Пашчатйа-деша-джанатакхила-бхагйа-картре

Голока-натха-пара-прити-субиджа-ваптре

Ванде садешта-махасе прабхупада-намне

 

Снова и снова я предлагаю почтительные поклоны моему возлюбленному славному духовному учителю по имени Шрила Прабхупада, который благословил нас милостью Господа Шри Кришначандры, так он даровал величайшее благо людям западных стран. В их сердцах Он посадил семя любви к Кришне, повелителя Голоки.

 

 

2

Шри-кришначандра-пранайамбудхи-дхарайа йо

Самплавитам парам ахо джагатим субхагйам

Карунйаван самакарот хари-рупинам там

Шри-гаурасундарам ахам пранамами нитйам

 

Снова и снова я предлагаю почтительные поклоны Шри Гаурасундаре, который является самим Господом Хари. Он осчастливил этот мир, милостиво затопив его потопом океана любви к Господу Шри Кришначандре.

 

3

Хе кришна кришна каруна-джаладештадева

Хе кришна кришна пара-сундара-дивйа-мурте

Хе кришна кришна враджа-лока-сунетра-витта

Хе кришна кришна майи дехи крипа-катакшам

 

О Кришна! Кришна, облако милосердия, мой возлюбленный Господь!

О Кришна! Кришна, чей трансцендентный облик дивен и прекрасен!

О Кришна! Кришна, сокровище глаз обитателей Враджа!

О Кришна! Кришна, пожалуйста, даруй мне Свой милостивый взгляд!

 

4

Ким ким кадаива парамена су-каутукена

Канкша-твиша виласата мама дриг-йугена

Алингита су-пранайена бхавишйатиха

Говинда-мурти-пара-сундарата када ким

 

Когда! Когда же я своими глазами, полными жадного стремления и сияющими восторгом, с любовью обниму трансцендентную красоту облика Говинды? Когда же! Когда!

 

5

Хрит-панкаджайа виласат-сукха-панкаджайа

Сат-панкаджайа никхиланга-су-панкаджайа

Чит-панкаджайа су-кавишвара-панкаджайа

Науми враджеша-танайасита-панкаджайа

 

Позвольте мне прославить чёрный лотос, которым является Враджеша-танай, сын царя Враджа. Его сердце - лотос. Его счастье - великолепный лотос. Его вечное существование - лотос. Все части Его тела напоминают прекрасный лотос. Его мысли - лотос. Он – лотос, прославляемый царями среди  красноречивых поэтов.

 

6

Пушпавали-чайана-карйа-враджатавиша-

Гопангана-хридайа-саукхйа-вичитра-кари

Бхуша-вибхушита-пада лалита вичарур

Говиндадева-кавита ласитасти пуджйа

 

Давайте поклоняться изящному и игривому поэтическому мастерству Господа Говиндадевы. Украшенные поэтическими орнаментами, Его слова наполняют счастьем и удивляют сердца гопи, собирающих цветы в лесу Вриндавана.

 

7

Говиндадева-суманохара-вритти-вриндам

Гопангана-хридайа-саукхйа-вичитра-кари

Вриндатави-шубха-никуджа-виласа-чару

Дракшйами нетра-йугалена када када ким

 

Когда же своими собственными глазами я увижу прекрасные игры Господа Говиндадевы, которые наполняют сердца гопи радостью и изумлением, которые наводняют лес Вриндавана игривым великолепием?

 

8

Ким шри-мукунда-виласат-пара-кунда-мала-

Сванандават-парималам су-сукхена прапшйе

Ким шри-мукунда-виласат-пара-кундалабдже

Дракшйе сукхена мама нетра-йугена ким ким

 

Когда же я почувствую блаженный аромат великолепной жасминовой гирлянды Господа Мукунды? Когда же своими глазами я увижу великолепные серьги из лотосоы Господа Мукунды?

 

9

Дамодарайа пранато 'сми мукунда-намне

Ванде враджатави-виласина анато 'сми

Гопиджанашрайа-падайа пранауми нанда-

Путра науми расикамритадайа ванде

 

Я преклоняюсь перед Господом Дамодарой, я преклоняюсь перед Господом которого зовут Мукундой, я преклоняюсь перед Господом, который наслаждается играми в лесу Вриндавана. Я преклоняюсь перед Господом, в чьих стопах гопи нашли прибежище, я преклоняюсь перед Господом, который дарует нектар преданным, искушённым в наслаждении нектром любви, я восхваляю сына Нанды.

 

10

Брахман сароджаджа ха джива-мухурта-вриндам

Читва мадийам ахаха йугапат прадехи

Махйам сукхена парамена тад арпайани

Шри-кришнадева-пада-панкаджа-севанайа

О Брахмаджи, рождённый в лотосе, пожалуйста, собери все моменты моей жизни и отдай их мне все. Тогда я с радостью задействую их в служении лотосным стопам Господа Шри Кришны.

 

11

Самсара-бандхана-бхид асти мукунда-пада-

Падмашрайам парама-нандана-дана-кари

Нитйам прийам парама-буддхи-джанаиш тад асти