Вокальная система польского языка

ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК

ТАБЛИЦЫ

АЛФАВИТ

Русский алфавит

Польский алфавит

Буква Фонетическое значение Буква Фонетическое значение А [a] л а па, [^] л а пта, [ъ] лап а А, a [a] wł a d a -   Ą, ą [ǫ] chc ą, m ą ż, [om] goł ą mb, [on] k ą t, [on’] s ą dzi, [oŋ] kr ą g, [o] min ą ł Б [b] б ук, [b’] б елый, [p] ду б, [p’] вглу б ь В, b [b] b a b usia, [b’] b iałogłowa, [p] zą b В [v] вода, [v’] ветка, [f] в плавь, [f’] впла в ь W, w [v] w aga, [v’] w iatr, [f] t w arz, [f’] k w iat Г [g] г усь, [g’] г итара, [k] лу г G, g [g] g łowa, [g’] krę g i, [k] krą g Д [d] д уб, [d’] д ед, [t] де д, [t’] медве д ь D, d [d] mą d ry, [t] dzia d Е [je] е ль, [‘e] л е с, [ji^e] е ловый, [i^e] л е сник, [ь] л е совик E, e [e] drz e wo -   Ę, ę [ę] m ę ski, [em] goł ę bie, [en] pr ę tko, [en’] b ę dzie, kr ę gi[eŋ], [e] min ę ła, chc ę Ё [jo] ё лка, [o] н ё с -  

Ж

[ž] но ж ны, [š] но ж

Ż, ż [ž] ró ż а, [š] ry ż Rz, rz [ž] mo rz e, [š] k rz yk -   Ź, ź [ž’] rze ź ba,  [š’] zwie ź ć З [z] ро з а, [z’] ре з ьба, [s] во з, [s’] гво з дь, [ž] е з жу Z, z [z] z ąb, [ž’] z ima, [s] wó z И [i] и гра, [y] в и гре I, i [i] z i ma, [-] dz i ad, [j] histor i a Й [j] мо й J, j [j] j og К [k] к от, [k’] к ит, [g] во к зал K, k [k] k obieta, [k’] rę k i Л [л] л ак, [л’] л ис -   -   L, l [l] l ekcia, [l’] ka l ina -   Ł, ł [u9] cz ł owiek М [m] м ать, [m’] м ять M, m [m] m ąż, [m’] m iasto

Н

[n] ко н, [n’] ко н ь

N, n [n] wios n a, [n’] rzęcz n ik Ń, ń [n’] przesta ń О [o] к о т, [^] к о та, [ъ] котён о к O, o [o] g o rąc o П [p] п апа, [p’] п ять, [b] уто п бы, [b’] P, p [p] p łacz, [p’] p ięć Р [r] р ука, [r’] р ека R, r [r] r ąka С [s] ко с а, [s’] ко с ить, [z] с доба, [z’] ко с ьба, [š] с шумом S, s [s] wio s na, [š’] s iostra Т [t] т ок, [t’] т ень, [d] во т бы, [d’] моло т ьба T, t [t] świ t anie

У

[u] п у ть

U, u [u] u czeń Ó, ó [u] st ó ł Ф [f] ф ара, [f’] ф ерт, [v] ас ф альт F, f [f] f acet, [f’] f ikus

Х

[h] х мель, [h’] х итрый, лё г кий

H, h [h] h asło, [h’] h istoria Ch, ch [h] ch ory Ц [c] ц арь C, c [c] gorą c o, [č’] c ień Ч [č’] ч ай Ć, ć [č’] pię ć -   Cz, cz [č] cz ysty Ш [š] ш ар, [ž] вол ш ба Sz, sz [š] mie sz kać -   Ś, ś [š’] ś więto, [ž’] pro ś ba Щ [š’š’] щ ит -   Ъ [-] в ъ ехал -   Ы [y] б ы к Y, y [y] kand y dat Ь [-] мел ь -   Э [e] э тот, [y^e] э тажерка -   Ю [ju] ю ла, [‘u] л ю к -   Я [ja] я ма, [а] р я бь, [i^e] м я кина, [ь] р я боватый -   -   Dz, dz [ʒ] dz won -   Dź, dź [Ǯ’] dź więk, [č‘] żołądź -   Dż, dż [Ǯ] dż dżysty

