Правительство Индии, унаследовав традиции британского империализма, провоцирует пограничный конфликт

От редакции

Перевод с китайского Д.В.Ершова. Текст оригинала заимствован с сайта www.xinjunshi.com (КНР). Время и место первой публикации статьи, а также информация об авторе отсутствует. Из текста следует, что статья написана накануне 30-летия конфликта, т.е. в 1992 г.

Перевод цитат и высказываний исторических деятелей выполнен без редактирования и сверки с имеющимися публикациями на русском языке. Транскрипция географических названий, встречающихся в тексте, может содержать неточности.

Воспроизведение текста перевода возможно с разрешения редакции сайта www.damanski-zhenbao.ru. Ссылка на сайт www.damanski-zhenbao.ru обязательна.

Оборонительная пограничная война Китая с Индией в 1962 г.

Дэн Лифэн ( 邓礼峰 )

Правительство Индии, унаследовав традиции британского империализма, провоцирует пограничный конфликт

Общая протяженность китайско-индийской границы составляет 1700 км, при этом граница делится на 3 участка: восточный, центральный и западный участки. Протяженность восточного участка составляет 650 км – от стыка границ Китая, Индии и Бирмы до стыка границ Китая, Индии и Бутана. Протяженность центрального участка - 400 км, от стыка границ Китая, Индии и Непала в районе уезда Пулань Тибетского автономного района до горы высотой 6795 м в уезде Чжали. Протяженность западного участка составляет 650 км – от упомянутой горы в уезде Чжали до перевала Каракорум в Синьцзяне. Граница на всем ее протяжении никогда не была обозначена, однако в процессе административной практики обеих стран сложилась традиция условного признания пограничной линии, проходящей на востоке вдоль южных отрогов Гималайского хребта, на центральной участке – вдоль линии главного Гималайского хребта, а на западе – вдоль хребта Каракорум. Китайско-индийский пограничный конфликт возник отнюдь не случайно, он имеет глубокие исторические корни и длительную предысторию.

Ход контрнаступления в целях самозащиты

Контрнаступление в целях самозащиты на этот раз велось в районе южных склонов хребтов Каракорума и Гималаев, заслуживших прозвище «крыши мира». Местность здесь высокогорная и сильно пересеченная, климат суров, население малочисленно, а пути сообщения развиты слабо. Эти сложные условия оказали сильное влияние на ход боевых действий. Войскам пришлось столкнуться с доселе невиданными трудностями. Боевые действия начались 20 октября 1962 г. и в основном закончились 21 ноября. Ход боевых действий можно разделить на два этапа.

От редакции

Перевод с китайского Д.В.Ершова. Текст оригинала заимствован с сайта www.xinjunshi.com (КНР). Время и место первой публикации статьи, а также информация об авторе отсутствует. Из текста следует, что статья написана накануне 30-летия конфликта, т.е. в 1992 г.

Перевод цитат и высказываний исторических деятелей выполнен без редактирования и сверки с имеющимися публикациями на русском языке. Транскрипция географических названий, встречающихся в тексте, может содержать неточности.

Воспроизведение текста перевода возможно с разрешения редакции сайта www.damanski-zhenbao.ru. Ссылка на сайт www.damanski-zhenbao.ru обязательна.

Оборонительная пограничная война Китая с Индией в 1962 г.

Дэн Лифэн ( 邓礼峰 )

Правительство Индии, унаследовав традиции британского империализма, провоцирует пограничный конфликт

Общая протяженность китайско-индийской границы составляет 1700 км, при этом граница делится на 3 участка: восточный, центральный и западный участки. Протяженность восточного участка составляет 650 км – от стыка границ Китая, Индии и Бирмы до стыка границ Китая, Индии и Бутана. Протяженность центрального участка - 400 км, от стыка границ Китая, Индии и Непала в районе уезда Пулань Тибетского автономного района до горы высотой 6795 м в уезде Чжали. Протяженность западного участка составляет 650 км – от упомянутой горы в уезде Чжали до перевала Каракорум в Синьцзяне. Граница на всем ее протяжении никогда не была обозначена, однако в процессе административной практики обеих стран сложилась традиция условного признания пограничной линии, проходящей на востоке вдоль южных отрогов Гималайского хребта, на центральной участке – вдоль линии главного Гималайского хребта, а на западе – вдоль хребта Каракорум. Китайско-индийский пограничный конфликт возник отнюдь не случайно, он имеет глубокие исторические корни и длительную предысторию.