Максим: Отличается ли учение современной православной церкви от изначальных идей Христа? Если да, то в чём именно и соответствует ли текст современной Библии тому, что писали её авторы?

Ирина: Мы говорим о Русской православной церкви?

Максим: Да.

Ирина: Дело в том, что, к сожалению, я вынужден констатировать, что перевод некоторых терминов (некоторых слов, которые писали апостолы на русский язык) - он хоть и выполнен качественно, но он выполнен теми людьми, которые за этими словами понимали истинный смысл того, что они писали. Но этот истинный смысл не всегда объясняется рядовым прихожанам православной церкви. И в этом, я считаю, большое упущение тех пастырей, которые сейчас служат в православной церкви. Учение Христа в православной церкви, в основном, соответствует тому, что передавал Христос. Но, естественно, нужно помнить о том, что само формирование христианской церкви шло в условиях языческого сопротивления. Многие обряды, таинства, ритуалы - они создавались уже после Христа, после времени апостолов, с учётом влияния языческих религий… С той целью, чтобы энергия, направляемая раньше поклонниками языческих религий, направилась в новый эгрегор, уже формирующийся христианский. Например, с этой целью как раз и было введено празднование Рождества Христова именно 7 января, а не в тот день, когда он родился. Потому что чтобы заменить праздник (Рождение одного из римских богов, например) - это было сделано сознательно.

И соответствует ли перевод Библии? Как я уже сказал, перевод Библии хоть и соответствует, но он далеко не всем понятен. И что меня больше всего удивляет в руководстве современной Русской православной церкви - это то, что руководство не особо стремится и объяснить непонятные прихожанам слова и выражения в Библии, в переводах. Лично я желал бы большего просвещения людей в этих вопросах, потому что некоторые доктрины, проповедуемые в Русской православной церкви, они скорее уводят от христианского пути, чем приводят к Христу. Но они возникают, естественно, из-за неправильного понимания того перевода, который был осуществлён с греческого оригинала. Ну, например, так произошло со словом «метанойя», которое обозначает покаяние. На самом деле нужно больше объяснять людям, что это не просто просьба о прощении грехов, а это действительно изменение разума. И ещё одно… Меня очень удивляет отношение православной церкви к эзотерическим и оккультным практикам в том смысле, что сами апостолы, когда писали Новый Завет - они писали конкретные термины... Когда они критиковали некоторые виды оккультных занятий, они писали конкретные термины и меня удивляет, почему эти термины теперь применены ко всем последователям этих учений, хотя это - не было вложено в текст. Так, например, произошло со словом «фармакс», который обозначал того человека, который с помощью магии и ядовитых растений вредил людям. И в русской Библии он переведён как «чародей»; и на основании этого слова теперь критикуют всех занимающихся магическими практиками. Хотя всех людей, которые занимались магическими практиками - называли словом «магос» в Библии, и они там - не порицаемые за свои занятия. Почему об этом не говорится в современной церкви - я тоже удивлён… И таких примеров я могу привести ещё несколько.

Максим: Для чего на Земле существует много религий? И правильно ли было установить одну религию на Земле?

Ирина: Одну религию на Земле установить невозможно. По той причине, что если её попытаться установить: все люди, которым она не отзовётся в сердце (её учение, что это Истина), они будут придерживаться ей только лицемерно, под страхом наказания, а это приведёт их только к духовной деградации. Я ещё раз повторяю: что лучше не придерживаться ни одной религии, чем придерживаться ради мнения окружающих. Потому что искренность, любовь и вера - это главные условия успеха на любом религиозном пути. Поэтому и существует много религий, что одна религия для землян - невозможна на настоящем этапе развития.

Максим: Есть ли у человека свободная воля или всеми людьми управляет Бог?

Ирина: Как я уже сказал, свобода - это один из великих даров любви, который наш Отец вложил: в каждого своего сына, в каждого своего ребёнка, в каждый свой луч... Дело в том, что если бы Бог управлял всем сам - ему бы не было необходимости давать самому себе заповеди и самому - не исполнять, и самому себя наказывать. Ну, не наказывать - самому себя воспитывать… Это бессмысленное занятие и высшему разуму Богу оно не свойственно.