ФОНЕТИКА

Вокальная система польского языка

Подъём	Зона образования
	Передняя	Средняя	Задняя
Верхний	i	y	u
Средний	e  en		o  on
Нижний		a
Огубленность	Нелабиализованные		Лабиализованные

Консонантная система польского языка

участие шума	способ образования		место образования
			губные		язычные
			губно-губные	губно-зубные	переднеязычные			среднеяз.		заднеязыч-ные
					зубные	нёбно-зубные	альвеолярные	нёбные	нёбно-зубные
шумные	взрывные		b  b’ p  p’		d  t					g g’ k k’
	щелевые			v   v’ f f’	z   s	ž  š			ž‘   š‘	h h’
	аффрикаты				ʒ[1] c	ǯ[2] č			Ǯ’[3] č’
сонорные	щелевые		u9					j
	смычно-проходные	носовые	m m’		n				n'	ŋ
		ртовые					l
	дрожащие					r

МОРФОЛОГИЯ

Nazwy przypadków	Pytania	Przekład
Mianownik	Kto? Co?	Именительный
Dopiełnacz	Kogo? Czego?	Родительный
Celownik	Komu? Czemu?	Дательный
Biernik	Kogo? Co?	Винительный
Narzędnik	Z kim? Z czym?	Творительный
Miejscownik	O kim? O czym?	Местный
Wołacz	-	Звательный (только в ед.ч. у сущ. м. и ж.р.)

ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ

II склонение существительных (ед.ч.)

	Единственное число (liczba pojedyncza)
M.	jezioro	jabłko	pole	imię	pisklę	muzeum
D.	jeziora	jabłka	pola	imienia	pisklęcia	muzeum
C.	jezioru	jabłku	polu	imieniu	pisklęciu	muzeum
B.	jezioro	jabłko	pole	imię	pisklę	muzeum
N.	jeziorem	jabłkiem	polem	imieniem	pisklęciem	muzeum
Msc.	o jeziorze	o jabłku	o polu	o imieniu	o pisklęciu	o muzeum
M.	jezioro!	jabłko!	pole!	imię!	pisklę!	muzeum!
	Множественное число (liczba mnoga)
M.	jeziora	jabłka	pola	imiona	pisklęta	muzea
D.	jezior	jabełk	pól	imion	piskląt	muzeów
C.	jeziorom	jabłkom	polom	imionom	pisklętom	muzeom
B.	jeziora	jabłko	pole	imiona	pisklęta	muzea
N.	jeziorami	jabłkami	polami	imionami	pisklętami	muzeami
Msc.	o jeziorach	o jabłkach	o polach	o imionach	o pisklętach	o muzeach
M.	jeziora!	jabłka!	pola!	imiona!	pisklęta!	muzea!

Склонение существительных на –um

Liczba poedyncza

Liczba mnoga

M. muze-um techik-um muze-a techik-a D. muze-um techik-um muze-ów techik-ów C. muze-um techik-um muze-om techik-om B. muze-um techik-um muze-a techik-a N. muze-um techik-um muze-ami techik-ami Msc. o muze-um o techik-um o muze-ach o techik-ach

NB!

Иностранные слова на -о изменяются по твердой разновидности: palto – palta – paltu –...– w palcie, metro – metra – metru –... – w metrze.

Предложный падеж единственного числа:

Окончание -е имеют существительные с твердой основой (искл. g, k; ch): okno – na oknie, krzes ł o – na krze ś le. (Чередования!)

	b – b’	w – w’	m – m’	n – ń	d – dź	t – ć	r – rz	ł – l
Им. ед.	niebo	bogactwo	jarmo	kino	cudo	miasto	pióro	krziesło
Пр.ед.	o niebie	o bogactwie	o jarmie	o kinie	o cudzie	o mieście	o pórze	o krześle

Окончание -u имеют существительные:

1) С основой на мягкий согласный: zadanie – o zadaniu, imi ę – o imieniu.

2) С основой на отвердевший согласный: serce – o sercu, wybrze ż e – na wybrze ż u.

3) С основой на заднеязычный согласный: jab ł ko – o jab ł ku, lotnisko – na lotnisku.

