Образцы описей земель церковных и королевских

2. Нашли мы на острове, именуемом Стаффельзее[19], церковь,, построенную в честь св. Михаила, а в ней алтарь 1 с золотом и серебряною оправою...

7. Нашли мы там двор и господский дом, который тянет вме­сте с прочими постройками к названной церкви. Принадлежат к этому двору пахотная земля в 1240 юрналов и луга, с которых можно собрать 610 возов сена. Хлеба не нашли совсем, не счи­тая 30 возов, кои роздали людям, живущим на [господском] иждивении (provendariis), и они, в количестве 72 [человек], обеспечены до праздника св. Иоакчна. Солода [нашли] 12 модиев. Коня объезженного — одного, волов — 26, коров — 20, быка — одного, молодого скота — 61 [голову], телят — 5, овец — 87, ягнят—14, козлов—17, коз — 58, козлят—12, сви­ней — 40, поросят — 50, гусей — 63, кур — 50, ульев с пчелами — 17. Окороков жирных вместе с колбасами — 20, сала ветчин­ного— 27 кусков, кабала заколотого и подвешенного — одного, сыров — 40, меда—полсикля, масла —2 сикля, соли — 5 модиев, мыла — 3 сикля. Перин с подушками — 5, котлов мед­ных — 3, железных — 6, крюков — 5, светильник железный —один, кадок с железными обручами — 17, кос — 10, серпов — 17, стругов[20] — 7, топоров — 7, козлиных   шкур — 10, овчин —26, рыболовную сеть — одну. Есть там женское помещение, женщин в нем 24; нашли там сукна 5 кусков, холста 4 куска, полотна 5 кусков. Есть там мельница одна, дает ежегодно [оброка] 12 модиев.

8. Тянет к оному [господскому] двору свободных мансов, за­нятых 23. Из них 6 таких, из которых каждый ежегодно платит хлеба 17 модиев, поросят — 4, полотна—1 сайгу, кур — 2, яиц—30, льняного семени — 1 секстарий, чечевицы — 1 секстарий. Работает [на барщине каждый] 5 педель в году, пашет 3 юрнала, косит на господском лугу воз сена и привозит [его]; ставит подведу. Из 6 других [маисов] каждый пашет ежегодно 2 юрнала, засевает [их] и свозит [урожай]; косит па господском лугу 3 воза [сена] и привозит их; работает 2 недели; дают с [каждых] двух мансов военного сбора 1 быка, если сами на войну не идут; несут верховую службу, куда им прикажут, 5 ман­сов ежегодно дают по 2 быка; несут верховую службу, куда им прикажут. Из 4 других мансов каждый ежегодно пашет по 9 юрналов, засевает [их] и свозит [урожай]; косит на господском лугу 3 воза [сона] и привозит их; работает 6 недель -в году; ста­вит подводу по перевозке вина, унаваживает 1 юрнал господской земли, дров дает' 10 возов. И еще 1 манс пашет ежегодно 9 юрналов, засевает их и свозит их [урожай]; косит сена на господ­ском лугу 3 воза и привозит их; ставит (подводу; дает коня; ра­ботает 5 недель в году.

Рабских мансов занятых 19,,из,них каждый ежегодно платит поросенка 1,,кур — 5, яиц— 10. Кормит 4 господских поросят; справляет половину оранки; работает [на барщине] 3 дня в не­делю; ставит подводу; дает коня. А жена его изготовляет [для господских надобностей] кусок сукна и кусок полотна; готовит солод и печет хлеб.

9. Есть еще в этом епископстве господских дворов 7, кои здесь не описаны, но в итоге дано все. Именно всего имеет Аугсбургское епископство свободных мансов: занятых—1006, пустую­щих—35; рабских же [мансов] занятых 421, пустующих — 45; а свободных и рабских вместе: занятых—1427, пустующих — 80.

25. Нашли мы в государевом фиске Гаснапе королевский дво­рец, из камня наилучшим образом выстроенный, покоев — 3; кру­гом всего дворца навес, горниц зимних 11; внутри погреб 1, вхо­дов 2. Других домов на господском дворе, из дерева рублен­ных 17, со столькими же покоями и прочими принадлежностями, хорошо оборудованными; конюшня 1, кухня 1, хлебопекарня 1, сараев 2, амбаров 3. Двор обнесен крепким тыном с каменными воротами, а над ними надстройка для [хранения] продоволь­ствия. Малый двор тоже огорожен тыном, хорошо устроен и за­сажен разного рода деревьями...

Утвари кузнечной: тазов медных 2, кубков 2, котлов мед­ных 2, железных 1, пивных котлов 1, сковород 1, таганов 1, све­тильников 1, топоров 2, стругов 1, сверл 2, колунов 1, ножей!, рубанков больших I, малых 1, кос 2, серпов 2, кирок, железом оправленных, 2.

Утвари деревянной для хозяйства в довольном количестве.

Из продуктов: полбы прошлогодней старой 90 коробьев, из которых можно намолоть муки 450 пенс[21], ячменя 100 модиев. В настоящем году-полбы было ПО коробьев, из коих 60 коробьев пошло да посев, а остальное нашли [в наличности]; пшеницы 100 модиев, 60 пошло на посев; ячменя 800 модиев; пошло на посев 500 модиев, остальное нашли [в наличности]. Овса 430 мо­диев, бобов 1 модий, гороху 12 модиев. С 5 мельниц [получено] 800 модиев малой меры; дано живущим на [господском] ижди­вении 240 модиев, остальное нашли [в наличности]. От 4 пиво­варен [получено] 650 модиев малой меры, с 2 мостов —соли 60 модиев и 2 солида. От 4 садов— 11 солидов и 3 модия меду. Оброка [получено]: 1 модий масла, окороков прошлогодних 10, новых окороков постных и жирных 200, сыров нынешнего года 43 пенсы.

Скота: маток взрослых 51 голова, по третьему году — 5, по второму — 7, нынешнего года — 7, жеребчиков двухлеток—ГО; однолеток — 8, жеребцов — 3, волов — 16, ослов —2, коров с телятами — 50, телок — 22, телят однолеток — 38, быков — 3, свиней взрослых — 260, поросят—100, кабанов — 5, овец с яг­нятами — 150, ягнят однолеток — 200, баранов — 120, коз с коз­лятами— 30, козлят однолеток — 30, козлов — 3, гусей — 30, кур — 80,:фазанов — 22.

29. Мера модиев и секстариев оказалась такою же, как и во дворце. Но не нашли мы там на службе ни золотых, ни серебря­ных дел мастеров, ни кузнецов, ни ловчих, ни других мастеров... Из деревьев [нашли]: груши, яблони, кизил, персиковые де­ревья, орешник простой и грецкий, тутовые деревья, айвовые де­ревья.

30. Нашли мы в государевом фиске таком-то королевский дом, снаружи из камня, внутри из дерева, хорошо сооруженный; покоев 2, надстроек 2. Других домов во дворе из дерева рублен­ных 8, зимний покой 1, хорошо оборудованный; конюшню 1. Кухня, и хлебопекарня в одном помещении. Сараев 5, амбаров 3. Двор обнесен гыном, а наверху шипы, ворота деревянные. Над ними надстройка. Малый двор тоже огражден тыном. Тут же сад [плодовых] деревьев разного рода в изобилии. Внутри рыбный садок 1, хорошо обрабатываемый огород 1...

«Хрестоматия по истории средних веков», под ред. С. Д. Сказкина, т. I, M., Соцэкгиз, 1961, стр. 452—455.