В результате прохождения практики обучающийся должен

Знать: нормативную документацию, регламентирующую производство и качество лекарственных препаратов в аптеках; основные требования к лекарственным формам и показатели их качества;

Уметь: соблюдать правила охраны труда и техники безопасности; дозировать по массе твердые, вязкие и жидкие лекарственные вещества с помощью аптечных весов; дозировать по объему жидкие препараты с помощью аптечных бюреток и пипеток, а также каплями.

Иметь навык (опыт деятельности): в работе и использовании нормативной, справочной и научной литературы для решения профессиональных задач; навыками дозирования по массе твердых, вязких и жидких лекарственные вещества с помощью аптечных весов, жидких препаратов по объему.

 

Трудоемкость практики: 2 ЗЕ (72 часа), из них самостоятельная работа студента 0,67 ЗЕ (24 часа). Всего 1 и 1/3 недели, рабочий день 6 часов.

                                                                                        

ДЕНЬ. Знакомство с аптекой и организацией производственного процесса в РПО, инструктаж по технике безопасности. Выполнение заданий по теме: условия изготовления ЛП и НД, регламентирующие санитарный режим аптек.

  1 -2 JOUR. Connaissance de la pharmacie et de l'organisation du processus de production en RPO, briefing sur la sécurité. Effectuer des tâches sur le sujet: les conditions de fabrication de LP et de ND, réglementant le régime sanitaire des pharmacies.

 

Задание 1. Ознакомьтесь с информационным материалом «Экскурсия в аптеку».

Mission 1. Consultez le matériel d'information "Excursion à la pharmacie".

День 1 – экскурсия в аптеку	Premier jour de pratique - excursion à la pharmacie
Аптека производственная с правом изготовления асептических лекарственных препаратов является структурным подразделением Пятигорского медико-фармацевтического института-филиала ФГБОУ ВО ВолгГМУ Минздрава России.	Pharmacie avec la bonne production de médicaments aseptiques est la subdivision de Pyatigorsk medical-Institut pharmaceutique - branche de L'Université Médicale de Volgograd du Ministère de la santé de la Russie.
Штат аптеки состоит из 17 человек.	Le personnel de la pharmacie se compose de 17 personnes.
Заведующая аптекой – 1 единица,	Directeur de pharmacie - 1 personne
Заместитель заведующей – 1 единица,	Chef adjoint - 1 unité,
Заведующая отделом аптеки - 1 единица,	Chef du département de la pharmacie - 1 unité,
Провизор-аналитик - 1 единица,	Le pharmacien-analyste - 1 personne
Провизор-технолог - 9 единиц,	Le pharmacien-technologue - 1 personne
Фармацевт -0,5 единиц,	Le pharmacien – 0,5 personne
Санитарка – 1 единица,	nettoyeur - 1 personne
Бухгалтер - 1 единица,	Comptable - 1 unité,
Рабочий - 1 единица,	Travail - 1 unité,
Кубовщик – 0,5 единиц.	travailleur est responsable de l'obtention de l'eau distillée - 1 personne

 

 

 

Помещения аптеки	Locaux de la pharmacie
Торговый зал	Local commercial
Распаковочная	Déballage
комнаты для хранения лекарственных средств, изделий медицинского назначения, биологически активных добавок (БАД) с соблюдением температурного режима (поддержание температуры хранения)   The order of the health Ministry of the Russian Federation No. 706n from 23.08.2010 "On approval of rules of storage of medicines"	salles de stockage de médicaments, de produits médicaux, d'additifs biologiquement actifs (compléments alimentaires) en respectant le régime de température (maintien de la température de stockage)
1 (первая) материальная – до +15 град. С	1 (premier) matériel - jusqu'à + 15 deg.
2 (вторая) материальная – до +20 град. С	2 (deuxième) matériel - jusqu'à + 20 deg.
3 (третья) материальная – для хранения для лекарств при комнатной температуре, то есть при 20 град. С	3 (troisième) matériel-pour le stockage pour les médicaments à température ambiante, c'est-à-dire à 20 deg.
Материальные комнаты оборудованы холодильниками для хранения лекарственных средств с температурным режимом до +8 градусов.	Les salles matérielles sont équipées de réfrigérateurs pour le stockage de médicaments avec un régime de température jusqu'à + 8 degrés

