Прати-пада-тандава-лилах павита-мохитанкита-кшауних

 

Его очаровательный гнев и хулиганство заставляют Его матушку прекратить заниматься своими делами по дому. Гаура танцует на каждом шагу. Следы стоп Нимая очаровываюти очищают весь мир.

 

17

Ганга-тира-вихари ниджа- джана-найанотсава-кридах

Ганга-таранга-шекхара- севана-кутуки дара-смерах

 

Гаура наслаждается играми на берегу Ганги. Его игры являются праздником счастья для глаз Его друзей (и преданных). Он радостно плескается и играет в волнах Ганги. Нимай улыбается.

 

18

Балука-тата-ната ната-вешо

Балука-ничайа-кхеланотсуках

Аччха-балука-тата-тад-дешо-

Двикшана-стимита-вистритекшанах

Гаура танцует на песчаном берегу реки. Он одевается как актер. Нимаю нравится играть в песке. Он любуется песчаным берегом реки.

 

19

Дхавамана-шишу-сангха-сангатах

Шаишавочита-манохара-вешах

Бала-йуддха-парихаса-лампаташ

Читта-вибхрама-вимохита-балах

 

Нимаю нравится быть в обществе Его друзей-мальчов. Он красивый мальчик. Он жаждет поборься со Своими друзьями. Он очаровал Своих друзей.

 

20

Пада-ламби-дхотиканчалаш чалат-

Пушпа-дама-вибхушита-чудах

Вартулайата-сучару-нитамбаш

Чита-натйа-мохитангхри-панкаджах

 

Гаура одет в дхоти достигающее стоп. Он украшен короной из цветов. Его бедра широки и привлекательны. Лотосные стопы Нимая грациозно танцуют.

 

21

Бхури-кала-вирахатура-ганга-

Нутани-крита-падамбуджа-сангах

Балука-ничайа-пада-викрама-

Стхану-пада-сарасируха-чихнах

 

Лотосные стопы Нимая снова коснулись Ганги, которая мучилась от долгой разлуки с Ним. Гуляя по песку, Он оставлял на нём следы Своих лотосных стоп.

 

 

22

Стхула-сукшма-патагангхри-лакшана-

Прекшанати-кутуки-таралакшах

Панкти-бхага-пара-пакши-ганангхрй-уд-

Деша-дхавана-паро дара-смитах

 

Его глаза расширились от удивления, когда он увидел на песке следы больших и маленьких птиц. Он побежал посмотреть куда ведут следы этих птиц. Гаурахари нежно улыбается.

 

23

Маджджанартха-гата-матри-вилока-

Прапта-бхити-бхара-лабдха-самипах

Дхавана-бхрамана-тандава-лила-

Каутукати-сукха-висмрита-гехах

 

Когда Его матушка увидела что Он идёт к воде, она испугались и побежали за Ним. Он был так счастлив бегать, танцевать и играть, что забыл о том что нужно идти домой.

 

24

Крита-снана-шачи-спарша- доша-харша-парайанах

Пака-стхали-спарша-хара- шачи-чумбана-бхаджанам

 

Нимай испытывал счастье, когда Шачи-деви купала Его. Шачи прерывала свои домашнии дела на кухне, чтобы поцеловать Вишвамбхару.

 

25

Стана-пана-кшана-смера- матри-мода-карананах

Вастра-гуптамарарчарха- шаркара-гутикахграхах

 

Улыбаясь, Он пил грудное молоко матушки, чем доставлял ей не необычайное удовольствие. В складках Своих одежд Нимай прятал сладости предложенные Божеству.

 

26

Кала-вардита-тану-дйути-враджа-

Праспхуран-мадхурима-ччханашрайах

Тата-вакйа-паришилана-дхирах

Сундарамбара-дхарах стхира-буддхих

 

Когда со временем Нимай вырос, Его тело стало прибежищем сладости и красоты. Под руководством своего отца, Он стал разумным и серьёзным. Гаура носил изящные одежды. Он стал здравомыслящим и вдумчивым мальчиком.

 

27

Ниджа-кула-самучита-видйа-

Паришилана-мадхури-чатурах

Ганга-даса-махашайа-

Гурутва-викхйапанабхигйах

 

Следуя традиции Своей семьи, Нимай погрузился в сладость учёбы. Он принял Гангадаса Махашаю Своим учителем.

 

28

Упаната-шата-шата-шишйа-

Прадхана-бхритах спхуран-мегхах

Вишадартха-бодха-кари

Шишйа-ганодгита-баху-манах

 

Из сотен и сотен учеников Нимай был лучшим. Он блестал, словно молния. Он схватывал все знания на лету. Все, кто учился с Ним, говорили с благоговением о Его замечательных способностях.

 

29

Мадхйа-ниламани-сварна- харо раджата-хараван

Вишварупануджах сандхйа- аватарах сура-чештитах

 

Его украшало золотое колье с сапфиром в центре. Нимай носил серебряное ожерелье. Он младший брат Вишварупы. Все воплощения Верховной Личности Бога присутствуют в Его теле. Он Верховная Личность Бога.

 

30

Видйабхйаса-шлатхасактих спхутикашеша-даршанах

Вайасйа-гана-самсарга- парихаса-парайанах

 

Постепенно Его интерес к науке уменшился. Нимай стал прекрасен словно кристалл бриллианта. Он любил предаваться шуткам и забавам со Своими друзьями.

 

31

Парихаса-расавеша- висмапита-сабхаджанах

Парихаса-катха-бханги- хаситанугата-гурух

 

Нектаром Своих шуток Он очаровывает людей. Своими шутками Он рассмешил последователей своего учителя.

 

32