Родительный падеж множественного числа:

Окончание нулевое имеют существительные:

1) С твердой основой: drzewo – drzew.

2) Некоторые с мягкой основой: uczucie – uczu ć.

3) Группы на -anie, -enie: mieszkanie – mieszkań.

4) Группы на -ę: dziewczę – dziewcząt.

Окончание - i имеют существительные с мягкой основой: narzędzie – narzędzi.

Окончание - y имеют существительные с основой на отвердевший согласный: wybrze ż e – wybrze ż y.

Окончание -ó w имеют одушевленные существительные с суффиксом - sk - (увеличительное значение): ch ł opisko «мужичище» – ch ł opisk ó w, kocisko «котище» – kocisk ó w. У таких же неодушевленных окончание нулевое: lapisko «лапища» – lapisk, domisko «домище» – domisk.

Окончание - y имеют существительные с основой на отвердевший согласный: talerz – talerzy, w ąż – w ęż y.

Окончание - i имеют существительные с основой на мягкий согласный: go ść – go ś ci, nauczyciel – nauczycieli.

Нерегулярные формы

	oko	ucho	dziecko

Множественное число

M. oczy uszy dzieci D. oczu – oczów uszu – uszów dzieci C. oczom uszom dzieciom B. oczy uszy dzieci N. oczami – oczyma uszami – uszyma dziećmi Msc. w oczach w uszach o dzieciach M. oczy! uszy! dzieci!

 

	Państwo «государство»	Państwo «супруги»
Им.	polskie państwo	państwo Nowakowie
Вин.	polskie państwo	państwa Nowaków
Пр.	o polskim państwie	o państwu Nowakach

III склонение существительных. Твердая основа.

	Liczba pojedyncza
M.	żon-a	drog-a	poet-a	Fredr-o	koleg-a
D.	żon-y	drog-i	poet-y	Fredr-y	koleg-i
C.	żoni-e	drodz-e	poeci-e	Fredrz-e	koledz-e
B.	żon-ę	drog-ę	poet-ę	Fredr-ę	koleg-ę
N.	żon-ą	drog-ą	poet-ą	Fredr-ą	koleg-ą
Msc.	o żoni-e	o drodz-e	o poeci-e	o Fredrz-e	o koledz-e
W.	żon-o	drog-o	poet-o	Fredr-o	koleg-o
	Liczba mnoga
M.	żon-y	drog-i	poet-y	Fredr-owie	koledz-y
D.	żon-□	dróg-□	poet-ów	Fredr-ów	koleg-ów
C.	żon-om	drog-om	poet-om	Fredr-om	koleg-om
B.	żon-y	drog-i	poet-y	Fredr-owie	koledz-y
N.	żon-ami	drog-ami	poet-ami	Fredr-ami	koleg-ami
Msc.	o żon-ach	o drog-ach	o poet-ach	o Fredr-ach	o koleg-ach

Чередования согласных

	k – c	g – dz	ch – sz	t – ć	d - dź
M.	książka	droga	mucha	poeta	woda
C. / Msc.	książce	drodze	musze	poecie	wodzie

 

	s – ś	z – ź	r – rz	sł - śl	st – ść	zn – źń
M.	masa	bluza	siostra	Wisła	artysta	ojczyzna
C. / Msc.	masie	bluzie	siostrze	Wiśle	artyście	ojczyźnie

NB! 1. В отличие от РЯ В.п.мн.ч. (B.l.mn.) одушевленных существительных совпадает с И.п.мн.ч. (M.l.mn.): mam siostry, widz ę kole ż anki.

