МонстрФранкенштейна:эпизод,которогонесуществует,эпизод11«Неизведанныерегионы»

Вот,гдевсестановитсяоткровенногрязным.

Вэтомэпизоде​​нетничего,чтонебылобыотредактировано.Незначительныеправки,основныеправки,сокращения,реконтекстуализацияибуквальное«переодевание»одногоперсонажавдругого,чтобыстеретьприсутствиестарогогероявсцене.

Грубоговоря,в11серии«Неисследованныерегионы»есть160отдельных«клипов»:фрагментыанимации,которые-визуальноилитематически-невозможнореальноразделитьнаболеемелкиесегментыдляперегруппировки.Некоторыедлиннее-сценавбольничнойпалатесАллуройиЛэнсом-анекоторыетакиежекороткие,какодиночныймомент.Вотэтот,например:

Последниетриэпизодасезона8состоятизостатковкакминимумшестиэпизодов,асерия11«Неизведанныерегионы»включаетвсебятриизних.

Этоделаетэтотэпизодособеннотруднымдляобсуждения.Несмотрянато,чтосуществуетобщаяпоследовательностьсобытий,многиеизотдельныхклиповвэтихпоследовательностяхвышлиизстроя.Этиклипы,всвоюочередь,имеютслучайныеизменениязвука,которыеусугубляютибезтоготруднуюситуацию.

Япочтиуверена,чтоназванияпоследнихтрехэпизодов-«Неизведанныерегионы»,«Зенит»и«Конец–этоначало»изначальнозадумывалитакими,хотяихсодержаниесущественноизменилось.

ЗаголовкивВЛДвсегдаоченьважныдлясодержанияэпизодов,частоимеябольшеодногоподтекста.Серия1э8с«Датазапуска»относитсякакк«дате»(свиданию)ЛэнсаиАллуры,такикбуквальнойдатезапуска«Атласа»вкосмос.Серия3э8с«Дилеммазаключенного»относитсякаккрешениюЛана(титульногозаключенного)отом,стоитлидоверятьпаладинам,такик«Дилеммезаключенного»,давнейтеории,котораяописывает,почемудвачеловекамогутнесотрудничать,дажееслиэтовыгодноимобоим.Срединазванийпредыдущихсезоновмойфаворит–13серия2сезона«Чернаяпелена»,котораяимееттризначения.ОтключениеэлектричестванакомандномкораблеГалра,исчезновениеШиро(поименованногокакЧерныйПаладин)ивыходЗаркона(бывшегоЧерногоПаладина)вкачествеглавногоантагониста.*

*примечаниепереводчика:играслов.НазваниесерииBlackout-буквальноBlackOut–выходЧерного.

Название«Конец–этоначало»можнопрочестькакссылкунаместофинальнойбитвы(источник,тоесть«начало»всехреальностей),такиктому,чтоэтопоследнийэпизод.«Зенит»хитрее:«Зенит»-этовершина/пик/кульминациячего-то-номожноутверждать,чтоэтоотноситсяикХонерве,какксильнейшейизвсех,иктому,какблизкоонаподходитксвоемуглавномужеланию.

Но«Неизведанныерегионы»-вотгдеэторазваливается.Здесьнетновыхрегионов,буквальныхилиметафорических.

Воригинальном8сезонеонибыли.

Далееясобираюсьизложитьаргументвпользутого,что«Неизведанныерегионы»изначальноссылалисьнабеспрецедентнуюдосихпоркомандувсехшестиПаладиновиЛотора,пилотирующихсупер-робота«Атлас+Вольтрон»,атакженареальностизапределамиРазлома.

Фраза«Неизведанныерегионы»происходитизвступительногорассказакстаромуВольтрону:«Издавнихвременинеизведанныхрегионоввселеннойпоявляетсялегенда,легендаоВольтроне:Защитникевселенной».Хотямногиемогутнеосознаватьэтого,новпервомсезонефактическиесть13эпизодов,ане11:первыетрибылипростообъединенывпилотнуюсериютройнойдлины,скотороймывседавнознакомы.Иэтипервыетрисериидействительноимеютсобственныеназвания,и«Издавнихвремен»-этоназваниевторого.Того,гдепоявляетсяАллураирассказываетовойне.Буквально,повествуетовойне,котораяслучилась10тысячлетназад–вдавниевремена.ЗдесьэтоотноситсякпроисхождениюВольтрона,поэтому,когданапереднийпланвыходитвтораячастьэтойфразы,этотакжедолжноотноситьсякпроисхождениюВольтрона-ивканонеВЛДкометатранс-реальностипроисходиткакразизпромежутковмеждуреальностями.

