А. Служебная помощь в области полиции

а. Автоматизированная система розыска

(РИПОЛ).

Федерация совместно с кантонами ведет автоматизированную систему розыска лиц и вещей (РИПОЛ) для поддержания органов Федерации и кантонов при выполнении следующих законных задач:

а. задержание лиц или установление места их пребывания с целью проведения уголовного следствия или исполнения наказания или меры;

Ь. задержание при опекунских мерах или попечительском лишении свободы;

 

с. установление места пребывания пропавших без вести лиц;

d. контроль за мерами в отношении иностранцев с целью предупреждения их незаконного въезда и пребывания в стране на основании федерального закона от 26.03.1931 о пребывании и получении прав гражданства по месту жительства иностранцами;

е. опубликование данных о лишении зарубежных водительских удостоверений;

f. установление места пребывания водителей незастрахованных транспортных средств:

g. розыск пропавших транспортных средств и предметов.

В рамках предписаний Абзаца 1 о РИПОЛ объявлять розыск могут следующие органы:

Федеральная служба полиции;

Федеральная прокуратура;

центральные органы по борьбе с похищениями детей;

Федеральная служба по вопросам иностранцев;

Федеральная служба по вопросам беженцев;

дирекция высшей таможенной службы;

органы военной юстиции;

гражданские и полицейские органы кантонов.

Личные данные из системы РИПОЛ могут быть

 

получены для выполнения указанных в Абзаце 1 задач следующими органами:

органами, указанными в Абзаце 1;

пограничными органами;

служба по обжалованию департамента юстиции и полиции Конфедерации;

швейцарских представительств за границей;

органов ИНТЕРПОЛА;

службы дорожного движения;

кантональных органов полиции, ведающей делами иностранцев;

других органов юстиции и управления.

Бундесрат:

а. регулирует детали, особенно ответственность за обработку данных, категории данных, подлежащих регистрации, продолжительность хранения данных и сотрудничество с кантонами;

Ь. определяет органы, которые могут направлять данные о лицах прямо в РИПОЛ, которые прямо опрашиваются или которым эти данные могут быть оглашены в каждом случае;

с. регулирует процессуальные права потерпевших лиц, особенно ознакомление с их данными, а также их исправление, архивирование и уничтожение.

 

сотрудничество с ИНТЕРПОЛ Статья 351ter. Компетенция

Федеральная полицейская служба осуществляет задачи Национального Центрального бюро по смыслу Статутов Международной организации уголовной полиции (ИНТЕРПОЛ).

Она является компетентным в передаче информации между органами уголовного преследования федерации и кантонов с одной стороны, а также Национального Центрального бюро других государств и Генеральным секретариатом ИНТЕРПОЛА с другой.

Статья 351quater. Задачи

Федеральная полицейская служба передает уго-ловно-полицейскую информацию по преследованию преступных деяний и исполнению наказаний и мер.

Она может передавать уголовно-полицейскую информацию для предотвращения преступных деяний, когда на основании конкретных обстоятельств с большой вероятностью можно ожидать совершения преступления или проступка,

Она может сообщать информацию по поиску пропавших без вести лиц и для идентификации неизвестных.

 

Для предотвращения и расследования преступных деяний федеральная полицейская служба может принимать информацию от частных лиц и ориентироваться на частных лиц, если это осуществляется в интересах потерпевших и чье согласие имеется или может по обстоятельствам являться предпосылкой для этого.

Статья 351quinquies. Защита данных

Обмен уголовно-полицейской информацией направляется на основании Закона о правовой помощи от 20.03.1991., а также объявленными бундесратом применимыми статутами и регламентами ИНТЕРПОЛА.

Для обмена информацией по поиску пропавших без вести лиц, для идентификации неизвестных и в административных целях действует Федеральный закон от 19.07.1992. о защите данных.

Федеральная полицейская служба может сообщать информацию прямо Центральным бюро других государств, если государство, принимающее информацию, подчиняется правовым предписаниям ИНТЕРПОЛА о защите данных.