Mezhevoy Kanal, Leningrad, 198035, USSR

BALTIC SHIPPING COMPANY

Mezhevoy Kanal, Leningrad, 198035, USSR

Port «» 200

Messrs.

Notice of readiness

Dear Sirs,

 

I, Master of the m/v herein beg to inform You that the vessel under my

 

Command has arrived on the roads of the port of on the

 

At, berthed on the at hours and on the

at is in every respect ready to discharge/load her cargo of

kind, quantity

 

 

through hatches Nos. in accordance with all terms and conditions of the

 

Charter Party dated

 

 

Yours faithfully,

 

Handed: on at

 

Accepted: on at

 

 

Shippers/Receivers

 

 

BALTIC SHIPPING COMPANY

Mezhevoy Kanal, Leningrad, 198035, USSR

Port «» 200

Messrs.

Notice of readiness

Dear Sirs,

 

I, Master of the m/v herein beg to inform You that the vessel under my

 

Command has arrived on the roads of the port of on the

 

At, berthed on the at hours and on the

at is in every respect ready to discharge/load her cargo of

kind, quantity

 

 

through hatches Nos. in accordance with all terms and conditions of the

 

Charter Party dated

 

 

Yours faithfully,

 

Handed: on at

 

Accepted: on at

 

 

Shippers/Receivers

 

СССР Форма № Э-Т6

МИНИСТЕРСТВО

МОРСКОГО ФЛОТА

А К Т

ЛЮКОВАЯ ЗАПИСКА

КЭ-1

Порт погрузки т/х трюм №

 

Порт назначения

 

№ К/С	Марки и номера	Наименование	Вес брутто, кг	Число мест	Место укладки

 

Начальник складской части ________________________

 

 

Грузовой помощник капитана__________________________

 

 

морское пароходство

порт

ЗАЯВЛЕНИЕ НА ПРАВО ОТХОДА

 

1. Название судна, флаг и тип

Ship’s name, flag & type

 

1. Фамилия капитана

Master’s name

 

3. Дедвейт

Deadweight

 

4. Регистровая вместимость

Register tonnage

 

5. Порт назначения

Port of destination

 

6. Число команды пассажиров

Number of crew passengers

 

7. Наименование и количество груза

Kind of cargo & quantity

 

8. Сезонная осадка (летняя, зимняя) согласно свидетельству

Season mark draft (summer, winter) as per

 

Свидетельство о грузовой марке

Load line certificate

 

9. Поправка на пресную воду согласно свидетельству

Fresh water allowance as per

 

10. Действительная осадка судна: нос корма

Actual ship’s draft: fore aft

 

11. Судовые запасы: бункер питьевая вода

Ship’s stores: bunker fresh water

 

Котельная вода

Boiler water

 

12. Обеспечение судна навигационными пособиями и информацией

Providing ship with navigation books, charts & information

 

На предстоящий переход

For impending voyage

 

STATEMENT OF FACTS

s/s Cargo

Ship owner

Arrived Discharging commenced

Readiness Discharging completed

 

Berthed

Date Day Time Interruptions Quantity Remarks

From To From To of cargo

 

Chief stevedore: Captain:

Agent: Cargo officer:

DAILY REPORTS

Rate of discharging

Dates Hold №1 Hold №2 Hold №3 Hold №4 Gen. Goods

Cargo mate:_________________

Master of m/v Astrakhan:___________________________

 

ТАЙМШИТ

 

Порт ____________________

 

Т/х ____________________ Прибыл___________200__г. в__________

 

Ошвартован______________200__г. в___________

 

Нотис вручен______________200__г. в___________

 

Нотис принят______________200__г. в___________ Начало стали_______________

 

Норма выгрузки __________________________________________________________

 

Время стали __________________часов

 

День недели

Дата

Замечания по счету сталии

Время

Время сталии

Общее время сталии

От

До

День недели

Дата

Замечания по счету сталии

Время

Время сталии

Общее время сталии

От

До

Итого:

 

Расчёт демереджа/диспатча

 

 

Фрахтователь______________________ Капитан__________________________

 

 

БАЛТИЙСКОЕ МОРСКОЕ ПАРОХОДСТВО

 

АКТ

BALTIC SHIPPING COMPANY

Mezhevoy Kanal, Leningrad, 198035, USSR

Port «» 200

Messrs.

Notice of readiness

Dear Sirs,

 

I, Master of the m/v herein beg to inform You that the vessel under my

 

Command has arrived on the roads of the port of on the

 

At, berthed on the at hours and on the

at is in every respect ready to discharge/load her cargo of

kind, quantity

 

 

through hatches Nos. in accordance with all terms and conditions of the

 

Charter Party dated

 

 

Yours faithfully,

 

Handed: on at

 

Accepted: on at

 

 

Shippers/Receivers

 

 

BALTIC SHIPPING COMPANY