодушевленные предметы)	My моя Your твоя, room ваша ком- His его ната Her ее Its его, ее   (для неодушевленных предметов)	mine yours This his is hers room its
Множественное	1-е 2-е 3-е	We мы You вы They они	Us нам, нас You вас, вам Them их, им   (обозначает и одушевленные, и неодушевленные предметы)	Our наша ком- Your room ваша на- Their их та   (для одушевленных и неодушевленных предметов)	This is ours room yours theirs

Таблица 3