Тема 5. Наречия и выражения места и направления.

Наречия места характеризуют глагол и обозначают место действия:

The children are playing outside.
Дети играют снаружи.

или его направление:

Come here please.
Пожалуйста, подойдите сюда.

The expedition is moving eastward at the moment.
В данный момент экспедиция движется на восток.

Наречия somewhere и anywhere оба переводятся как «где-то, где-нибудь». Но их использование зависит от типа соответствующего предложения.

Somewhere употребляется в утвердительных предложениях:

I’ve lost my keys somewhere.
Я где-то потерял свои ключи.

Anywhere – в вопросительных и отрицательных:

Did you see Johnny anywhere?
Ты где-нибудь видела Джонни?

It’s so cold outside I did not go anywhere.
На улице так холодно, что я никуда не ходил.

Глагол с наречием nowhere в основном используется только в кратких ответах типа:

- Where did you travel on your vacations?
- Куда ты ездил в отпуск?

- Nowhere.
- Никуда.

ТАБЛИЦА НАРЕЧИЙ МЕСТА

	НАРЕЧИЕ	ПЕРЕВОД
	everywhere	везде
	somewhere	где-нибудь
	anywhere	где-нибудь
	here	здесь, сюда, тут
	there	там, туда
	where	где, куда
	inside	внутрь, внутри
	outside	снаружи, наружу
	far	далеко
	above	выше, наверху
	below	внизу, ниже

Изучить, переписать в тетрадь, табличку с наречиями!.

Как правило, данные наречия характеризуют глагол. В предложении наречия места ставятся после глагола или прямого дополнения.

I live here.

Я живу (глагол) здесь (наречие места).

 

She organized her show outside.

Она организовывала её шоу (прямое дополнение) снаружи (наречие места).

Важно сказать, что наречие ‘ somewhere’ употребляется только в утвердительных предложениях:

I forgot my umbrella somewhere.

Я где-то забыл свой зонт.

Наречие ‘ anywhere’ употребляется только в вопросительных и отрицательных предложениях:

Is there a good café anywhere?

Здесь где-нибудь есть хороший ресторан?

 

She can’t find a job anywhere.

Она нигде не может найти работу.

Наречие ‘ nowhere’ используется в основном для кратких ответов:

Are you going anywhere tonight? – Nowhere!

Ты куда-нибудь собираешься сегодня вечером? – Никуда!

Самые распространенные наречия места

Наиболее употребительные наречия места – это всем известные «here» (здесь, тут, вот) и «there» (там). «Here» применяется в том случае, если мы говорим о предмете, который находится рядом с говорящим, «there» – когда объект расположен далеко. Обратите внимание, что оба слова обычно стоят в начале или в конце предложения. Например:

Mr. Brown, your eight o’clock appointment is here. / Мистер Браун, Ваша запись на восемь часов лежит здесь.

Where’s my ticket? Ah, here it is! / Где мой билет? А, вот же он!

The books are here. / Книги лежат здесь.

I’ll sit here, and your brother can sit there. / Я сяду здесь, а твой брат может сесть там.

There’s my jacket, on the back of the armchair. / Там на кресле висит мой пиджак.

Your red bag is there, under the window. / Твоя красная сумка лежит там под окном.

John will stay there until Julie comes. / Джон будет там жить, пока не приедет Джули.

Движение и перемещение

Многие наречия употребляются для обозначения определенного способа перемещения или передвижения. Как правило, они стоят в предложении после глагола. Приведем несколько примеров:

 

I can hear your friends running around upstairs. / Я слышу, как твои друзья бегут вверх по лестнице.

Alice is moving away next year. She’s going to Canada. / В следующем году Элис уедет (из страны). Она отправится в Канаду.

We need to climb over this gate to find him. / Чтобы его найти, нам нужно перелезть через ворота.

Our boss is just coming into the building now. / Наш начальник как раз заходит сейчас в здание.

Your sister is getting off the car. / Твоя сестра выходит из машины.

Your English teacher is coming down the ladder. / Ваш учитель английского спускается вниз по лестнице.

Направление

Некоторые наречия служат индикаторами направления движения. Такие наречия также чаще всего стоят в предложении после глагола. Например:

Watch out – the bus is going backwards! / Осторожно – автобус сдает назад!

The helicopter is turning west towards the capital. / Вертолет поворачивает на запад по
направлению к столице.

All of them looked upwards as the plane flew by. / Каждый из них посмотрел вверх, туда, гдепролетал самолет.

We need to head east to get to that big forest. / Чтобы добраться до того большого леса, нам нужно идти на восток.