Чарли посмотрел вниз и увидел, что дети и их родители как раз выходят из ворот.

- Почему их только трое? - спросил он. - Кого-то не хватает!

- Кажется, Майка Тиви, - ответил мистер Вонка. - Но он скоро появится. Видишь грузовики? - Мистер Вонка показал на целую вереницу больших крытых машин у ворот фабрики.

- Да, - сказал Чарли. - А для чего они там?

- Разве ты не помнишь, что было написано на золотых билетах? Каждый ребенок получит столько сладостей, что на всю жизнь хватит. Для каждого приготовлена колонна грузовиков, доверху набитых конфетами. Вот так, - заключил мистер Вонка. - А вот и наш друг Август Глуп! Видите? Садится с родителями в первую машину!

- Вы хотите сказать, что с ним все в порядке? - удивился Чарли. – Даже после того, как он застрял в этой ужасной трубе?

- В полном порядке, - ответил мистер Вонка.

- Но он сильно изменился, - сказал дедушка Джо, разглядывая Августа Глупа сквозь стеклянный пол лифтолета. - Он был такой толстый, а теперь худой как щепка!

- В этом нет ничего удивительного, - рассмеялся мистер Вонка. - Ведь его сильно сдавило в трубе, помните? Смотрите! А вот и знаменитая любительница жвачки Виолетта Бьюргард. Кажется, им все-таки удалось выжать из нее сок. Я так рад! И она отлично выглядит, гораздо лучше, чем раньше!

- Но лицо у нее фиолетовое, - вздохнул дедушка Джо.

- Вы совершенно правы, - сказал мистер Вонка. - К сожалению, тут мы ничем ей не поможем.

- Бог ты мой! - закричал Чарли. - Посмотрите на бедняжку Веруку Солт и ее несчастных родителей! Они в помоях с головы до ног!

- А вот и Майк Тиви, - сказал дедушка Джо. - Господи помилуй! Что они с ним сделали? Он не меньше десяти футов ростом и худой как спичка!

- Его вытянули на станке для растяжки жвачки, - объяснил мистер Вонка. - Неаккуратная работа.

- Несчастный! - пожалел Майка Чарли.

- Глупости, - сказал мистер Вонка. - Счастливчик! Его примут в любую баскетбольную команду страны. А теперь, - продолжал он, - пришла пора расстаться с этими дурачками. Дорогой Чарли, я должен сказать тебе кое-что очень важное.

   Мистер Вонка нажал какую-то кнопку, и лифтолет опять взмыл в небо.

'We must go down and take a look at our little friends before we do anything else,' said Mr Wonka. He pressed a different button, and the lift dropped lower, and soon it was hovering just above the entrance gates to the factory. Looking down now, Charlie could see the children and their parents standing in a little group just inside the gates. 'I can only see three,' he said. 'Who's missing?' 'I expect it's Mike Teavee,' Mr Wonka said. 'But he'll be coming along soon. Do you see the trucks?' Mr Wonka pointed to a line of gigantic covered vans parked in a line near by. 'Yes,' Charlie said. 'What are they for?' 'Don't you remember what it said on the Golden Tickets? Every child goes home with a lifetime's supply of sweets. There's one truckload for each of them, loaded to the brim. Ah-ha,' Mr Wonka went on, 'there goes our friend Augustus Gloop! D'you see him? He's getting into the first truck with his mother and father!' 'You mean he's really all right?' asked Charlie, astonished. 'Even after going up that awful pipe?' 'He's very much all right,' said Mr Wonka. 'He's changed!' said Grandpa Joe, peering down through the glass wall of the elevator. 'He used to be fat! Now he's thin as a straw!' 'Of course he's changed,' said Mr Wonka, laughing. 'He got squeezed in the pipe. Don't you remember? And look! There goes Miss Violet Beauregarde, the great gum-chewer! It seems as though they managed to de-juice her after all. I'm so glad. And how healthy she looks! Much better than before!' 'But she's purple in the face!' cried Grandpa Joe. 'So she is,' said Mr Wonka. 'Ah, well, there's nothing we can do about that.' 'Good gracious!' cried Charlie. 'Look at poor Veruca Salt and Mr Salt and Mrs Salt! They're simply covered with rubbish!' 'And here comes Mike Teavee!' said Grandpa Joe. 'Good heavens! What have they done to him? He's about ten feet tall and thin as a wire!' 'They've overstretched him on the gum-stretching machine,' said Mr Wonka. 'How very careless.' 'But how dreadful for him!' cried Charlie. 'Nonsense,' said Mr Wonka, 'he's very lucky. Every basketball team in the country will be trying to get him. But now,' he added, 'it is time we left these four silly children. I have something very important to talk to you about, my dear Charlie.' Mr Wonka pressed another button, and the lift swung upwards into the sky.