Значение и значимость языкового знака

Значение знака – это та информация, которую он передает.

Значимость – место единицы в системе.

Значимость неязыковых знаков

Значимость оценки зависит от системы: 4в 5-балльной и 10-балльной системе.

Значимость языковых знаков

По Соссюру, «в языке нет ничего, кроме различий». Различия между языковыми единицами обнаруживаются при их сопоставлении. Мы понимаем значимость слова или грамматической единицы, если знаем их «соседей» по языковой системе.

· Чтобы четко определить значение слов, надо знать значение их синонимов.

· На основании сопоставления с другими знаками выделяются нулевые знаки.

· Разные языки – разные системы значимостей è Отсутствие точных эквивалентов у слов в разных языках è Любой перевод является неточным (в той или иной степени).

«Каждый язык проводит свои границы в аморфной массе мысли, по-разному располагает их... Это походит на одну и ту же горсть песка, которая принимает совершенно различные формы» (Луи Ельмслев).

· Разная значимость: рус. рука ≠ англ. hand, т.к. в англ. обязательно противопоставлены h and и arm.

· Разная значимость мн.ч.:

oв словенском и древнерусском языке есть двойственное число è мн. ч. > 2;

в русском – нет двойственного числа è мн. ч. ≥2

 

СИСТЕМА ЯЗЫКА И ЕЕ СВОЙСТВА. ЭЛЕМЕНТАРНЫЕ ЕДИНИЦЫ ЯЗЫКА, ИХ ФУНКЦИИ. ЯЗЫКОВЫЕ УРОВНИ.

СИСТЕМА – совокупность взаимосвязанных или определенным образом упорядоченных элементов, образующих некоторое единство (система Менделеева, Солнечная система).

Для любой системы характерно наличие определенных отношений, связей между элементами, от которых часто зависят свойства самой системы.

СТРУКТУРА – совокупность устойчивых взаимоотношений между входящими в систему элементами, т.е. это способ упорядочения элементов в системе.

С изменением структуры меняется качество самой системы: (графит – алмаз атомы углерода: меняется структура – различные свойства – различные системы)

 

Системность языка состоит не в простой внешней организации языковых материалов, а в том, что однородные элементы структуры языка взаимосвязаны и получают свою значимость лишь как противопоставленные части целого.

Вторичность. Язык – вторичная знаковая система.

Элементы языковой системы являются материальными фактами, отражающими с помощью человеческого сознания внешнюю действительность. Элементы языка значимы и функционируют в силу вторичных, приписанных им свойств (значений), в отличие от первичных систем, где элементы значимы и функционируют в силу первичных, их собственных первичных свойств.

Естественность. Язык естественная семиотическая система

Элементы такой системы и отношения между ними существуют объективно, независимо от воли человека.

Вероятносность. Язык - вероятностная семиотическая система

В языковой системе по предыдущим элементам нельзя однозначно предсказать порядок следования последующих элементов. Порядок следования элементов в естественных языках не является жестким, навсегда установленным, степень вероятности в таких системах от 1 до 100 %.

Многомерность. Язык – многомерная, многоуровневая система

Поскольку он состоит из неоднородных элементов, которые связаны между собой разнообразными отношениями. Язык – система состоящая из взаимосвязанных подсистем (фонетика, морфология, лексика, синтаксис).

Динамичность. Язык – развивающаяся, изменяющаяся система

Его элементы постоянно меняют свое положение по отношению друг к другу, находятся в непрерывном движении (в отличие от статичных систем – ЗДД, обозначения на географических картах).

Открытость. Язык – открытая знаковая система.

В язык элементы могут как входить, так и выходить из него.

Части языка

ЯЗЫК

ФОНЕТИКА ЛЕКСИКА

ГРАММАТИКА

    МОРФОЛОГИЯ СИНТАКСИС

ФОНЕТИКА (звуковой состав языка)

Является носителем информации, материальной базой, при помощи которой люди оформляют и передают мысли друг другу.

Это план выражения языка.

ЛЕКСИКА (словарный состав языка)

В лексике называется, закрепляется и различается вся информация (семантика) об обозначаемых явлениях, имеющаяся у данного социума, т.е. ее назначение - отражать действительность.