Глава VIII: региональные мероприятия

Статья 52

1. Ничто в настоящей Хартии не исключает существования региональных соглашений или учреждений для решения таких вопросов, связанных с поддержанием международного мира и безопасности, которые подходят для региональных действий, при условии, что такие соглашения или учреждения и их деятельность соответствуют целям и принципам Организация Объединенных Наций.

2. Члены Организации Объединенных Наций, заключающие такие соглашения или создающие такие учреждения, прилагают все усилия для достижения мирного урегулирования местных споров посредством таких региональных соглашений или такими региональными учреждениями, прежде чем передавать их в Совет Безопасности.

3. Совет Безопасности поощряет развитие мирного урегулирования местных споров с помощью таких региональных соглашений или с помощью таких региональных учреждений либо по инициативе соответствующих государств, либо по поручению Совета Безопасности.

4. Эта статья никоим образом не препятствует применению статей 34 и 35.

Статья 53

1. Совет Безопасности, при необходимости, использует такие региональные соглашения или агентства для принудительных действий под его руководством. Но никакие принудительные действия не должны предприниматься в соответствии с региональными соглашениями или региональными учреждениями без разрешения Совета Безопасности, за исключением мер в отношении любого государства противника, как это определено в пункте 2 настоящей статьи, предусмотренных в соответствии со статьей 107, или в региональных меры, направленные против возобновления агрессивной политики со стороны любого такого государства, до тех пор, пока Организация не сможет по просьбе соответствующих правительств нести ответственность за предотвращение дальнейшей агрессии со стороны такого государства.

2. Термин вражеское государство, используемый в пункте 1 настоящей статьи, применяется к любому государству, которое во время Второй мировой войны было врагом любого подписавшего настоящую Хартию.

Статья 54

Совет Безопасности всегда должен быть полностью информирован о действиях, предпринимаемых или планируемых в рамках региональных соглашений или региональными агентствами по поддержанию международного мира и безопасности.

Глава IX

ГЛАВА IX. МЕЖДУНАРОДНОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ И СОЦИАЛЬНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО

Статья 55

В целях создания условий стабильности и благополучия, которые необходимы для мирных и дружественных отношений между народами на основе уважения принципа равных прав и самоопределения народов, Организация Объединенных Наций будет содействовать:

а. более высокий уровень жизни, полная занятость и условия экономического и социального прогресса и развития;

б. решения международных экономических, социальных, медицинских и связанных с ними проблем; и международное культурное и образовательное сотрудничество; а также

с. всеобщее уважение и соблюдение прав человека и основных свобод для всех без различия расы, пола, языка или религии.

Статья 56

Все члены обязуются предпринимать совместные и отдельные действия в сотрудничестве с Организацией для достижения целей, изложенных в статье 55.

Статья 57

1. Различные специализированные учреждения, созданные в соответствии с межправительственным соглашением и имеющие широкие международные обязанности, как они определены в их основных документах, в экономической, социальной, культурной, образовательной, здравоохранительной и смежных областях, должны быть связаны с Организацией Объединенных Наций в соответствии с положения статьи 63.

2. Таким образом, такие учреждения, вступившие в отношения с Организацией Объединенных Наций, далее именуются специализированными учреждениями.

Статья 58

Организация выносит рекомендации по координации политики и деятельности специализированных учреждений.

Статья 59

Организация, при необходимости, инициирует переговоры между заинтересованными государствами о создании любых новых специализированных учреждений, необходимых для достижения целей, изложенных в статье 55.

Статья 60

Ответственность за выполнение функций Организации, изложенных в настоящей главе, возлагается на Генеральную Ассамблею и под руководством Генеральной Ассамблеи на Экономический и Социальный Совет, который обладает для этой цели полномочиями, изложенными в Глава X.

Глава X