Componi la melodia meravigliosa per queste parole strappalacrimi.

Compone la melodia meravigliosa per queste parole strappalacrimi.

Componiamo la melodia meravigliosa per queste parole strappalacrimi.

Componete la melodia meravigliosa per queste parole strappalacrimi.

Compongono la melodia meravigliosa per queste parole strappalacrimi.

Comporre nel Imp.:

Componevo

Componevi

Componeva

Componevamo

Componevate

Componevano

Comporre nel Ind. P. P.:

Ho composto

Hai composto

Ha composto

Abbiamo composto

Avete composto

Hanno composto

Nella nostra clinica odontoiatrica il chirurgo estrae i miei due denti. – Nella nostra clinica odontoiatrica il chirurgo ha estratto i miei due denti.

Il verbo: Estrarre

Estrarre nel Presente:

Estraggo

Estrai

Estrae

Estraiamo

Estraete

Estraggono

Estrarre nel Imperfetto:

Estraevo

Estraevi

Estraeva

Estraevamo

Estraevate

Estraevano

Estrarre nel Ind. P. P.:

Ho estratto

Hai estratto

Ha estratto

Abbiamo estratto

Avete estratto

Hanno estratto

Io volentieri do una mano in casa: faccio il bucato e poi metto i panni ad asciugare. – Io volentieri ho dato una mano in casa: ho fatto il bucato e poi ho messo i panni ad asciugare.

Il verbo: Dare

Dare nel Presente:

do (una mano in casa)

dai (una mano in casa)

dà (una mano in casa)

diamo (una mano in casa)

date (una mano in casa)

danno (una mano in casa)

Dare nel Imperfetto:

Davo

Davi

Dava

Davamo

Davate

Davano

Dare nel Ind. P. P.:

Ho dato

Hai dato

Ha dato

Abbiamo dato

Avete dato

Hanno dato

Il verbo: Fare

Fare nel Presente:

Faccio (il bucato)

Fai (il bucato)

Fa (il bucato)

Facciamo (il bucato)

Fate (il bucato)

Fanno (il bucato)

Fare nel Imperfetto:

Facevo

Facevi

Faceva

Facevamo

Facevate

Facevano

Fare nel Ind. P. P.:

Ho fatto

Hai fatto

Ha fatto

Abbiamo fatto

Avete fatto

Hanno fatto

Il verbo: Mettere

Mettere nel Presente:

Metto (i panni ad asciugare)

Metti (i panni ad asciugare)

Mette (i panni ad asciugare)

Mettiamo (i panni ad asciugare)

Mettete (i panni ad asciugare)

Mettono (i panni ad asciugare)

Mettere nel Imperfetto:

Mettevo

Mettevi

Metteva

Mettevamo

Mettevate

Mettevano

Mettere nel Ind. P. P.:

Ho messo

Hai messo

Ha messo

Abbiamo messo

Avete messo

Hanno messo

Сегодня жарко – Fa caldo

Ветер – C’è vento

Сегодня идёт снег – Oggi nevica

Сегодня хорошая погода – Fa bello

Сегодня ясно – È sereno

Сегодня идёт дождь – Oggi piove

Сегодня плохая погода – Fa brutto

Гроза – C ’è il temporale

Сегодня облачно – È nuvoloso

Сегодня солнечно – C ’è il sole

Сегодня сырая погода – È umido

Сегодня холодно – Fa freddo

Дополнительное задание к зачёту № 15. Правильный перевод.

Соперничество между Донателло и Брунеллески

Скульптор Донателло, и архитектор и скульптор Брунеллески, были друзьями.

Однажды Донателло показывает Брунеллески деревянное распятие. Брунеллески осматривает (досл. наблюдает) распятие и улыбается. Донателло хочет узнать мнение друга, и тот отвечает, что, по его мнению, это – тело не Иисуса Христа, а обычного мужчины.

- Судить легко, но сделать – это совсем другое дело, - отвечает Донателло, оскорблённый (досл. раненный) в своём самолюбии. – Попробуй ты сделать распятие!

Филиппо Брунеллески, ничего не говоря, немедленно принимается за работу и через некоторое время приглашает Донато к себе (досл.в свой дом) обедать. В то время, когда двое друзей идут вместе к дому Филиппо, тот (досл. этот последний) покупает яйца, сыр и другие продукты (досл. вещи) и говорит Донато:

- Отнеси всё (ко мне) домой и жди; через несколько минут приду и я.

Донато, придя в дом друга, сразу же видит распятие, изваянное Брунеллески. Оно так совершенно, что от (сильного) впечатления Донато роняет все продукты.

- Прощай, обед, - говорит Филиппо, который как раз входит в этот момент. – И что мы теперь будем есть?

- Я уже получил (досл. имел) свою часть, - отвечает Донато. – Тебе дано создавать Христов, а мне – обычных мужчин!

Тренировка к 16 зачёту:

Ответы на вопросы:

Ogni mattina prima di andare al lavoro la famiglia deve far la spesa.

Il marito compra del pane fresco, del burro, del latte e del formaggio.

3. La moglie in casa fa il caffè, prepara una frittata o delle patate fritte.

I loro bimbi hanno i loro compiti: lavano i piatti, rifanno i loro letti, spolverano i mobili, aiutano a lucidare i pavimenti.

Tutta la famiglia esce di casa alle otto. Il marito va in fabbrica, la moglie va in ufficio e i loro bimbi vanno al giardino d’infanzia.