СКЛОНЕНИЕ. ЖЕНСКИЙ РОД

	Единственное число (liczba pojedyncza)
M.	noc	brew	podróż	rzecz	dłoń	kolej	powieść
D.	nocy	brwi	podróży	rzeczy	dłoni	kolei	powieści
C.	nocy	brwi	podróży	rzeczy	dłoni	kolei	powieści
B.	noc	brew	podróż	rzecz	dłoni	kolej	powieść
N.	nocą	brwią	podróżą	rzeczą	dłonią	koleją	powieścią
Msc.	o nocy	o brwi	o podróży	o rzeczy	o dłoni	o kolei	o powieści
M.	nocy!	brwi!	podróży!	rzeczy!	dłoni!	kolei!	powieści!
	Множественное число (liczba mnoga)
M.	noce	brwi	podróże	rzeczy	koleje	powieści	dłonie
D.	nocy	brwi	podróży	rzeczy	kolei	powieści	dłoni
C.	nocom	brwiom	podróżom	rzeczom	kolejom	powieściom	dłoniom
B.	noce	brwi	podróże	rzeczy	koleje	powieści	dłonie
N.	nocami	brwimi	podróżami	rzeczami	kolejami	powieściami	dłoniami
Msc.	o nocach	o brwiach	o podróżach	o rzeczach	o kolejach	o powieściach	o dłoniach
M.	noce!	brwi!	podróże!	rzeczy!	koleje!	powieści!	dłonie!

ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ

Liczba pojedyncza

M. now-e wysoki-e nasz-e drugi-e D. now-ego wysoki-ego nasz-ego drugi-ego C. now-emu wysoki-emu nasz-emu drugi-emu B. now-e wysoki-e nasz-e drugi-e N. now-ym wysok-im nasz-ym drug-im Msc. now-ym wysok-im nasz-ym drug-im  

Liczba mnoga (niemęskoosobowa)

M. now-e wysoki-e nasz-e drugi-e D. now-ych wysok-ich nasz-ych drug-ich C. now-ym wysok-im nasz-ym drug-im B. now-e wysoki-e nasz-e drugi-e N. now-ymi wysok-imi nasz-ymi drug-imi Msc. now-ych wysok-ich nasz-ych drug-ich

Liczba pojedyncza

M. / W. now-a wysok-a nasz-a drug-a D. now-ej wysoki-ej nasz-ej drugi-ej C. now-ej wysoki-ej nasz-ej drugi-ej B. now-ą wysok-ą nasz-ą drug-ą N. now-ą wysok-ą nasz-ą drug-ą Msc. now-ej wysoki-ej nasz-ej drugi-ej  

Liczba mnoga (niem ę skoosobowa)

M. / W. now-e wysoki-e nasz-e drugi-e D. now-ych wysok-ich nasz-ych drug-ich C. now-ym wysok-im nasz-ym drug-im B. now-e wysoki-e nasz-e drugi-e N. now-ymi wysok-imi nasz-ymi drug-imi Msc. now-ych wysok-ich nasz-ych drug-ich

Обратите внимание на согласование существительных и прилагательных (местоименных прилагательных, порядковых числительных) в винительном (B.) и творительном (N.) падежах: B.: Pij ę czyst ą wod ę. N.: Myj ę si ę czyst ą wod ą.

Liczba pojedyncza

M. / W. now-y wysok-i nasz drug-i D. now-ego wysoki-ego nasz-ego drugi-ego C. now-emu wysoki-emu nasz-emu drugi-emu B. now-ego, nowy wysoki-ego, wysoki nasz-ego, nasz drug-i N. now-ym wysok-im nasz-ym drug-im Msc. now-ym wysok-im nasz-ym drug-im  

Liczba mnoga (niem ę skoosobowa)

M. / W. now-e wysoki-e nasz-e drugi-e D. now-ych wysok-ich nasz-ych drug-ich C. now-ym wysok-im nasz-ym drug-im B. now-e wysoki-e nasz-e drugi-e N. now-ymi wysok-imi nasz-ymi drug-imi Msc. now-ych wysok-ich nasz-ych drug-ich

ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ

КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ	ПОРЯДКОВЫЕ	КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ	ПОРЯДКОВЫЕ
1 – jeden – ten   jedna – ta   jedno – to	pierwszy, -a, -e	11 – jedenaście	jedenasty, -a, -e
2 – dwa   dwie	drugi, -a, -ie	12 – dwanaście	dwunasty, -a, -e
3 – trzy	trzeci, -ia, -ie	13 – trzynaście	trzynasty, -a, -e
4 – cztery	czwarty, -a, -e	14 – czternaście	czternasty, -a, -e
5 – pięć	piąty, -a, -e	15 – piętnaście	piętnasty, -a, -e
6 – sześć	szósty, -a, -e	16 – szesnaście	szesnasty, -a, -e
7 – siedem	siódmy, -a, -e	17 – siedemnaście	siedemnasty, -a, -e
8 – osiem	ósmy, -a, -e	18 – osiemnaście	osiemnasty, -a, -e
9 – dziewięć	dziewiąty, -a, -e	19 – dziewiętnaście	dziewiętnasty, -a, -e
10 – dziesięć	dziesiąty, -a, -e	20 – dwadzieścia	dwudziesty, -a, -e

КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ	ПОРЯДКОВЫЕ	КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ	КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ
10 – dziesięć	dziesiąty, -a, -e	100 – sto	1 000 tysiąc
20 – dwadzieścia	dwudziesty, -a, -e	200 – dwieście	2 000 dwa tysiące
30 – trzydzieścia	trzydziesty, -a, -e	300 – trzysta	4 000 cztery tysiące
40 – czterdzieścia	czterdziesty, -a, -e	400 – czterysta	5 000 pięć tysiący
50 – pięćdziesiąt	pięćdziesiąty, -a, -e	500 – pięćset	10 000 dziesięć tysiący
60 – sześćdziesiąt	sześćdziesiąty, -a, -e	600 – sześćset	51 000 pięćdziesiąt jeden tysiący
70 – siedemdziesiąt	sidemdziesiąty, -a, -e	700 – siedemset	52 000 pięćdziesiąt dwa tysiące
80 – osiemdziesiąt	osiemdziesiąty, -a, -e	800 – osiemset	55 000 pięćdziesiąt pięć tysiący
90 – dziewięćdziesiąt	dziewięćdziesiąty, -a, -e	900 – dziewięćset	100 000 sto tysiący
24 dwadzieścia cztery	dwudziesty czwarty		1 000 000 (jeden) milion

СОЧЕТАНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ С ЧИСЛИТЕЛЬНЫМИ 1, 2, 3-4, 5-…

МУЖСКОЙ РОД

jeden	kwiat	dwa	kwiaty	trzy	kwiaty	pięć	kwiatów
	portfel		portfele		portfele		portfeli
	dzień		dnie		dnie		dni
	tysiąc		tysiące		tysiące		tysiący
	pies		psy		psy		psów
	wilk		wilki		wilki		wilków
	koń		konie		konie		koni
jeden	chlopiec	dwaj	chłopcy	trzej	chłopcy	pięciu	chłopców
		dwóch	chłopców	trzech	chłopców
	syn	dwaj	synowie	trzej	synowie	pięciu	synów
		dwóch	synów	trzech	synów
	mąż	dwaj	mężowie	trzej	mężowie	pięciu	mężów
		dwóch	mężów	trzech	mężów
	ojciec	dwaj	ojcowie	trzej	ojcowie	pięciu	ojców
		dwóch	ojców	trzech	ojców
	pan	dwaj	panowie	trzej	panowie	pięciu	panów
		dwóch	panów	trzech	panów
	brat	dwaj	bracia	trzej	bracia	pięciu	braci
		dwóch	braci	trzech	braci
	ksiądz	dwaj	księża	trzej	księża	pięciu	księżów
		dwóch	księżów	trzech	księżów
	włościanin	dwaj	włościanie	trzej	włościanie	pięciu	włościan
		dwóch	włościan	trzech	włościan
	mieszczanin	dwaj	mieszczanie	trzej	mieszczanie	pięciu	mieszczan
		dwóch	mieszczan	trzech	mieszczan
jeden	mężczyzna	dwaj	mężczyźni	trzej	mężczyźni	pięciu	mężczyzn
		dwóch	mężczyzn	trzech	mężczyzn
	starosta	dwaj	starostowie	trzej	starostowie	pięciu	starostów
		dwóch	starostów	trzech	starostów
	wydawca	dwaj	wydawcy	trzej	wydawcy	pięciu	wydawców
		dwóch	wydawców	trzech	wydawców
	kolega	dwaj	koledzy	trzej	koledzy	pięciu	kolegów
		dwóch	kolegów	trzech	kolegów
	cieśla	dwaj	cieśle	trzej	cieśle	pięciu	cieślów
		dwóch	cieślów	trzech	cieślów
	kaznodzieja	dwaj	kaznodzieje	trzej	kaznodzieje	pięciu	kaznodziejów
		dwóch	kaznodziejów	trzech	kaznodziejów

