Outhouses and Premises – надворные постройки, помещения, службы и прилежащая территория

in front of the house – перед домом

at the back / rear of the house – позади дома

fence – забор, ограда

gate – калитка, ворота

path – дорожка

flagstone ~ - дорожка, вымощенная камнем

driveway – подъездная дорожка

pavement – тротуар

gateway – подворотня

gatehouse – сторожка у ворот

garage – гараж 

yard – двор

court – корт, площадка для игр, двор

arbour ['a:bə] – беседка

bower ['bauə] – беседка

summerhouse - беседка

(Arbour and bower are shady retreats with sides and roof formed by trees or covered with creeping plants; summer-house is a light building in a garden.)

garden – сад

garden plot – участок земли под сад

overgrown garden – заросший, запущенный сад

orchard – фруктовый сад

kitchen-garden – огород

hedge – живая изгородь, плетень

plot – участок земли

lawn / grass plot – лужайка

sward ['swɔ:d] – газон

hot-bed / seed-bed – парник

hot-house оранжерея, теплица

flower-bed – клумба

parterre [pa:'tɛə] – цветник

to dig beds – копать грядки

conservatory (AmE – conservatoire) [kən'sə:vətrı] – теплица, оранжерея, зимний сад

shelter – укрытие

tool shed – сарай для хозяйственного инвентаря

shed / barn – сарай

cowshed – коровник

kennel – собачья будка

pigsty – свинарник

stable – конюшня

poultry yard – птичий двор

outside tap for the hose – наружный кран для полива

garden hose – шланг для полива сада

lawn sprinkler – садовый дождевальный аппарат

pond – пруд

padding pool – плавательный бассейн

back yard – задний двор

litter bin – урна для мусора

Parts of the house – части дома

annex – пристройка

verandah (veranda) – веранда

patio – патио (маленький внутренний садик, площадка рядом с домом, используемая для чаепития и т.д.)

roof – крыша

gable ~ (saddleback ~) – двускатная крыша

pent (shad, lean-to) ~ - односкатная крыша

hip (ped) ~ - шатровая крыша

flat ~ - плоская крыша

tiled ~ - черепичная крыша

slate ~ - шиферная крыша

shingle ~ - кровельная крыша

roofless – без крыши

penthouse – надстройка на крыше

gutter – водосточный желоб

rainwater pipe – водосточная труба

ridge – конек (на крыше)

~ handle / knob – дверная ручка

front / entrance ~ - парадная дверь

back ~ - черный ход

the door is ajar – дверь приотворена

to knock at the door – стучать в дверь

to answer the door – открыть дверь на стук, звонок

to bang / to slam the door – хлопнуть дверью

to open / to shut (close) the door – открыть / закрыть дверь

keyhole – замочная скважина

to lock / to unlock the door – закрыть на замок дверь / открыть замок двери

to go by the door – выйти через дверь

to thrust / to fling the door – распахнуть дверь

doorway – пролет двери

in the ~ - в дверях, на пороге

threshold – порог

balcony – балкон

loggia – лоджия

parapet – ограждение балкона

flower box – цветочный ящик

window – окно

French ~ - окно от пола до потолка, открывается на балкон или веранду

~ frame – оконная рама

double casement ~ - двустворчатое окно

windowsill – подоконник

window vent (ventilation) – форточка

single casement ~ - одностворчатое окно

chimney – дымовая труба

chimney-pot – колпак дымовой трубы

attic – мезонин, чердак (one can live there, it has 1 or 2 rooms)

garret – мансарда, чердак (one can live there too, but it implies utter poverty)

loft – чердак (denotes the space used for storing things or hay / сеновал /)

basement – цоколь, фундамент, помещение в цокольном этаже

cellar – погреб, подвал

entrance (to)– вход (в) 

  door – дверь

 ~ bell – дверной звонок

spyhole / peephole – глазок

 ~ hinge – дверная петля

swing ~ - дверь, открывающаяся в обе стороны

~ lock – дверной замок

 bay ~ - окно-фонарь

dormer (window) – слуховое (мансардное) окно

window pane – оконное стекло

to glaze the window – застеклить окно

sash ~ - подъемное окно

to open / to close (to shut) the window – открыть / закрыть окно

to fling the window open – распахнуть окно

window shutter – оконные ставни

rolling shutter – маркиза

folding shutter – закрывающиеся ставни

to put up / to take down shutters – закрывать / открывать ставни

porch – крыльцо (AmE – веранда), подъезд многоквартирного дома

canopy – навес над дверью у входа

step – ступенька

staircase – лестничная клетка

a stair – ступенька лестницы

flight of stairs – лестничный марш / пролет

staircase landing – лестничная площадка

handrail / banisters / rails – перила / парапет / поручень

winding / corkscrew / spiral stairs – винтовая лестница

downstairs – внизу

to go downstairs = to descend – спускаться

to go upstairs = to ascend / to mount – подниматься

stepladder – стремянка