Осел, стремившийся стать лошадью

Надоело ослу, что все частят его словами “осел, осел!” и решил: “Больше не позволю надсмехаться надо мною. Стану-ка я лошадью”.

Для начала осел решил научиться ржать по-лошадиному. Взошел он на пригорок и с утра до вечера пытался подражать лошадиному ржанию. Однако ничего из этого не вышло. Мало того, пытаясь обучиться ржанию, осел и вовсе забыл свой ослиный крик.
- Чего расшумелся? Что за звуки ты издаешь? – спросил у осла проходивший мимо бычок.
- Видишь ли, надоели мне постоянные попреки “осел” да “осел”, и решил я стать лошадью. Да вот беда, пока я обучался лошадиному ржанию, я забыл свой ослиный крик, и в то же время не научился ржать по-лошадиному.
- Эге-е, - сказал бычок, - лошадь из тебя и подавно не получится. Было бы здорово, если бы из тебя получился хотя бы нормальный, обычный осел.

8
Лом хила г1ийрта вир

Цхьанахьа денна уллача лома ц1ока т1ера хьа а яьккха, шийна т1а а кхелла, оакхарой кхерадеш лелаш хиннад вир. Цкъа диц а денна, вирах 1аьхад из. 1аьхача хана берташта юкъе нийсаденна хиннад вир. Массадолча оакхарошта д1ахайнад из ше мадарра вир долга. Циггач берташа дийна д1адаьккхад.

Осел, захотевший стать львом

Где-то осел наткнулся на мертвого льва, содрал его шкуру, накинул ее на себя и стал стращать других зверей.

Возгордился осел настолько, что забылся и как-то заорал по-своему, по-ослиному. А в это время он находился среди волков. Все звери узнали осла. Тут волки накинулись и разодрали его.

9
Дега вас хинна латт со

Корта 1о а элла, матара даха, юрта йисте латташ вир хиннад. 1улагара ц1абоаг1ача 1атто хаьттад:
- Ма ч1оаг1а г1айг1ане да хьо. Фу бала кхаьчаб хьога?
- Даьсара, тахан са дас цхьан 1овдалча сагах “вир да хьо” оалаш хеза, дега ч1оаг1а вас хинна латт со, - жоп деннад виро.

Очень меня огорчило

На окраине села понуро, одолеваемый большой печалью, стоял осел. Возвращавшаяся с пастбища корова спросила:
- Чего это ты такой печальный? Что тебя гложет?
- Да вот, услышал я как мой хозяин сегодня какого-то дурака обозвал “ослом”. Очень уж это меня огорчило.

10
Говраша эккхаяь вирб1арз

Цкъа яжаш йоахкача говрашта т1аяха хиннай вирб1арз.
- 1а фу леладу! Д1аяла тхона юкъера, вирб1арз товргъяц тхоца, - аьнна, човхаяьй из говраша.
- Ма чувхае со, - дийхад вирб1арзо, - нана кхала, шун йиша, ма йи са.
- Нана кхала хьа яле а, да ше мадарра вир хиннад: хьа, д1аяла укхазара, - аьнна эккхаяьй говраша из вирб1арз.

Лошади прогнали мула

Как-то паслись кони. Подошел к ним мул.
- Ты чего к нам примазываешься? – возмутились кони, - тебе, мулу, не место среди нас, коней. Поди прочь!
- Не гоните меня, - стал просить мул, - ведь мать моя, кобылица, является сестрою лошадиного племени.
- Хотя мать твоя и была из нашего племени, но отец-то твой был самый что ни на есть настоящий осел. Уходи от нас, - сказали лошади и прогнали мула.

11
Бакъилгах менна шуа

Пхьег1ий т1а баг1ача наха б1аргавейнав воаг1аш вола цхьа говрабаьри. Ц1аьхха баьречун к1алхара говра гораяхай, баьри 1оийккхав. Наькь юккъе боккха т1арш а баьнна, еррига яржа колд хиннай. Цу т1аршала, колдала д1акерча-хьакерча йолаеннай говр. Юстара а ваьнна, д1аэтта латташ хиннав баьри. Цу тайпара дола х1ама говро духьашха даь доацачоа тара дар, х1ана аьлча, говра 1аббалца яхаш санна латташ вар говрабаьри. Пхьег1ий т1ара цхьанне ц1ог1а техад:
- Ер фуд хьа? Говра хул колдийла керчаш? Йоккха тамаш ма йий ер-м!
- Тамаш е езаш х1ама дац, - аьннад говрабаьречо, - ер говра бакъилгах йолча хана гамажа шура а мелаеш, кхеяь хиннай. Цудухьа колди т1арши массаза гу, ер шоана гуш дола сурт оттаду укхо.

Жеребчиком выпитое молоко

По селу ехал всадник. Вдруг на виду у всех его конь начал падать на колени. Всадник соскочил и остановился в сторонке. Там была грязная лужа. Конь начал кататься в ней. Кто-то из сельчан крикнул:
- Что мы видим? Разве лошади валяются в грязи и в лужах. Удивительное дело!
- Ничего удивительного в этом нет, - ответил всадник, - когда этот конь был жеребчиком, его поили буйволиным молоком. Поэтому, как только он завидит грязь и лужу, он делает то, что вы видите.

12
Оаш из соца ца варах

Цхьан юрта вахаш хиннав геттар зуламе вола саг. Цо нах а боабора, къол а дора, къаьра дув а буар, - б1еха мел дола х1ама цох доаллаш хиннадар.

Цу юртара нах майдане цхьан г1улакх в1ашаг1акхийттача, 1одессад Джабраил-малейк. Аьннад цо:
- Шун юрта вахаш ва цхьаккхача б1ехача х1амах хьадж ца кхеташ вола саг. Шуга хоам байта доссадаьд со. Из саг бахьан долаш кастлуш еррига шун юрт х1алакъергйойла, д1ахайта.
- Аьъ, - оалаш, цецбаьннаб нах, - из цхьа къот1а бахьанце мишта х1алакью дукха маьрша нах бахаш йола юрт? Тха массане фу бехк ба?
- Шун бехк лаьрх1аб цу сийдоацача сагаца нийсса болаш, х1ана аьлча, из зуламхо оаш д1а ца ваккхарах, шоашта юкъе из маьрша д1алелийтарах.

Юртахоша етташ – 1етташ, гаьнна эрий ара д1алаьллав из зуламхо.