 

ЖЕНСКИЙ РОД

jedna	kobieta	dwie	kobiety	trzy	kobiety	pięć	kobiet
	matka		matki		matki		matek
	gospodyni		gospodynie		gospodynie		gospodyń
	moneta		monety		monety		monet
	torebka		torebki		torebki		torebek
	droga		drogi		drogi		dróg
	świeca		świece		świece		świec
	wieża		wieże		wieże		wież
	suknia		suknie		suknie		sukień
	linia		linie		linie		linii
	ręka		ręce		ręce		rąk
	noc		noce		noce		nocy
	nić		nicie		nicie		nici

СРЕДНИЙ РОД

jedno	miasto	dwa	miasta	trzy	miasta	pięć	miast
	pióro		pióra		pióra		piór
	okno		okna		okna		okien
	biuro		biura		biura		biur
	echo		echa		echa		ech
	palto		palta		palta		palt
	morze		morza		morza		mórz
	ubranie		ubrania		ubrania		ubrań
	stuleci		stulecia		stulecia		stuleci
	imię		imiona		imiona		imion
	zwierzę		zwierzęta		zwierzęta		zwierząt
	dziecko		dzieci		dzieci		dzieci
	oko		oczy		oczy		oczów
	państwo		państwa		państwa		państw

ГЛАГОЛ

Спряжение глагола mieć «иметь» в настоящем времени

Osoba	Czas teraźniejszy
	Liczba pojedyncza	Liczba mnoga
1	mam	mamy
2	masz	macie
3	ma	mają

Спряжение глагола być «быть»

Настоящее время

1 лицо byłbym, byłabym, byłobym bylibyśmy, byłybyśmy 2 лицо byłbyś, byłabyś, byłobyś bylibyście, byłybyście 3 лицо byłby, byłaby, byłoby byliby, byłyby  

Прошедшее время

1 лицо byłbym był, byłabym była, byłobym było bylibyśmy byli, byłybyśmy były 2 лицо byłbyś był, byłabyś była, byłobyś było bylibyście byli, byłybyście były 3 лицо byłby był, byłaby była, byłoby było byliby byli, byłyby były

 

Причастие действительное ед.ч. będący, będąca, będące

Причастие действительное мн.ч. będący, będące

Деепричастие będąc

ИЗЪЯВИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ (Tryb oznajmuj ą cy)

Настоящее время (Czas teraźniejszy)

Osoba

Czas teraźniejszy

Liczba pojedyncza

pić myć pisać chcieć móc dawać 1 pij-ę myj-ę pisz-ę chc-ę mog-ę daj-ę 2 pij-esz myj-esz pisz-esz chc-esz moż-esz daj-esz 3 pij-e myj-e pisz-e chc-e moż-e daj-e  

Liczba mnoga

1 pij-emy myj-emy pizs-emy chc-emy moż-emy daj-emy 2 pij-ecie myj-ecie pisz-ecie chc-ecie moż-ecie daj-ecie 3 pij-ą myj-ą pisz-ą chc-ą mog-ą daj-ą

Liczba pojedyncza

Liczba mnoga

1 rys-uj-ę zapis-uj-ę rys-uj-emy zapis-uj-emy 2 rys-uj-esz zapis-uj-esz rys-uj-ecie zapis-uj-ecie 3 rys-uj-e zapis-uj-e rys-uj-ą zapis-uj-ą

NB! –owa- / -uj-, -ywa- / -uj-

Глаголы I спряжения brać, nieść

Osoba	Liczba pojedyncza		Liczba mnoga
1	bior-ę	nios-ę	bierz-emy	niesi-emy
2	bierz-esz	niesi-esz	bierz-ecie	niesi-ecie
3	bierz-e	niesi-e	bior-ą	nios-ą

Первая разновидность основы (bior -, nios -) отражает результаты лабиализации гласного е под ударением перед твёрдым согласным (ę и ą в окончаниях глаголов 1 л.ед.ч. и 3 л.мн.ч. восходят к общеславянскому n – гласному непереднего ряда).

