Интервью с Аланом Рикманом для журнала “ Instinkt ”, №14/2015

Упорядоченный беспорядок

Интервью с Аланом Рикманом для журнала “ Instinkt ”, №14/2015

Тext: Jindřich Góth

В Прагу прибыл харизматичный актер с чарующим бархатным баритоном, чтобы представить фильм «Версальский роман» (в чешском варианте – «Садовница короля»), который снял и в котором сам сыграл французского короля Людовика XIV.

Играющий всевозможных злодеев и плохих парней очень любезен и вежлив при личном общении. Словом, прирожденный британский джентльмен.

Действие «Версальского романа» происходит при дворе французского короля Людовика XIV. Вас привлекает эта историческая эпоха?

АР: «Не особенно. Речь шла не о точной реконструкции периода, меня интересовала история, в основном отношения двух людей из совершенно разных социальных слоев. С одной стороны, перед нами монарх с почти неограниченной властью, но также и со своими бедами и печалями, с другой, садовница, которая обязана работать в соответствии с королевскими пожеланиями и приказами. Но она также очень сильная личность, которая, вдобавок, должна пережить свою личную трагедию».

В вашем фильме меня, наверное, больше всего заинтриговала режиссура. Неприметно отлаженный и сдержанный, без высокопарных жестов и слов, однако в глубине он вскипает от напряжения и бьющих через край эмоций. Вы хотели, чтобы «Версальский роман» производил именно такое впечатление?

АР: «Да, и я рад, что вы это заметили. В сущности, всё это выглядит очень легко, но за этим стоит много работы. В фильме есть сцены, где не так много говорят, и все происходящее отражается только на лицах главных героев. И вы должны поставить всё это так, чтобы зритель сразу понял, что происходит. Признаюсь, я беспокоился за то, чтобы это не показалось скучным. Два персонажа, практически неподвижная камера, и вы должны прочитать их глаза и взгляды. Я очень рад, что все, в конце концов, получилось, и в этом есть большая заслуга Кейт Уинслет. Она была великолепна и мгновенно поняла, о чём эта история».

Это был ваш первый выбор на роль Сабин?

АР: «Когда я прочитал готовый сценарий, в голову приходило множество актрис, которых я мог бы представить в этой роли, но после обсуждения с продюсерами мы все сразу сошлись во мнении, что на эту роль Кейт действительно подходит идеально».

Я знаю, что накануне премьеры всё это ещё очень преждевременно, но все же - вы думаете о следующем режиссерском проекте?

АР: «Пока нет, вы правы, что еще очень рано. Нелегко переходить от одного проекта к другому, даже когда дело доходит до игры, не говоря уже о режиссуре. Это действительно очень утомительный процесс, на данный момент я действительно не знаю».

Оригинальное название вашего фильма «A Little Chaos», причём во главе с Сабин, которая действительно по своей необузданной природе вызовет "крошечный хаос" при королевском дворе. А как у вас обстоят дела в этом плане? Вы хаотичный человек, или, скорее, педант?

АР: «У меня есть и то, и другое. Когда ваше дело – искусство в любой форме, то оба подхода к жизни чередуются.  Особенно, когда дело доходит до киносъемок, которые уже по природе своей являются неразберихой.

Можно сказать, что я педант, которому приходится иметь дело с беспорядком. Или, наоборот, человек несобранный, который пытается, по крайне мере, привлечь в свою работу намек на порядок и систему».

Ваш знаменитый персонаж - Гарри в комедии "Реальная любовь". В Чехии это неотъемлемая рождественская классика, год за годом показываемая незадолго до Рождества. Этот фильм также любим в Англии?

АР: «Также. Я встречался со многими людьми, которые говорили мне, что смотрели «Реальную любовь» перед Рождеством регулярно».

Планируется ли ваше дальнейшее сотрудничество с режиссером и сценаристом «Реальной любви» Ричардом Кертисом?

АР: «Вы должны спросить об этом его, но боюсь, что нет. Недавно в одном интервью он заявил, что больше не хочет снимать какие-либо фильмы».

Правда? Это будет потеря.

АР: «Я тоже думаю, что он великолепный создатель романтических комедий. Возможно, он напишет еще один сценарий в будущем, но он больше не хочет заниматься режиссурой».

Вы известны как исполнитель ролей всевозможных злодеев, будь то Ганс Грубер из «Крепкого орешка», шериф Ноттингемский в «Робине Гуде», не говоря уже о Северусе Снейпе из «Гарри Поттера», который, однако, в финале не отрицательный герой.

АР: «Да, долгое время казалось, что в Хогвартсе не существовало большего злодея, чем он. По крайней мере, с 2001 года, когда состоялась премьера «Философского камня», и вплоть до 2011 года, когда в «Дарах смерти» окончательно прояснилось, как же всё было на самом деле.

Я хотел бы спросить, возможно,  о немного подзабытом, но очень видном персонаже - актере Александре Дейне из фильма «В поисках галактики», который берет истоки из культовых научно-фантастических сериалов вроде «Звёздного пути» и их фанатов.

АР: «Я обожаю этот фильм».

Сцена, в которой Дейн сидит перед зеркалом в костюме своего персонажа из сериала и с отвращением ругается на то, что шекспировскому актёру негоже валять дурака перед поклонниками, бесконечно повторяя одну глупую фразу, не составила для вас труда, не так ли?

АР: «Точно так. У режиссера Дина Паризо была отличная идея объединить преимущественно актеров театра и кино с телевизионным комиком Тимом Алленом. Эта разность потенциалов  сработала безупречно.

Перед встречей с одним из своих самых любимых актеров, на самом деле у меня было только одно желание: чтобы я не встретился лицом к лицу со скучающей знаменитостью, которая будет относиться к интервью как к неизбежному злу. К счастью, этого не произошло, Алан Рикман оказался настоящим профессионалом. Он говорил спокойно, время от времени, как правило, между фразами, шутил с типичным британским сухим юмором. Не удивительно, что те 20 минут, которые мне дали на интервью, пролетели как 20 секунд.

© Перевод – Е.Н.

Упорядоченный беспорядок

Интервью с Аланом Рикманом для журнала “ Instinkt ”, №14/2015

Тext: Jindřich Góth

В Прагу прибыл харизматичный актер с чарующим бархатным баритоном, чтобы представить фильм «Версальский роман» (в чешском варианте – «Садовница короля»), который снял и в котором сам сыграл французского короля Людовика XIV.

Играющий всевозможных злодеев и плохих парней очень любезен и вежлив при личном общении. Словом, прирожденный британский джентльмен.