Мальчишки и Венди выходят из дома, но сразу же попадают в руки Крюка и пиратов.

  КРЮК: - Отлично! Мальчишек и мамочку на корабль! (Пираты уходят). Самое время поболтать с глазу на глаз с моим старым приятелем Питером. Вот он, этот негодяй. Как просто убить его сейчас, пока он спит! Но я Крюк, и я придумаю более страшное наказание! (Заметил микстуру). Лекарство! Я налью туда яда! Он выпьет его и... Прощай, Питер Пэн! (Уходит).

 

  ДИНЬ: - Питер, Питер, проснись!

 

  ПИТЕР: - Что случилось?

 

  ДИНЬ: - Пираты схватили мальчишек и Венди!

 

  ПИТЕР: - Я спасу их! Только сперва выпью свое лекарство.

 

  ДИНЬ: - Не надо, Питер. Оно отравлено.

 

  ПИТЕР: - Не говори глупостей. Кто мог его отравить?

 

  ДИНЬ: - Крюк! Крюк! Крюк!

 

  ПИТЕР: - Динь, ты опять врешь! Не мешай!

 

ДИНЬ выхватывает из его рук пузырек и выпивает.

 

  ПИТЕР: - Динь, как ты посмела выпить мое лекарство? (Динь тихо падает). Что с тобой, Динь?

 

  ДИНЬ: - Оно было отравлено, Питер. И теперь я умру.

 

  ПИТЕР: - Ты выпила яд, чтобы спасти меня?

 

  ДИНЬ: - Дурачок ты!

 

  ПИТЕР: - Боже мой, Динь умирает! Дети всей земли! Если вы верите, что феи существуют, хлопайте в ладоши изо всех сил! Не дайте ей умереть! Хлопайте! Хлопайте!

 

Раздаются хлопки детей. ДИНЬ оживает и взлетает.

  ПИТЕР: - Ку-ка-ре-ку! А теперь - вперед! На этот раз - или Крюк, или я!

Пиратский корабль. ВЕНДИ привязана к мачте, а КРЮК осматривает МАЛЬЧИШЕК.

 

  КРЮК: - Так вот что, паршивцы! Шестеро из вас сейчас отправятся на морское дно, но мне нужны два юнги. Кто из вас хочет мне служить?

 

  МАЛЫШ: - Я думаю, моя мама не обрадовалась бы, если бы я стал пиратом. А твоя, Ростик?

 

  РОСТИК: - Наверное, нет. А твоя, Болтун?

 

  БОЛТУН: - Моей маме это бы очень не понравилось.

 

  ДВОЙНЯШКИ: - Точно!

 

  КУДРЯШ: - Меня мама на порог бы не пустила, если бы я стал пиратом!

 

  КРЮК: - Эй, красавица! Сейчас все твои детишки пойдут ко дну. Не хочешь ли сказать им последнее слово?

 

  ВЕНДИ: - Хочу!

 

  КРЮК (насмешливо): - Тихо! Мать будет говорить!

 

  ВЕНДИ: - Вот мое последнее слово к вам, мальчики! Я знаю, что ваши настоящие мамы сказали бы так: "Если нашим детям суждено умереть, то пусть они умрут мужественно и гордо!"

 

  ПИТЕР: - Да, мужественно и гордо! Но сначала - наша битва, капитан Крюк!

 

  КРЮК: - Снова этот Питер Пэн! Ну же, балбесы, хватайте его!

 

Начинается сражение между МАЛЬЧИШКАМИ и ПИРАТАМИ. На выручку приходят РУСАЛКИ и ИНДЕЙЦЫ. МАЛЬЧИШКИ побеждают.

 

  ПИТЕР: - А теперь никому ни с места! Капитан Крюк будет драться со мной!

 

  КРЮК: - Ну, держись, Питер Пэн! (Дерутся). Да кто ты такой, в конце концов?

 

  ПИТЕР: - Я юность! Я радость! Я детство!

 

  БОЛТУН (кричит): - Капитан, капитан! Сзади вас Крокодилица!

 

  РОСТИК: - Огромная! Страшная!

 

  МАЙКЛ: - Голодная - преголодная!

 

  КРЮК: - Крокодилица? Где? (Питер пронзает его шпагой).

 

  ПИТЕР: - Ну, вот и все! Я победил Крюка! Ку-ка-ре-ку!

 

  ВЕНДИ: - Питер, спасибо, что ты спас нам жизнь, но мы должны вернуться домой.

      

ПИТЕР: - Значит, вы все-таки улетите? И Венди, и Джон, и Майкл? И ты, Болтун, и ты, Кудряш, и Ростик? И даже Двойняшки? И Малыш меня бросит? (Все молчат). Ну что же. Мы с Динь проводим вас до окна в детскую. Вперед!

 

Снова комната в доме ДАРЛИНГОВ. Будка Нэны на месте, но в ней лежит с газетой МИСТЕР ДАРЛИНГ. Входит МАМА.

 

  МАМА: - Джордж, дорогой. Ты так себя казнишь!

 

  ПАПА: - Если бы в тот злополучный день я не выгнал Нэну, наши дети были бы сейчас дома.

 

  НЭНА: - Мистер-р Дар-рлинг! Ваше место за столом!

 

  ПАПА: - Нет, милая Нэна! Мне нет прощения. Я буду жить в твоей будке, грызть твои кости... Ау-у-у! Дорогая, налей мне еще чашечку кофе, пожалуйста!

 

  МАМА: - Дорогой, а как же твоя служба?

 

  ПАПА: - Ах, я буду ездить на службу в будке Нэны. Или пусть Нэна ходит на службу вместо меня. Я был так глуп. Дорогая, может, стоит прикрыть окно? Сквозит.

 

  МАМА: - О, Джордж! Никогда, слышишь, никогда не проси меня об этом! Окно всегда будет открыто для наших детей!

 

МАМА, ПАПА и НЭНА дремлют в детской. В окно влетают ПИТЕР и ДИНЬ.

 

ПИТЕР: - Динь, скорее закрой окно! Когда Венди прилетит, она решит, что родители ее забыли, и тогда она вернется со мной обратно. Посмотри, это мама Венди. Правда, она красивая? Но не такая красивая, как моя мама!

 

  МАМА (сквозь сон): - Дети! Дети, вернитесь!

 

  ДИНЬ: - Питер, она любит их!

 

  ПИТЕР: - Но я тоже люблю Венди. Она не может принадлежать сразу двоим.

 

  ДИНЬ: - Давай откроем окно, Питер!

 

  ПИТЕР: - Нет! Я сказал, нет!

 

  ДИНЬ: - Ну, пожалуйста, Питер! (Плачет).

 

  ПИТЕР: - Ладно, не реви. Ни к чему нам с тобой всякие дурацкие мамы!