Такимобразом,этотэпизоддолженохватыватьто,чтомывидимвнынешнем12-м«Зените»,плюснесколькодополнительныхсцен,которыевырезали.

«Зенит»,напротив,относитсяксамойфинальнойбитве,атакжектому,что,помоемумнению,являетсяназваниемпространства,вкоторомонапроисходит.Этотэпизоддолженохватыватьпервуюполовину13серии«Конец-начало»,которыйворигиналебылгораздодлиннеетого,чтомыполучили,насколькосерьезноегопорезалииотредактировали.«Зенит»жедолженбылзакончитьсянаизображениивосстановленнойАлтеи.

Серия«Конец-этоначало»воригиналеполностьюпосвящаласьпоследствиямистории,связываясвободныеконцы,и,какядумаю,воссоединениюперсонажейпослетайм-скипа.

Чтокасаетсятогопродукта,которыйнамдостался...

Изпоследнихтрехэпизодовсерия11«Неисследованныерегионы»хужевсех:онасостоитизостатковтрехразныхэпизодов,имногиеизпоследовательностей,сляпанныеизобрывковразныхсцен,имеютмалоповествовательногосмысла.Врезультатесюжетотследитьоченьтрудно.Вотосновноеописаниетого,чтотампроисходит:

Хонервазнает,чтопаладинамсталоизвестнооеёпланах,ионаусиливаетсвойновыймодныймеханизмиприступаеткреализациижелаемого–онаначинаетискатьсвою«идеальную»реальность.Аллурабезсознания,и,неимеявозможностипользоватьсячервоточинами,нашигероирешаютсобратьоружие,чтобысражатьсясХонервой.Ханк,КораниРоммельотправляютсянаБалмеру.ШиропосылаеткомандубойцовкоалициидляпроведенияразведкинакораблеПирамиды,ноихперехватываютиубиваютбелыероботы.АллурапросыпаетсяисоздаетчервоточиныдлякомандыАтласа,чтобыборотьсясХоневрой.ХонерваактивируетальтеанцевииспользуетихдляотводаэнергииизкристаллаАтласа.Мерлавмешиваетсяинарушаетритуал,позволяяАллуреоткрытьчервоточинудляХанка,чтобыпровестиБалмеру.ХонерваприходитвсебяинемедленноистощаетэнергиюБалмеры,используяее,чтобысоединитьсвоймехсСинклайном.

Вэтойкраткойаннотациияпропустиламножествонебольшихсцен,которыебыудлинилиописаниеразавдва.Эпизодпрерывистый,несвязанный,инаполненсценами,которыеначинаются,останавливаютсяипрыгаютвабсолютнослучайныхместах.Фактическинетникакогоповествовательногопотокасвизуальнымиэффектамиилиаудио,илюбоедраматическоенапряжениеразбиваетсяобэтиобрывки.Естьнесколькосцен,которыенеимеютсмыславповествовании,асамэпизоднеимеетцельнойсюжетнойарки.ЦентральнаячастьэпизодапосвященабеседемеждуПидж,СэмомиСлавом,гдеониобсуждаютсозданиеториевоголуча,окоторомбольшеникогданевспомнят.

АнимацияВЛДвсегдавнимательноподходиткдеталям,ивбольшинствеслучаевонипредпочитаютпоказывать,анерассказывать.ВизуальноВЛД-этошедевр:каждаядетальтщательноподобрана,чтобыдонестидозрителяисторию.Каждыйперсонажтщательноразличен.Выподсознательноподбираетедетали,неосознаваяэтого.Вотпочемуэтотэпизодтакплоховоспринимается:визуальные,тематическиеиповествовательныесообщения,символыидеталипо-прежнемурассказываюторигинальнуюисторию,когдабуквальноеееописаниетеперьвынужденосказатьчто-тоеще.