Липатова Е. «Дождь своими словами. Стихи-подростки»

Красивые, настраивающие на лирический лад стихи и проза, в которых мир детства встречается с миром взрослого. Тонкая, гармоничная книга, напоминающая одновременно личный дневник и дневник наблюдений за окружающим миром. Елена Липатова, поэт, переводчик и преподаватель, называет свои произведения стихи-подростки. Автор – лауреат конкурса драматургов «Евразия-2010» и «Алые паруса», премии C. Маршака и С. Михалкова, ежегодный финалист «Книги года. Выбирают дети».

 

Также в номинации представлены книги:

«Соня из 7 "Буээ"», Алексей Олейников

«Нелетучая собака», Алексей Ерошин

«У Ноя была коровёнка», Андрей Кононов

 

Номинация «Лучший перевод на русский язык произведения для детей в возрасте до 7 лет»

 

Рервиг Б. «Акулиска враг редиски и другие истории о Лисе и Поросёнке»

Самая популярная норвежская серия детских книжек теперь переведена на русский язык. Этих героев любят уже больше 20 лет, они награждены призом министерства культуры Норвегии. Давайте поскорее отправимся с Лисой и Поросёнком на поиски кукушки, которая исполняет любые желания, поскачем верхом на королевской плюгавой, спасём урожай редиски от вредной акулиски, отыщем драгоценные лисумруды и поросяхонты и притворимся французским зелёным жаворонком.

 

Кнутсон Й. «Налле Лапсон»

Маленький медвежонок Налле Лапсон проснулся от зимней спячки и вдруг обнаружил, что мамы нет рядом. Но храбрый малыш не растерялся и отправился её искать. В необычном путешествии по большому миру Медвежонка ждут приключения и настоящие друзья – девочка Лотта и собака Тяпка. В этой книжке Медвежонок не просто переживёт массу ярких приключений, но ещё научится читать и считать.

 

Нестлингер К. «Рыжеволосая Фредерика»

Имя Кристине Нестлингер знаменито по всей Австрии, а с недавних пор и российские читатели знакомы с произведениями обладательницы почётной премии имени Ханса Кристиана Андерсена. Рыжеволосая Фредерика – её самая первая героиня, добрая и озорная девочка. Её дразнили одноклассники за огненную копну волос, но однажды Фредерика узнала, что её волосы – настоящее чудо, и они помогут и ей и всем, кого она любит.

 

16. Даль Р. «Билли и кнопы»

Ещё одна волшебная сказка от сказочника №1 в мире, как Роальда Даля зовут в Великобритании. Кроха Билли отправляется за приключения в Лес Проказ, несмотря на предостережения мамы. Там он встретит маленьких кнопов, которые живут внутри деревьев и очень боятся ужасного Жруна. Того Жруна, который и человека может запросто проглотить. Что же теперь делать Билли: мчаться домой, пока жив, или спасать кнопов от огнедышащего чудища?

 

Пент А. «Ворчебрюзг»

Познакомьтесь с Ворчебрюзгом: он обожает грязные лужи, холодный туман, тухлую рыбу и рваные ковры. Его увлечения: грубить, спорить, бурчать и говорить гадости. Но однажды Ворчебрюзг знакомится с лучезарным существом по имени Тингели и встречается с заботой и добродушием соседей. И тогда в глубине ворчебрюзговой души что-то начинает меняться.

 

18. Нильсон У. «Ещё одно дельце»

Детектив жаба комиссар Гордон и его помощница мышка Жаби вновь сталкиваются с запутанным преступлением. Гордон уехал в отпуск и теперь Жаби должна одна разобраться во всём, что происходит. Это очень нелегко без напарника, даже если всю жизнь мечтала стать детективом. Жаби решается навестить Гордона в его домике на озере, чтобы просить о помощи. Добрая детективная история с философским смыслом от одного из выдающихся современных детских писателей Швеции Ульфа Нильсона.