Психологический аспект соотношения языка и мышления

Мышление и речь – психофизические процессы. Внимание - на порождение мышления и речи, а также – восприятие речи.
Вопрос – как результаты мышления фиксируются в речевом процессе?
Один из осн. аспектов – внутр. речь.
Выготский: «прежде, чем реализуется речь, существует мотив – готовность организма к производству какого-либо вида деятельности. (ведущий мотив и производные)
Мотив порождает мысль Это нейрофизиолог. процесс. «Предречь».
(мотив – мысль – «черный ящик = внутренняя речь» - внешняя речь).
Т.о. отношение мысли к слову – это развивающийся процесс, причем взаимообратный.
Это становление мысли в слове отражено в понятии внутренней речи.
Начало разработке проблемы внутренней речи - у Л.С. Выготского.
В. речь по Выготскому – особая форма речевой деятельности, речевое мышление, возникающее из внешней речи.
Он полагал, что «смысловая сторона речи развивается от целого к части, от предложения к слову, а внешняя сторона речи идет от части к целому, от слова к предложению».
Предлагает различать «движения смысловой и звучащей речи».
Именно потому, что мысль и слово внутренне едины, они способны осуществляться в противоположных направлениях: от части к целому и от целого к части, сохраняя единство. Мысль и слово никогда не совпадают.
Это проявляется в несовпадении грамматического и психологического (логического) подлежащего и сказуемого и других грамматических и логических категорий. Такое несовпадение – одна из внутренних причин развития языка.
Л.С. Выготский – «фундаментальное различие внешней и внутренней речи: первая – речь для других, вторая – речь для себя»
Внешняя речь – это процесс превращения мысли в слова, объективизация мысли.
Внутренняя – «процесс испарения речи в мысль»

Свойства внутренней речи:

предикативность – основная и единственная форма внутренней речи, которая вся состоит с психологической точки зрения из одних сказуемых, и притом здесь мы встречаемся не с относительным сохранением подлежащего, а с абсолютной предикативностью

чистая предикативность предполагает «максимальное сгущение мысли», «совершенно новый синтаксический строй», предполагающий практически полное упразднение синтаксиса устной речи.

Отличительным свойством семантики внутренней речи является преобладание смысла над значением (агглютинация семантических единиц). Л.С. Выготский приводит определение смысла слова, данное Ф. Поланом. Это совокупность всех психологических факторов, возникающих в нашем сознании благодаря слову.

Билет № 10. Теория отражения как методологическая база решения проблемы взаимодействия языка и сознания в отечественной лингвистике XX в.

Отражение – всеобщее свойство материи, которое заключается в воспроизведении признаков, свойств и отношений отраженного объекта. При этом утверждается, что способность к отражению определяется уровнем организации субъекта.

Сознание – отражательная категория, на основе которой и посредством которой интерпретируется взаимодействие человека и действительности.

             Философия отражения

Предмет                                                 П1    

                                                                  язык

                                                                  П2

Объект действительности

В процессе познания происходит интериоризация (формирование внутренних структур человеческой психики благодаря усвоению структур внешней социальной деятельности). В результате отражения происходит присваивание свойств и функций реалии и встраивание полученного знания в структуру сознания.