Дерево желаний молитв к Шри Гауранге

 

Текст 1

 

gatim drishtva yasya pramada-gaja-varye 'khila-jana

mukham приблизительно шри -candropari dadhati thutkara-nivaham

sva-kantya yah svarnacalam adharayac chidhu приблизительно vacas-

tarangair gaurango hridaya udayan mam madayati

 

Когда люди видят Его походку и Его прекрасное лицо, то они сплёвывают на изящные движения царя слонов и красоту Луны. Его сияние подеждает блеск золотой горы, а волны Его слов наносят поражение сладчайшему нектару. Этот Шри Гауранга проявляется в моём сердце и сводит меня с ума экстатической любовью.

 

 

Текст 2

 

alankrityatmanam nava-vividha-ratnair iva valad-

vivarnatva-stambhasphuta-vacana-kampashru-pulakaih

hasan svidyan nrityan shiti-giri-pater nirbhara-mude

шри -gaurango purah hridaya udayan mam madayati

Подобно великому танцору, укарашающему себя разными украшениями, Шри Гауранга украшен драгоценностями саттвика бхавы: бледностью, изумлением, потом, запинающимся голосом и дрожью. Из Его глаз исходят потоки слёз и волосы на всём теле встают дыбом. Этот Шри Гауранга, смеющийся, пребывая на вершине блаженства, когда грациозно танцует перед Господом Джаганнатхой, Повелителем Нилачалы, сводит меня с ума, экстатично проявляясь в моём сердце.

 

 

Текст 3

 

rasollasais tiryag-gatibhir abhito varibhir alam

drishoh sincal lokan aruna-jala-yantratva-mitayoh

muda dantair dashtva madhuram adharam kampa-calitair

шри -gaurango natan hridaya udayan mam madayati

 

Красные глаза Шри Гауранги подобны спринцовкам, проли-вающих струи слёз, когда Он переполнен экстатическими эмоциями встречи. Он дрожит и покусывает Свои сладкие губы, и пошатывается во время танца. Этот Шри Гауранга сводит меня с ума, когда Он проявляется в моём сердце.

 

 

Текст 4

 

kvacin mishravase vraja-pati-sutasyoru-virahat

shlathac chri-sandhitvad dadhad adhika-dairghyam
bhuja-padohluthan bhumau kakva vikala-vikalam gadgada-vaca

шри -gaurango rudan hridaya udayan mam madayati

 

Однажды, в доме Каши Мишры Шри Гауранга почувствовал такую сильную разлуку с Кришной, Принцем Враджа, что соединения Его костей разъединились и Его руки и ноги удлинились. Шри Гауранга, катаюшийся по земле и жалобно плачущий дрожащим и обеспокоенным голосом, проявляется в моём сердце и сводит меня с ума.

 

 

Текст 5

 

anudghatya dvara-trayam uru приблизительно bhitti-trayam aho

vilanghyoccaih kalingika-surabhi-madhye nipatitah

tanudyat-sankocat kamatha iva krishnoru-virahad

virajan gaurango hridaya udayan mam madayati

 

Хотя двери Гамбхира были заперты, а стены были очень высоки, Господу удалось выйти из дома. Этот Господь Гауранга, чувствующий такую сильную боль разлуки, что Его тело сжалось и все члены вошли внутрь, подобно тому, как черепаха втягивает свои конечности, и Кто упал среди коров из Каменге, проявляется в моём сердце и сводит меня с ума.

 

 

Текст 6

 

svakiyasya pranarbuda-sadrisha-goshthasya virahat

pralapan unmadat satatam ati kurvan vikala-dhih

dadhad bhittau shashvad vadana-vidhu-gharshena rudhiram

kshatottham gaurango hridaya udayan mam madayati

Шри Гауранга, Кто постоянно говорил как сумасшедший от сильного чувства разлуки с Враджем, который был для Него дороже Его собственного жизненного воздуха в миллионы раз, и Кто поэтому в великом волнении тёр Своё луноподобное лицо о стену, так, что кровь начала течь из образовавшихся ран, проявляется в моём сердце и сводит меня с ума.

