Die wichtigsten hauptrichtungen der entwicklung des maschinenbaus

Die Industrie hat viele Aufgaben. Sie soll den Bedarf der Volkswirtschaft an hochwertigen Erzeugnissen decken und die technischen Neuausrüstungen und die Intensivierung der Produktion in allen 2weigen gewährleisten. Für die Lösung dieser Aufgabe muss man folgendes erfüllen:

a) Man muss die Herstellung der modernen wirtschaftlichen Typen von Maschinen, Ausrüstungen und Geräten für alle Zweige der Wirtschaft erweitern;

b) Man muss den Anteil des Maschinenbaus am Gesamtumfang der Produktion wesentlich vergrößern;

c) Man muss systematisch die Erzeugnisse mit Verbesserung ihres technischen Niveaus und ihrer Qualität erneuern;

d) Man muss moderne technologische Prozesse und Methoden der Arbeits­und Prpduktionsorganisationen anwenden;

e) Man muss auch den Maschinenbau technisch neu ausrüsten und dabei neue leistungsfähige Werkzeugmaschinen und Aggregate einführen, die vorhandenen Maschinen systematisch modernisieren.

Eine große Verbreitung findet die Ausnutzung von Lasern. Die Haupttendenz der zukünftigen Technologie ist die Schaffung von flexiblen automatisierten Systemen. In der flexiblen automatisierten Produktion muss der gesamte technologische Prozess unter automatischen Regimen verlaufen. Die elektronischen Rechenmaschinen erfüllen dabei die Steuerung der automatischen Arbeitsbedingungen.

Zur Zeit und besonders in der Zukunft finden Industrieroboter in den Werken und Maschinenbaubetrieben eine breite Anwendung. Bei der Produktion funktionieren schon Roboterfließlinien. Sie gewährleisten eine Erhöhung der Arbeitsproduktivität auf das Zehnfache. In der nächsten Zukunft wird man die Herstellung von Kristallfasern realisieren. Es werden neue Materialien für Werkzeuge mit einer Schnittgeschwindigkeit von etwa 30 m\s Anwendung finden.

Задание №2. Ответьте письменно на вопросы к тексту.

  1. Welche Aufgabe hat die Industrie?

2. Was muss man für die Lösung der wichtigsten Aufgaben erfüllen?

3. Wozu muss man den Maschinenbau modernisieren?

4. Was muss man mit den vorhandenen Maschinen machen?

5. Was ist die Haupttendenz der zukünftigen Technologie?

Задание №3. Выполните лексическое упражнение. Закончите начатую мысль, подобрав соответствующее предложение справа:

 

1. Die Automatisierung ist...	... die einzelnen Einrichtungen individuell gesteuert.
2. Der Mensch hat in diesem Zusammenhang...	... die höchste Form der Organisation der                modernen Massenproduktion.
3. Im Maschinenbau gibt es...	... der wichtige Bestandteil des Einsatzes der neuen Technik.
4. Bei der losen Verkettung werden…	... nur Kontrollfunktionen.
5. Die Automatisierung ist...	... viele Möglichkeiten der Automatisierung des Arbeitsprozesses.

 

Задание №4. Переведите на русский язык словосочетания с Причастием I и Причастием II.

Die erklärte Aufgabe, die erzählten Geschichten, der geschriebene Aufsatz, das geliebte Kind, der gebildete Mensch, die begonnene Arbeit, die repatrierte Uhr, die gegründete Stadt, der erfüllte Plan, der schreibende Schüler, der lachende Junge, das spielende Kind, die liebende Mutter, das fahrende Auto, dr kommende Zug, der studierende Arbeiter,

Задание №5. а) Образуйте Причастие II по образцу:

Beispiel: Der Brief wird geschrieben. – Der geschriebende Brief

1.Die Tür ist geschlossen worden.

2.Dieser Platz ist reserviert worden

3.Das Lied wird gesungen.

б)Образуйте Причастие I по образцу:

Beispiel: Die Frau lächelt. – Die lächelnde Frau.

1.Der Student reist

2.Die Frau interessiert sich dafür.

3.Ein Schuler liest vor

Задание №6. Преобразуйте актив в пассив по образцу.

Beispiel: Man erwartet viele Gäste. – Viele Gäste werden erwartet.

 

        1.Man singt fröhliche Lieder.

    2. Man baut das Stadtzentrum um.

3. Man verbreitert die Strassen.

4. Man resist baufällige Häuser ab.

 

Задание №7. Поставьте глаголы, данные в скобках в соответствующем лице и числе страдательного залога, предложения переведите:

1)Der Aufsatz…von den Schulern gut…(schreiben – Perfekt Passiv)

2)…du von deinem Freund…?(besuchen – Präsens Passiv)

3)Dieses Denkmal…vor vielen Jahren…(errichten – Imperfekt Passiv)

4)Im Radio…gestern mein Lieblingslied…(singen – Plusqaumperfekt Passiv)

5)Die Werke von Alexander Puschkin…in viele Sprachen…(übersetzen – Präsens Passiv).

6)Diese Frage…in der Versammlung sehr lange…(besprechen – Imperfekt Passiv).

 

Задание №8 Преобразуйте действительный залог в страдательный,, сохраняя временную форму глагола:

1)Dieser Kritiker schreibt Kunstartikel für eine grosse Zeitung. 2)Erst heute holte man den Wagen ab,man hatte ihn nämlich repariert. 3)Den Baum der Erkenntnis hatte Gott den Apfelbaum genannt. 4)Der Landesmeister wirdum den Weltmeistertitel kämpfen. 5)Man hat einneues Gesetz verabschiedet.

 

 

Вариант №10

Задание №1. Письменно переведите текст на русский язык.