Руководство по ввозу медицинских препаратов для личного использования в ОАЭ

Руководство по ввозу медицинских препаратов для личного использования в ОАЭ

 

Общие положения:

1. Федеральный фармацевтический закон и Закон о наркотиках регулирует ввоз/импорт медицинских препаратов (наркосодержащих, психотропных, и прочих, подпадающих под контроль) в ОАЭ.

2. Большинство медицинских препаратов, используемых в мире, доступны в местных аптеках и медицинских учреждениях.

3. Путешественники для ввоза медицинских препаратов до начала поездки должны обратиться за разрешением в Департамент по регистрации и контролю за наркотиками Министерства здравоохранения ОАЭ.

4. Любые медицинские препараты, ввозимые путешественниками, будут подвергнуты досмотру инспекторами Министерства здравоохранения в портах въезда в ОАЭ.

Регламент ввоза медицинских препаратов для личного использования (наркосодержащие, психотропныеи требующие особого контроля вещества)

1. Наркотические препараты, перечисленные в списке VI Закона о наркосодержащих веществах, запрещены для ввоза в ОАЭ иностранными путешественниками, даже если их использование разрешено в странах их постоянного проживания.

2. Наркотические вещества, включенныев список VI Конвенции о контроле за наркотическими средствами, запрещены для ввоза в ОАЭ иностранными путешественниками, даже если их использование разрешено в странах постоянного проживания.

3. Психотропные вещества, включенные в список I Конвенции по контролюнад психотропными препаратами, запрещены для ввоза в ОАЭ иностранными путешественниками, даже если их использование разрешено в странах их постоянного проживания.

4. Медицинские препараты за исключением перечисленных в пп.1-3 выше, в Конвенции о контроле за наркотическими средствами, в Конвенции по контролю над психотропными препаратами, в дополнении к Закону о наркосодержащих веществах, в списке наркотических веществ Министерства Здравоохранения ОАЭ, могут быть включены в персональную аптечку в соответствии с нижеприведенным порядком.

E) Ввоз препаратов растительного происхождения

§ Наркосодержащие вещества, перечисленные в списке VI Закона о наркотиках ОАЭ, запрещены на территории ОАЭ, даже если они разрешены в стране постоянного пребывания.

§ Остальные медицинские препараты растительного происхождения должны быть зарегистрированы как препараты, отпускаемые только по рецепту в соответствии с п. b) настоящего документа

F) Медицинские инструменты и приспособления

Для ввоза медицинских инструментов и приспособлений, содержащих внутри любые медикаментозно активные вещества, подпадающие под пп.a, b, c, d, e настоящего документа, применяются соответствующие процедуры регистрации.

Примечание:

Для получения большей информации, а также для просмотра списка контролируемых наркосодержащих и психотропных препаратов Министерства здравоохранения ОАЭ, перейдите на сайт www.moh.gov.ae

По любым вопросам относительно вышеизложенных положений пожалуйста свяжитесь с отделом контроля над наркотическими и психотропными препаратами Департамента регистрации и контроля наркотиков Министерства здравоохранения ОАЭ по контактам, приведенным ниже

Тел: +9712 6117505 / 6117354

Факс: +7912 6313742

Emails: ah.osman@moh.gov.ae, mvashokan@moh.gov.ae

 

ВАЖНО! Ниже приведен список веществ, запрещенных для ввоза, либо контролируемых (требующих получения разрешения на ввоз) на территории ОАЭ.

Данные вещества не являются названиями препаратов и торговых марок, но могут входить в состав препаратов. Состав препарата указан в инструкции по применению лекарственного средства. Туристам необходимо самостоятельно перед поездкой изучить содержимое аптечки на предмет состава действующих веществ.

 

Список наркосодержащих, психотропных и специально контролируемых веществ

 

Международное наименование вещества (указано в оригинале)	Перевод названия на русский язык

Руководство по ввозу медицинских препаратов для личного использования в ОАЭ

 

Общие положения:

1. Федеральный фармацевтический закон и Закон о наркотиках регулирует ввоз/импорт медицинских препаратов (наркосодержащих, психотропных, и прочих, подпадающих под контроль) в ОАЭ.

2. Большинство медицинских препаратов, используемых в мире, доступны в местных аптеках и медицинских учреждениях.

3. Путешественники для ввоза медицинских препаратов до начала поездки должны обратиться за разрешением в Департамент по регистрации и контролю за наркотиками Министерства здравоохранения ОАЭ.

4. Любые медицинские препараты, ввозимые путешественниками, будут подвергнуты досмотру инспекторами Министерства здравоохранения в портах въезда в ОАЭ.

Регламент ввоза медицинских препаратов для личного использования (наркосодержащие, психотропныеи требующие особого контроля вещества)

1. Наркотические препараты, перечисленные в списке VI Закона о наркосодержащих веществах, запрещены для ввоза в ОАЭ иностранными путешественниками, даже если их использование разрешено в странах их постоянного проживания.

2. Наркотические вещества, включенныев список VI Конвенции о контроле за наркотическими средствами, запрещены для ввоза в ОАЭ иностранными путешественниками, даже если их использование разрешено в странах постоянного проживания.

3. Психотропные вещества, включенные в список I Конвенции по контролюнад психотропными препаратами, запрещены для ввоза в ОАЭ иностранными путешественниками, даже если их использование разрешено в странах их постоянного проживания.

4. Медицинские препараты за исключением перечисленных в пп.1-3 выше, в Конвенции о контроле за наркотическими средствами, в Конвенции по контролю над психотропными препаратами, в дополнении к Закону о наркосодержащих веществах, в списке наркотических веществ Министерства Здравоохранения ОАЭ, могут быть включены в персональную аптечку в соответствии с нижеприведенным порядком.