Производственные помещения:	Locaux industriels:
Моечная комната (для обработки аптечной посуды и укупорочных средств)	Salle de lavage (pour le traitement des ustensiles de pharmacie et des produits de capsulage)
Дистилляционная комната (оборудована дистиллятором для получения воды очищенной и сборниками для хранения воды очищенной)	Salle de distillation (équipée d'un distillateur pour produire de l'eau purifiée et des collecteurs pour stocker de l'eau purifiée)
Асептический блок (комната служит для приготовления стерильных лекарств)	Bloc aseptique (la pièce sert à préparer des médicaments stériles)
Ассистентская комната	Salle d'assistance
Дефектарская	Défectueux
помещение для выдачи приготовленных экстемпоральных лекарственных средств по требованиям медицинских организаций.	salle pour la délivrance de médicaments extremporaux préparés selon les exigences des organisations médicales.
комната для отдыха персонала	salle de repos du personnel

 

 

Аптека производственная осуществляет обслуживание медицинских организаций:	Pharmacie sert des organisations de santé:
Детская городская больница	Les enfants de l'hôpital
Детская поликлиника	La clinique pour enfants
Инфекционная больница	l'hôpital pour les maladies infectieuses
Противотуберкулезный диспансер	l'hôpital pour les patients atteints de tuberculose
Городская больница №2	Hôpital de la ville №2
Кардиологический центр	Centre de cardiologie
Кожно-венерологический диспансер	Derma-venereologic clinic
Платная поликлиника	Payer clinique
Курортная поликлиника	Station polyclinique
пансионат «Искра»	PANSIONAT Iskra
Стоматологическая поликлиника	Clinique dentaire
Санатории:	Sanatorium
«Машук»	"Mashuk"
Имени Лермонтова	Nommé D'Après Lermontov
«Тарханы»	Tarkhany"
«Руно»	Les eaux de ruissellement
Имени Кирова	Nommé D'Après Kirova
«Пятигорье»	"Pyatigorye
«Пятигорский нарзан»	Pyatigorskiy Narzan
«Лесная поляна»	Clairière de la Forêt
«Родник»	Rodnik (streamlet)
Грязелечебница	Les bains de boue

 

Функции аптеки:	Fonctions de la pharmacie:
1. Аптека изготавливает экстемпоральные лекарственные средства	La pharmacie fabrique des médicaments sur des recettes de médecins.
2. Аптека продает готовые лекарственные препараты по рецептам и без рецептов врача,	La pharmacie vend des médicaments finis prescrits par un médecin et des médicaments sans ordonnance d'un médecin.
3. Аптека продает медицинские изделия, предметы и средства личной гигиены, предметы и средства, для ухода за больными и детьми медицинской посуды, минеральных вод и др.	Pharmacie vend des dispositifs médicaux, des objets et des moyens d'hygiène personnelle, des articles et des fonds pour les soins aux malades et les enfants

 

 

План помещений аптеки - Plan des locaux de la pharmacie

Таблица 1 – Режим дезинфекции различных объектов

Т ableau 1 - mode de désinfection des différents objets

Наименование объекта Nom de l ' objet	Дезинфицирующий агент Désinfectant	Режим дезинфекции Mode de désinfection	Способ обработки méthode de traitement
		Концентрация concentration %	экспозиция, temps d'exposition, минут min
1. Помещения, предметы обстановки, оборудование Locaux, ameublement, équipement	хлорсодержащие дезинфицирующие средства désinfectants contenant du chlore	0,5		2-х кратное протирание 2 fois essuyer
				- " -
				- " -
				- " -
	Другие дезинфицирующие средства, разрешенные к применению  Autres désinfectants autorisés	Согласно инструкции Selon les instructions		- " -
2. Изделия из резины и пластмассы