РАЗДЕЛ D. Внутреннее функционирование Суда

Статья 14.

Кворум, оговоренный в пункте 2 статьи 5 Регламента, распространяется на все заседания Суда.

Обязанность членов Суда быть во всякое время в распоряжении Суда предполагает присутствие во всех таких заседаниях, за исключением отсутствия по причине болезни или по иным серьезным основаниям, должным образом объясненным Председателю, который извещает Суд.

Судьи ad hoc равным образом обязаны быть в распоряжении Суда и присутствовать на всех заседаниях по делам, в которых они участвуют. Они не учитываются при подсчете кворума.

Статья 15.

Совещания Суда происходят в закрытом порядке и с соблюдением их тайны. При этом Суд может в любой момент распорядиться об огласке или разрешении на огласку любой части своих совещаний не по судебным вопросам.

Только судьи и (если они есть) асессоры принимают участие в совещаниях Суда по судебным вопросам. На них присутствуют Секретарь Суда или его заместитель и другие сотрудники Секретариата, которые могут потребоваться. Присутствие каких-либо иных лиц допускается не иначе как с разрешения Суда.

В протоколах совещаний Суда по судебным вопросам фиксируются лишь наименование или характер обсуждаемых тем или вопросов и результаты любого проводившегося голосования. В них не фиксируются какие-либо подробности обсуждений или высказывавшиеся мнения, однако при этом любой судья вправе потребовать, чтобы сделанное им заявление было занесено в протокол.

 

ЧАСТЬ II: Производство по делу

РАЗДЕЛ А. Сообщения Суду и консультации

Статья 16.

Все сообщения, направляемые Суду в соответствии с настоящим Регламентом, адресуются Секретарю, если не указано иное. Любое ходатайство, заявляемое стороной, тоже адресуется Секретарю, если только оно не было заявлено в открытом судебном заседании в ходе устного производства.

Статья 17.

По каждому представленному в Суд делу Председатель выясняет мнения сторон по процессуальным вопросам. Для этого он вызывает к себе представителей сторон как можно раньше после их назначения, а затем всякий раз, когда это необходимо.

 

РАЗДЕЛ В. Состав суда по определенным делам.

Статья 18.

1. В случае какого-либо сомнения относительно применения пункта 2 статьи 17 Статута или в случае разногласия относительно применения статьи 24 Статута Председатель извещает тех членов Суда, которым предстоит определиться.

2. Если сторона желает привлечь внимание Суда к фактам, которые она считает способными иметь касательство к применению положений Статута, упомянутых в предыдущем пункте, и которые, по ее мнению, могут быть неизвестны Суду, она конфиденциально сообщает Председателю эти факты в письменном виде.

Статья 19.

1. Если одна из сторон намерена воспользоваться правом избрания на основании статьи 17 Статута судьи ad hoc по соответствующему делу, она как можно скорее уведомляет Суд о своем намерении. Если она не указывает одновременно имя и гражданство избранного судьи, она должна не позднее чем за два месяца до установленного срока сдачи контрмеморандума довести до сведения Суда имя и гражданство избранного лица, представив краткую биографическую справку. Судья ad hoc может иметь иное гражданство, чем гражданство избравшей его стороны.

2. Если одна из сторон намерена воздержаться от избрания судьи ad hoc при условии, что другая сторона поступит таким же образом, она уведомляет об этом Суд, который информирует другую сторону. Если эта другая сторона уведомляет о своем намерении избрать судью ad hoc или избирает его, Председатель может в случае необходимости продлить конечный срок для стороны, которая ранее воздержалась от избрания судьи.

3. Копия любого уведомления относительно избрания судьи ad hoc передается Секретарем другой стороне, которой предлагается представить в установленный Председателем срок замечания, которые она желала бы сделать. Если в пределах этого срока другая сторона не предъявила никаких возражений и если сам Суд не имеет таковых, то стороны ставятся в известность об этом.

4. В случае какого-либо возражения или сомнения вопрос разрешается Судом, при необходимости — после заслушания сторон.

5. Судья ad hoc, который дал согласие на свое назначение, но оказывается не в состоянии заседать по делу, может быть заменен.

6. В том случае, когда обнаруживается, что причин для участия судьи ad hoc более не существует, он прекращает входить в состав судебного присутствия.

Статья 20.

1. Если Суд считает, что две или несколько сторон имеют общий интерес и должны поэтому рассматриваться как одна сторона, а в судебном присутствии не имеется ни одного члена Суда с гражданством одной из этих сторон, Суд устанавливает им срок для избрания по взаимному согласию судьи ad hoc.

Статья 21.

1. Если член Суда, имеющий гражданство одной из сторон, не может или оказывается не в состоянии участвовать в судебном заседании на данном этапе рассмотрения дела, этой стороне разрешается избрать судью ad hoc в пределах срока, устанавливаемого Судом, или, если он не заседает, Председателем.

2. Стороны, имеющие общий интерес, не рассматриваются как имеющие в составе судебного присутствия судью, обладающего гражданством одной из этих сторон, если член Суда, обладающий гражданством одной из этих сторон, не может или оказывается не в состоянии участвовать в судебном заседании на данном этапе рассмотрения дела.

3. Если член Суда, имеющий гражданство одной из сторон, вновь окажется в состоянии участвовать в судебном заседании до завершения письменного судопроизводства на данном этапе рассмотрения дела, он вновь занимает свое место в судебном присутствии.