Инфинитив после прилагательного

Есть несколько схем предложений, в которых инфинитив используется после прилагательного, общая схема представлена в таблице ниже. Комбинируя разные элементы схемы, мы может составить несколько вариантов:

Примечание: в схеме № 4 (It’s for her to decide) прилагательного нет, но я упоминаю ее здесь, т. к. она является близкой разновидностью схемы № 3 (It’s important for Lily to be patient).

Рассмотрим эти схемы подробнее.

№ 1: He is afraid to talk. – Он боится говорить.

Инфинитив раскрывает смысл чувства, эмоционального состояния, выраженного прилагательным: Боится чего? Говорить.

Соответственно, в этой конструкции используются прилагательные, обозначающие чувства, состояния, например:

• be afraid – бояться,
• be (un) able – быть (не) способным,
• be angry – сердиться,
• be glad – быть довольным,
• be happy – быть счастливым,
• be ready – быть готовым,
• be sad – быть грустным,
• be sorry – сожалеть.

Подлежащее не обязательно должно быть выражено местоимением.

He is afraid to talk about his personal life. – Он боится говорить о своей личной жизни.

I am happy to see you. – Я счастлив видеть вас.

Students are ready to read. – Студенты готовы читать.

Is that creature able to see us? – Это существо может нас видеть?

№ 2: It is nice to meet you. – Приятно с вами познакомиться.

В этой безличной конструкции на месте “nice” могут использоваться прилагательные, обозначающие чувства, реакции человека:

• It is awlul (horrible, terrible) – Ужасно,
• It is boring … – Скучно…
• It is nice … – Мило (приятно) …
• It is strange … – Странно…

Глагол to be может использоваться, разумеется, не только в настоящем времени.

It is terrible to be alone in a graveyard. – Ужасно быть одному на кладбище.

It was boring to work there. – Работать там было скучно.

It will be great to see you again. – Будет здорово увидеть вас снова.

№ 3: It is important for Lily to be patient (with James). – Для Лили важно было быть терпеливой (с Джеймсом).

Эта конструкция часто используется с прилагательными:

• (In-) advisable – (не) желательно, рекомендовано,
• Better – лучше,
• Desirable – желательно,
• Essential, necessary – необходимо,
• (Un-) important – (не) важно.

Обратите внимание, что местоимение после for используется в объектном падеже (her вместо she, him вместо he, us вместо we, them вместо they).

It is better for you to stay here. – Тебе лучше остаться здесь.

It will be good for us to join them. – Нам будет лучше (букв.: хорошо) присоединиться к ним.

It was necessary for Lily to study well. – Лили необходимо было хорошо учиться.

It is easy for her to say. – Ей легко говорить.

№ 4: It is for her to decide. – Это ей решать.

В этом обороте нет прилагательного, но я упоминаю его здесь, т. к. он является разновидностью предыдущего оборота. В качестве подлежащего используется не только it, но и указательные местоимения this, that (разницы практически никакой) или другие слова (реже).

Схема оборота: Подлежащее + is for (someone) + инфинитив

That is for you to decide. – Это вам решать.

This is for them to make a choice. – Это им выбирать.

It is not for him to teach others. – Это не ему учить других.

The prize is not for us to get, Jim. – Не мы получим эту награду, Джим (букв.: “Не для нас, чтобы получить”)

Как и в предыдущем обороте, местоимения после for используется в объектном падеже (her вместо she, him вместо he, us вместо we, them вместо they).

№ 5: It is nice of you to help them. – Мило с вашей стороны помочь им.

В этой конструкции сочетание “предлог of + кто-то” имеет значение “с чьей-то стороны”. Используются прилагательные, обозначающие черты характера и интеллектуальную оценку, например:

• Brave – смелый,
• Generous – щедрый,
• Nice – милый, приятный,
• Good – хороший, добрый,
• Clever – умный,
• Silly, stupid – глупый.

Оборот обычно используется в прошедшем времени, так как в подобных случаях, как правило, оценивается уже случившийся поступок.

It was brave of you to tell the truth! – Было смело с твоей стороны сказать правду!

It was silly of you to tell the truth. – Было глупо с твоей стороны сказать правду.

It was generous of Arthur to help you. – Было щедро со стороны Артура помочь тебе.