ТАКБИР - Вступление в намаз.

Имам вслух произносит такбир «Аллаху Акбар - Аллах Велик!». Совершающий намаз за имамом (муктади) произносит вступительный такбир «Аллаху Акбар», после имама. Все действия в намазе муктади должен совершать после имама. Нельзя опережать имама в произношении такбира. Если муктади произнесет «Акбар», прежде чем это скажет имам, то присоединение муктади к имаму будет не действительным. Ему нужно будет заново произнести такбиратуль-ихрам.

КЫЯМ (Стояние).

В этом положении, как имам, так и стоящий за ним тихо читают вступительное дуа «сана» (другое название – «Субханака»):

Cубханакаллахумма уа бихамдик, уа табарака смук, уа та’аля джаддук, уа ля иляха гойрук.

Перевод:

Слава Тебе, о Аллах, и хвала Тебе,

благословенно имя Твое,

превыше всего величие Твое,

и нет никого достойного поклонения, кроме Тебя.

- Далее, имам про себя читает формулу испрашивания защиты от шайтана (истиъаза) и "басмалу".

Следующий за имамом не читает "истиъазу" и "басмалу", а молча стоит в положении кыяма.

- Имам произносит формулу испрашивания защиты от шайтана:

Аʼузу билляхи минаш-шайтанир-раджим,

Перевод: Прибегаю к защите Аллаха от побиваемого камнями шайтана,

- Затем имам читает бисмилла: бисмилляхи-р-Рахмани-р-Рахим.

Перевод: Во имя Аллаха, Милостивого, Милующего.

- В ханафитском мазхабе слова «бисмилляхи-р-Рахмани-р-Рахим» произносятся про себя, даже если молитва читается вслух.

КЫРААТ (Чтение).

Затем имам вслух совершает кыраат т.е. читает суру «Аль-Фатиха» и дополнительную суру (аяты). Стоящий за имамом (муктади) не должен совершать кыраат (читать Коран). Ему следует молча слушать кыраат имама. По окончании суры «Аль-Фатиха», как имаму, так и муктади желательно произнести «Амин» («Амин» произносится тихо).

Имам читает: Сура «Аль-Фатиха»

Аль-хамду лилляхи роббиль-ʼалямин

Aр-Рахманир-Рахим

Mалики яумид-дин

Ийяка наʼбуду уа ийяка наста’ин

Ихдинас-сыратоль-мустакым

Сыратоль-лязина анʼамта ʼалейхим

Гойриль магдуби ʼалейхим уа ляд-дооооллин

(Амин – произносится тихо)

По окончании суры «Аль-Фатиха» следует произнести: «Амин».

Перевод:

Хвала Аллаху, Богу миров,

Милостивому, Милующему,

Властителю Судного дня.

Тебе одному мы поклоняемся и к Тебе одному взываем о помощи.

Наставь нас на путь праведный –

Путь тех, кого Ты одарил Своими благами,

А не тех, кто навлек на себя Твой гнев,

и не тех, кто впал в заблуждение.

Имам читает: Вторую суру «аль-Каусар»

Инна а’тойнакаль-каусар

Фасолли ли роббика уанхар

Инна шаниака хуаль-абтар

Перевод:

Мы даровали тебе аль-Каусар (бесчисленные блага, в том числе одноименную реку в Раю),

Посему совершай намаз ради Аллаха и закалывай жертву.

Воистину, твой ненавистник сам окажется безвестным.

РУКУ (Поясной поклон).

По окончании чтения дополнительной суры, имам вслух произносит «Аллаху Акбар», и совершает поясной поклон – руку. Молящийся за имамом произносит тихо «Аллаху Акбар» и, следуя за имамом, тоже совершает поясной поклон. В положении руку молящийся три раза произносит: «Субхана роббияль-ʼазым»

Перевод: Мой Великий Аллах не имеет недостатков.

ВЫПРЯМЛЕНИЕ.

Начиная выпрямляться после поясного поклона, имам произносит: «Самиʼаллаху лиман хамидах», а следующий за ним, выпрямляясь, тихо произносит: «Роббана уа лякаль-хамд»

Перевод: О Аллах! Тебе слава!

САДЖДА - 1 земной поклон.

Имам произносит такбир: «Аллаху Акбар», и опускается на земной поклон (саджда). Молящийся за ним произносит тихо такбир и следуя за имамом совершает саджда. В данном положении желательно три раза тихо произнести слова восхваления Аллаха:

«Субхана роббияль-аʼля»

Перевод: Мой Всевышний Аллах не имеет недостатков.

СИДЕНИЕ.

После первого саджда имам произносит вслух "Аллаху Акбар" и садится на бедра. Следующий за имамом произносит тихо " Аллаху Акбар " и также садится на бедра. В этом положении имам и муктади тихо произносят: «Робби гфир ли, робби гфир ли»

Перевод: О Аллах! Прости меня!

САДЖДА - 2 земной поклон.

Затем имам снова вслух произносит такбир «Аллаху Акбар» и совершает второй суджуд. Молящийся за ним произносит тихо такбир и следуя за имамом совершает саджда. В данном положении желательно три раза тихо произнести слова восхваления Аллаха:

«Субхана роббияль-аʼля». После второго земного поклона имам вслух произносит «Аллаху Акбар» и возвращается в вертикальное положение (кыям). Молящийся за ним произносит тихо такбир и следуя за имамом, встает в положение кыям.