 

 

Текст 7

 

kva я kantah krishnas tvaritam iha шотландский берет lokaya sakhe

tvam eveti dvaradhipam abhivadann unmada iva

drutam gaccha drashtum priyam iti tad-uktena dhrita-tad-

bhujantar gaurango hridaya udayan mam

Шри Гауранга, сказал стражу ворот храма Джаганнатха: “О друг, где Мой возлюбленный Господь Кришна? Быстро покажи Мне Его!” Он был как в бреду, и Кого страж ворот привёл в храм и сказал: “Подходи и смотри, вот Он, Твой любимый!” Этот Шри Гауранга проявляется в моём сердце и сводит меня с ума.

 

 

Текст 8

 

samipe niladresh cataka-giri-rajasya kalanad

да goshthe govardhana-giri-patim lokitum itah

vrajann asmity uktva pramada iva dhavann avadhrito

ganaih svair gaurango hridaya udayan mam madayati

 

Шри Гауранга, увидев большой холм Чатака-Парвата, сказал Своим спутникам: “О друзья Мои, Я ухожу отсюда из Пури во Врадж, увидеть холм Говардхан.” И Он помчался к холму Чатака как сумасшедший, и Кто, в конце концов был пойман и остановлен Своими возлюбленными друзьями, проявляется в моём сердце и сводит меня с ума.

 

 

Текст 9

 

alam dola-khela-mahasi vara-tan-mandapa-tale

svarupena svenapara-nija-ganenapi militah

svayam kurvan namnam ati-madhura-ganam murabhidah

sa-rango gaurango hridaya udayan mam madayati

 

Шри Гауранга, постоянно поющий имена Кришны очень сладким голосом вместе со Сварупа Дамодарой и другими преданными, у подножия качели, во время Дола-йатры, проявляется в моём сердце и сводит меня с ума.

 

 

Текст 10

 

dayam эй govinde garuda iva lakshmi-patir alam

puri-deve bhaktim ya iva гуру -varye yaduvarah

svarupe yah sneham giridhara iva shrila-подпиво

vidhatte gaurango hridaya udayan mam madayati

 

Шри Гауранга, Кто был также доброжелателен к Своему слуге Говинде, как Господь Вишну к Гаруде, Кто был также предан Своему гуру, Ишваре Пури, как Господь Кришна Своему Гуру, Шри Сандипане Муни, и Кто любил Своего друга Сварупу Дамодару также, как Господь Шри Гиридхари Своего друга Субалу, проявляется в моём сердце и сводит меня с ума.

 

 

Текст 11

 

maha-sampad-davad api patitam uddhritya kripaya

svarupe yah sviye kujanam api mam nyasya muditah

uro-gunja-haram priyam api приблизительно govardhana-shilam

dadau я gaurango hridaya udayan mam madayati

 

Шри Гауранга, Кто милостиво вытащил даже такого негодяя, как я, из грязного болота большого богатства, жены и других иллюзий, и в блаженстве отдал меня в заботливые руки Его дорогого преданного, Сварупа Дамодары, подарил мне со Своей груди Своё любимое ожерелье из гунджа и Свою Шилу с холма Говардхана, проявляется в моём сердце и сводит меня с ума.

 

 

Текст 12

 

iti shri-gaurangodgata-vividha-sad-bhava-kusuma-

Сура -tarum prabha-bhrajat-padyavali-lalita-shakham

muhur эй 'ti-shraddhaushadhi-vara-balat-patha-salilair

alam sinced vindet sarasa-guru-tal-lokana-phalam

 

Любой, кто поливает это древо желаний молитв к Шри Гауранге, благоухающие великолепные цветы которого - это экстатические чувства, а привлекательно ниспадающие ветви - его Стихи, водами постоянного повторения очищенных живительной травой веры, получит зрелые и сочные плоды даршана Шри Гауры.

 

-----------------