Диалог двадцать третий: морской круиз

 

- It is wonderful to be out in the open sea. This is my first trip on a cruise ship. What about you? Have you done this before?

- Yes, this is my third trip. My wife and I love travelling on cruise ships. We did our first cruise three years ago, and now we go every year. It is a perfect way to travel.

- It is an enormous ship. I have never seen anything so big. What do you think of the ship?

- I like it very much. It is much bigger than I expected. But it has wonderful facilities - a swimming pool and good restaurants. The cabins are very comfortable. We are travelling in the first-class cabins, and they are very pleasant indeed.

- I am so surprised that everyone is so friendly. All the guests are cheerful, and the crew also seem very nice. Don’t you agree?

- The crew has been great. A nice man brought me breakfast in bed this morning. That would never happen in a hotel at home! And he wished me a good morning, and said he would come back later to see if I wanted any lunch.

- We have been lucky with the weather, don’t you think?

- Very lucky with the weather. It hasn’t rained a single day. Tomorrow it is forecast to rain. But I don’t mind. I am also happy to sit inside. I can play cards with my wife.

- Do you like the food here? I thought the restaurant was very good.

- Yes, I think it’s fairly good. There is a lot of choice, but I am very fussy about my food. Sometimes, the food tastes a little old. But they have a very good selection of desserts.

- I enjoy the shows in the evening. Last night, there was a very good cabaret performance. Did you see it? Or any of the other shows?

- I didn’t see it, unfortunately. My wife and I went out to look at the stars. The stars are very bright out here. It was the most amazing sky. We saw lots of shooting stars as well.

- Why did you choose to go on a cruise?

- I love the sea. I like the sound of the sea, I enjoy the peace. It is also a nice way to visit lots of different places in comfort. We spend a couple of days in interesting places, and then we go somewhere else.

- It’s a good reason. I am enjoying this cruise very much. It was a present from my daughter. She paid for me to come. Are you enjoying yourself?

- I’m enjoying myself very much. I am relaxed for the first time in months. I have time to read lots of books and to chat to interesting people like you. I will come again next year, too. I am sure of that!

- It has been good to talk to you. I will see you around!

- Bye!

 

 

- Чудесно находиться в открытом море. Это моё первое путешествие на круизном корабле. А у вас как? У вас случалось это раньше?

- Да, это моя третья поездка. Моя жена и я любим путешествовать на круизных кораблях. Впервые мы совершили наш круиз три года назад, и теперь мы ездим каждый год. Это идеальный способ путешествовать.

- Это огромный корабль. Я никогда не видела ничего такого большого. Что вы думаете о корабле?

- Он мне очень нравится. Он гораздо больше, чем я себе представлял. Здесь есть удивительные вещи - плавательный бассейн и хорошие рестораны. Каюты - очень удобные. Мы путешествуем в каютах первого класса, и они, действительно, очень хорошие.

- Я так поражена, что все такие дружелюбные. Все гости улыбаются, и команда также выглядит очень приятной. Вы согласны?

- Команда - отличная. Сегодняшним утром приятный человек принёс мне завтрак в постель. Этого никогда не случалось ни в одном отеле дома! И он пожелал мне доброго утра, и сказал, что вернётся позже, чтобы узнать хочу ли я что-нибудь на ланч.

- Погода нам благоприятствует, вы так не думаете?

- Погода очень удачная. Дождя не было ни единого дня. На завтра передают дождь, но я не против. Мне также нравится находиться внутри. Я могу играть в карты со своей женой.

- Вам нравится, как здесь кормят? Я думаю, кухня - очень хорошая.

- Да, я думаю, она довольно хорошая. Здесь большой выбор, но я очень привередлив к еде. Иногда, еда мне ощущается немного несвежей. Но у них хороший выбор десертов.

- Мне нравятся вечерние представления. Прошлым вечером, показывали хорошее кабаре шоу. Вы его видели? Или какое-нибудь другое представление?

- К сожалению, я его не видел. Моя жена и я были на палубе, смотрели на звёзды. Звёзды выглядят очень яркими отсюда. Это было самое потрясающее небо. Мы видели много падающих звёзд, также.

- Почему вы решили отправиться в круиз?

- Я люблю море. Мне нравится звук моря, я наслаждаюсь спокойствием. Ещё мне нравится посещать различные места с комфортом. Мы проводим пару дней в интересном месте, а затем мы едем куда-либо ещё.

- Это хорошая причина. Я получаю настоящее удовольствие от этого круиза. Это был подарок от моей дочери. Она заплатила за мою поездку. Вы получаете удовольствие?

- Я получаю огромное удовольствие. Я чувствую, что отдыхаю, первый раз за несколько месяцев. У меня есть время, чтобы читать различные книги, болтать с интересными людьми, вроде вас. Я снова поеду в следующем году. Я уверен в этом!

- Было приятно поговорить с вами. Ещё увидимся!

- До свидания!