Contractual Agreement of Binding

121.4 Договорное соглашение о связывании (ссылка)

Whenever an officer of an alternate society fully and willingly consents by their extreme dishonor according to one of three circumstances by which a binding may be issued, they agree to enter to a private agreement which cannot be broken until their death, or redemption, whichever is first. All binding automatically ends upon death.

Всякий раз, когда офицер альтернативного общества полностью и добровольно соглашается с их крайним бесчестием в соответствии с одним из трех обстоятельств, при которых может быть выдано обязательство, они соглашаются заключить частное соглашение, которое не может быть нарушено до их смерти или искупления, в зависимости от того, что наступит раньше. Все привязки автоматически прекращаются после смерти.

 

As a sacred and lawful deed, the man or woman "through their actions of contempt, ignorance, arrogance and injury to the Society" fully agrees that until their death or redemption to the following terms:

Как священный и законный поступок, мужчина или женщина "своими действиями, выражающими презрение, невежество, высокомерие и наносящими ущерб Обществу", полностью согласны с тем, что до их смерти или искупления на следующих условиях:

 

(i) No spiritual assistance whatsoever shall be provided as all guardian and protecting spirits shall agree to stand down and be replaced by The Shadow Spirits tasked with ensuring the successful completion of the binding; and

(i) Никакая духовная помощь вообще не должна предоставляться, поскольку все духи-хранители и покровители должны согласиться уйти в отставку и быть заменены Теневые Духи, которым поручено обеспечить успешное завершение привязки; и

 

(ii) The Shadow Spirits shall never grant the living man or woman a second of peace until the terms of the deed and their eventual death is accomplished; and

(ii) Теневые Духи никогда не дадут живому мужчине или женщине ни секунды покоя, пока не будут выполнены условия деяния и их возможная смерть; и

 

(iii) The Shadow Spirits are granted full permission to enter into the dreams and thoughts of the man or woman representing any shape, person or symbol including providing misdirected advice, confusion, doubt, depression, horror and fear; and

(iii) Теневые Духи предоставляется полное разрешение входить в сны и мысли мужчины или женщины, представляющих любую форму, человека или символ, включая предоставление неверно направленных советов, замешательство, сомнение, депрессию, ужас и страх; и

 

(iv) The Shadow Spirits in league with the spirits of the Earth shall be at liberty to unleash any and all forms of bacteria, virus and microbes of the earth to infect their flesh, causing all manner of corruption, of pain and disease; and

(iv) теневые Духи в союзе с духами Земли будут вольны высвобождать любые и все формы бактерий, вирусов и микробов земли, чтобы заразить их плоть, вызывая всевозможное разложение, боль и болезни; и

 

(v) To cause all manner of pain within their body so that no moment of rest, nor respite is possible any day, nor at any time; and

(v) причинять всевозможную боль в своем теле, чтобы ни минуты покоя, ни передышки не было возможно ни в любой день, ни в любое время; и

 

(vi) To promote the maximum possible state of fear and paranoia, especially by introducing distractions, the Shadow Spirits shall represent themselves as moving shadows and darkness so that the man or woman fears the dark and so that the man or woman knows not when their inevitable doom will come; and

(vi) чтобы способствовать максимально возможному состоянию страха и паранойи, особенно путем введения отвлекающих факторов, Духи Теней должны представлять себя движущимися тенями и тьмой, чтобы мужчина или женщина боялись темноты и чтобы мужчина или женщина не знали, когда наступит их неизбежная гибель; и

 

 (vii) To encourage that the very deepest and sadness of emotions envelope them, so that they can no longer give any further injury to the Society, nor its officers or instruments.

(vii) Поощрять, чтобы самые глубокие и печальные эмоции охватывали их, чтобы они больше не могли причинять никакого дальнейшего вреда Обществу, его должностным лицам или инструментам. 

 

- В случае если вам вздумается продолжать творить зло, то вас ждёт

Procedures

Процедуры

Article 124 – Anathema

Статья 124 – Анафема

Anathema (link)

 124.1 Анафема

When the occupants of office of a particular society, association, entity, aggregate or company are demonstrated through a promulgated Summa Doctrina (Great Teaching) to have repeatedly dishonored the rule of law, the recognition of Heaven and the rights of higher order life without any clear and significant change in behaviour, then such offices and the society, association, entity, aggregate or company itself may be subject to the formal ritual of Anathema – in the dissolving of each office and the complete removal of the name of the said society and positions held from all Earthly records.

Когда лица, занимающие должности в определенном обществе, ассоциации, организации, структуре в совокупности компании, демонстрируют посредством обнародования своих ответов не по существу вопросов Доктрины Суммы (Великого Учения), тем самым подтвердив, что они неоднократно нарушали верховенство закона, признание Небес и права на жизнь высшего порядка без каких–либо четких и значительных изменений в поведении, тогда такие должности и само общество, ассоциация, организация, совокупность или компания могут подвергаться формальному ритуалу Анафемы - в роспуске каждого офиса и полном удалении названия указанного общества и занимаемых должностей из всех земных записей.