Вторая разновидность основы (bierz -, niesi -) отражает результаты вторичного смягчения полумягких согласных перед гласным переднего ряда.

Спряжение глаголов. Настоящее время. Глаголы II спряжения (m ó wi ć, le ż e ć)

osoba	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	mów-i-ę	mów-i-my
2 os.	mów-i-sz	mów-i-cie
3 os.	mów-i	mówi-ą

Основа оканчивается на мягкий или отвердевший согласный. В основном совпадают с русскими глаголами 2 спряжения.

Запомните чередования согласных при изменении личных форм:

Твердый тип	1л. ед.ч., 3 л. мн.ч.	c	ż	sz	dz	żdż	szcz
Мягкий тип	2,3 л. ед.ч., 1,2 л. мн.ч.	ć (ci)	ź (zi)	ś (si)	dź (dzi)	źdź (ździ)	ść (ści)
Примеры		lecę	wożę	proszę	chodzę	jeżdżę	czyszczę
		lecisz	wozisz	prosisz	chodzisz	jeździsz	czyścisz

Спряжение глаголов. Настоящее время. Глаголы III спряжения (czyta ć, mieszka ć)

	Ед.ч. (liczba pojedyncza)	Мн.ч. (liczba mnoga)
1 os.	czyt-a-m	czyt-a-my
2 os.	czyt-a-sz	czyt-a-cie
3 os.	czyt-a	czyt-a-ją

Будущее время простое (Czas przyszły prosty)

Спр. Лицо	1-2 спряжение napisać, zakupić	3 спряжение przeczytać	być
	Единственное число
1	napiszę, zakupię	przeczytam	będę
2	napiszesz, zakupisz	przeczytasz	będziesz
3	napisze, zakupi	przeczyta	będzie
	Множественное число
1	napiszemy, zakupimy	przeczytamy	będziemy
2	napiszecie, zakupicie	przeczytacie	będziecie
3	napiszą, zakupią	przeczytają	będą

Будущее время сложное (Czas przyszły złożony)

Спр. Лицо	Сложное 1	Сложное 2
	Единственное число
1	będę pisać	będę pisał (pisała, pisało)
2	będziesz pisać	będziesz pisał (pisała, pisało)
3	będzie pisać	będzie pisał (pisała, pisało)
	Множественное число
1	będziemy pisać	będziemy pisali (pisały)
2	będziecie pisać	będziecie pisali (pisały)
3	będą pisać	będą pisali (pisały)

Формы будущего сложного первого и будущего сложного второго в современном польском языке равноправны, но будущее сложное второе имеет большую частотность употребления.

Прошедшее время (Czas przeszły)

Глагол Лицо	pisać	mieć	wziąć	nieść	wieźć
	Мужской род
1	pisałem	miałem	wziąłem	niosłem	wiozłem
2	pisałeś	miałeś	wziąłeś	niosłeś	wiozłeś
3	pisał	miał	wziąłem	niosłem	wiozłem
	Женский род
1	pisałam	miałam	wzięłam	niosłam	wiozłam
2	pisałaś	miałaś	wzięłaś	niosłaś	wiozłaś
3	pisała	miała	wzięła	niosła	wiozła
	Средний род
1	pisałom	miałom	wzięłom	niosłom	wiozłom
2	pisałoś	miałoś	wzięłoś	niosłoś	wiozłoś
3	pisało	miało	wzięło	niosło	wiozło
	Лицо Osoba					Единственное число (Liczba pojedyncza)
Мужской род Rodzaj męski	Женский род Rodzaj żeński		Средний род Rodzaj nijaki
1	czytałem był	czytałam była		czytałom było
2	czytałeś był	czytałaś była		czytałoś było
3	czytał był	czytała była		czytało było
	Множественное число (Liczba mnoga)
	Лично-мужская форма Forma m ę skoosobowa		Нелично-мужская форма Forma niem ę skoosobowa
1	czytaliśmy byli		czytałyśmy były
2	czytaliście byli		czytałyście były
3	czytali byli		czytały były

Формы преждепрошедшего времени в современном польском языке используются редко и в разговорной речи свободно заменяются формами прошедшего времени: Mąż jej zginął (był) w czasie wojny.

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ (Tryb rozkazuj ą cy)