Клеопатра выхватывает пистолет у солдат. Ее обезоруживают.

АГРИППА. Ах-ты, сука… (поправляя галстук).  Нехорошо

Великодушье Цезаря марать

Самоубийством. Земля должна увидеть,

Сколь благороден Цезарь.

Ясно?

КЛЕОПАТРА. Мне Цезарь не помеха.

Ни пить, ни есть, ни спать

Не буду. Сдохну!

АГРИППА. Спокойно, дорогая Клеопатра.

КЛЕОПАТРА. Рабыней я не стану.

Хотите выставить на ржачку

Крикливой черни? Дороже смерть

В канаве тут. Предпочту в грязи

Валяться голой падалью, распухшей

От жала сытых нильских мух,

Чем пленницею быть в его триумфе.

Уроки жизни мне дает несчастье.Хозяин мира Цезарь жалок мне:Он не вершит судьбу, он раб судьбы;Он лишь ее приказы выполняет.Велик же тот, кто волею своейВсе прекратил; кто обуздал случайность,Остановил движенье и уснул,Чтобы забыть навеки вкус навоза,Кормящего и нищих и царей! Входит Октавий Цезарь со свитой, и несколько людей с телекамерами. ОКТАВИЙ (достает платок, вытирает пот). В Египте жарко… Да? Неправда ли друзья?.. (Пауза.) Так кто же здесь царица Клеопатра? (Глядя на Хармиану). Я думал, ты моложе… АГРИППА (толкает вперед Клеопатру). Вот. Пауза. ОКТАВИЙ (разглядывает Клеопатру). Ну что ж, прекрасно… Как чувствуешь себя?.. Да встань, зачем ты на коленях?.. КЛЕОПАТРА. Так пожелали боги. Я склоняюсь. ОКТАВИЙ. Встань ближе к свету… (Смотрит на Клеопатру). Ты помнишь моего отца? Он, говорят, с тобою часто спал, великий Юлий Цезарь…           Смотрят друг на друга. ОКТАВИЙ. Знаешь, Клеопатра… Тебя винить я не хочу… Тебя я извиняю… (Пауза.) Я сделал шаг навстречу. Теперь и ты, давай…          Пауза.

ОКТАВИЙ (тихо, Клеопатре). Послушай.

Если, вослед Антонию, с собой

Покончишь ты, и выставишь меня убийцей,

То обречешь детей своих на смерть.

КЛЕОПАТРА. Ты царь Земли. Она твоя.

А с нами, как трофеями победы,

Ты волен как угодно поступить.

Пауза.

ОКТАВИЙ. Во всем, что до тебя, твоей судьбы

Сама советчиком мне будешь.

Пауза.

КЛЕОПАТРА. Вот перечень драгоценностей и денег,

И золотых вещей, и серебра.

Оценено все точно. Я ничего

Не упустила, ну разве только мелочовку…

(Пауза.) Мадриан!

МАРДИАН (быстро подходит). Царица! КЛЕОПАТРА. Мой казначей. АГРИППА. Пусть он под страхом смерти поклянется,Что ты не утаила ничего… МАРДИАН. Не стану врать, рискуя головой,Пусть лучше мой язык отсохнет! КЛЕОПАТРА. Но что ж я скрыла??? МАРДИАН. Скрытого тобойДостаточно, чтобы купить второй Египет. Все смеются. ОКТАВИЙ. Ну полно, Клеопатра, не красней.Ты мудро поступила. Одобряю!

КЛЕОПАТРА. Ты видишь, Цезарь, верность холуев.

Мои к тебе сейчас переметнулись.

А поменяйся мы судьбой,

Твои ко мне перекочуют.

Неблагодарность этой твари

Меня приводит в ужас!

Бесстыдный раб, продажный Шлюха.

Что, пятишься?! А ну, сюда!

ОКТАВИЙ. Убей его, царица!

          Клеопатра бросается на Мардиана.           Драка Клеопатры со слугой.           Мардиан одерживает вверх, бьет Клеопатру по лицу, бьет ногами, еще, еще.           Все смеются, аплодируют, болеют как на гладиаторских шутовских боях.           Наконец люди Цезаря оттаскивают Мардиана, и убивают. КЛЕОПАТРА (на земле). Прочь! Прочь! Прочь! А если нет –Увидишь, как под пеплом униженьяПылают угли царственного гнева!!! АГРИППА (философски). Не может евнух женщину жалеть. КЛЕОПАТРА (кровь). Стыд и срам! (Подыгрывая своему унижению). О, Цезарь! В то мгновение, когдаМеня ты удостоил посещеньем,Склонясь к униженной с высот величья,Мой собственный слуга своею злобойУвеличил горестей моих итог!Допустим даже, благородный Цезарь,Что я оставила себе кой-чтоИз мелочей, из женских безделушек,Чтоб их друзьям на память подарить.Допустим, что кой-что и поценнееЯ сохранила, чтобы в дар принестьОктавии и Ливии, просяЗаступничества их. И вот за этоМеня позорит мой же лизоблюд!Не вижу дна той бездны,Куда я падаю! О боги! ОКТАВИЙ. Что в список ты внесла - что не внесла,Мы не включим в число своих трофеев.Твоей казной сама владей.Не беспокойся. Цезарь не торгаш,Не станет он с тобою торговаться.Не строй себе тюрьму из черных мыслей.Дражайшая царица, мы с тобойПоступим так, как ты сама укажешь.И ешь и спи. Тебе я сострадаю,Забочусь о судьбе твоей как друг.           Дает знак - с шеи Клеопатры снимают цепь. КЛЕОПАТРА. Мой господин! Мой повелитель! ОКТАВИЙ. Нет-нет. Не господин, а просто друг. До скорой встречи! Все уходят, остаются Хармиана и Клеопатра.                                                                                                                                СЦЕНА 9           ЧЕРНЫЙ КЛОУН Хармиана стирает кровь с лица Клеопатры. КЛЕОПАТРА. Заманчивое зрелище для римлян.Мы, видишь ли, египетские куклы.Толпа засаленных рабочих,Орудуя своими молотками,Собьет помост; дышать мы будем тленомОрущих жирных ртов и потных тел.Нам стянут руки, словно блядям;Ватага шелудивых рифмоплетовОславит нас в куплетах площадных;Актеры-клоуныИзобразят разгул в Александрии,Антония там алкашом представят,И, нарядясь царицей Клеопатрой,Юнец пискливый в скотских позахСрамить начнет всё, и тебя.

Хармиана уходит.