 

Furthermore, when an alternate society demonstrates complete contempt in refusing to obey and acknowledge superior Rule of Law of the present Covenant, then one (1) or more positions of office may be subject to the formal ritual of Anathema, banishing such positions of office, or society at large from all Earth records for future generations.

Кроме того, когда альтернативное общество демонстрирует полное презрение, отказываясь подчиняться и признавать верховенство Закона настоящего Пакта, тогда одна (1) или несколько должностей могут быть подвергнуты формальному ритуалу Анафемы, изгнанию таких должностей или общества в целом со всех записей Земли для будущих поколений.

 

There are therefore two (2) kinds of Anathema, namely Anathema Minima and Anathema Maxima.

 Таким образом, существует два (2) вида Анафемы, а именно Анафема Минимума и Анафема Максимума.

Anathema Minima (link)

Минимумы анафемы

When an officer holder has clearly demonstrated contempt for Divine Canon Law in accordance with this sacred Covenant and has refused to cure and remedy their dishonor having been duly served either a Summa Doctrina (Great Teaching) or Final Notice issued with the powers of the One Heaven Supreme Court, then the most grave penalty of Anathema may be issued.

Когда должностное лицо явно продемонстрировало неуважение к Божественному Каноническому Праву в соответствии с этим священным Заветом и отказалось вылечить и исправить свое бесчестие, должным образом получив либо Сумму Доктрины (Великое Учение), либо Окончательное Уведомление, выданное с полномочиями Верховного Суда Единого Неба, тогда может быть вынесено самое суровое наказание в виде Анафемы.

 

By this Covenant, Anathema Minima means this Level 6 Life Form shall be henceforth ineligible to ever hold office again whilst being incarnated in flesh, even if they subsequently repent.

Согласно этому Завету, Минимумы Анафемы означают, что этот мужчина или женщина отныне не имеет права когда-либо снова занимать должность, будучи воплощенной во плоти, даже если они впоследствии покаются.

 

Furthermore, their name shall be struck from all public records, and all official records as ever holding any official office from all time and all history so that future generations shall never know that such an individual ever existed.

Кроме того, их имя должно быть вычеркнуто из всех публичных записей и всех официальных записей, как когда-либо занимавших какую-либо официальную должность во все времена и во всей истории, чтобы будущие поколения никогда не узнали, что такой человек когда-либо существовал.

 

As the erasure of an individual from living memory is the most gravest of penalties for an officer who demonstrates utter contempt for the Rule of Law and the supreme jurisdiction of this Covenant, it remains a penalty of last resort and a valid caution for other office holders of societies against such similar action.

Поскольку стирание личности из живой памяти является самым суровым наказанием для должностного лица, которое демонстрирует полное неуважение к Верховенству закона и высшей юрисдикции настоящего Пакта, оно остается наказанием в последней инстанции и обоснованным предостережением для других должностных лиц обществ против подобных действий.

 

Anathema applies only to the flesh and name of the disgraced officer and not to their immortal being. The Anathema has no bearing on the individuals absolute right as a Member of One Heaven, nor shall it impact whatsoever their equality and rights in the hereafter.

Анафема применима только к плоти и имени опального офицера, а не к их бессмертному существу. Анафема не имеет никакого отношения к абсолютному праву отдельных лиц как Членов Единого Неба, и она никак не повлияет на их равенство и права в будущей жизни.

 

Anathema Maxima (link)

Максимальная анафема

When an alternate society has clearly demonstrated contempt for Divine Canon Law in accordance with this sacred Covenant and has refused to cure and remedy their dishonor having been duly served either a Summa Doctrina (Great Teaching) or Final Notice issued with the powers of the One Heaven Supreme Court, then the most grave penalty of Anathema may be issued against an office of the society or the society as a whole.

Когда альтернативное общество явно продемонстрировало неуважение к Божественному Каноническому Праву в соответствии с этим священным Заветом и отказалось вылечить и исправить свое бесчестие, должным образом получив либо Сумму Доктрины (Великое Учение), либо Окончательное Уведомление, выданное полномочиями Верховного Суда Единого Неба, тогда против офиса общества или общества в целом может быть вынесено самое суровое наказание в виде Анафемы.

 

By this Covenant, Anathema Maxima means this office or this society shall henceforth be illegitimate and shall be erased from history for all time.

Согласно этому Завету, Максимальная Анафема означает, что эта должность или это общество отныне будут незаконными и будут навсегда стерты из истории.

 

As the erasure of an office or a society at large from living memory is the most gravest of penalties for any office or alternate society that demonstrates utter contempt for the Rule of Law and the supreme jurisdiction of this Covenant, it remains a penalty of last resort and a valid caution for other office holders of societies against such similar action.

Поскольку стирание должности или общества в целом из памяти живущих является самым серьезным наказанием для любой должности или альтернативного общества, которое демонстрирует полное неуважение к Верховенству закона и высшей юрисдикции настоящего Пакта, оно остается наказанием в последней инстанции и обоснованным предостережением для других должностных лиц обществ против подобных действий.