Таранам никурумбакена вритайа шлиште’пи сомабхайа

накаше вришабхануджам шрийам рите нишпадйате сваш-чхата ||47||

 

Кришна Радхе:

Моя дорогая девушка с пленительными глазами, даже если бы на Меня напало множество прекрасных большеглазых девушек, опытных лучниц в своей неугомонности, с хитрыми взглядами искоса, как смог бы Я найти счастье даже на мгновение без тебя? Я не могу. Я совсем как небо. Даже если лунный свет и все звезды пытаются осветить небо, оно никогда не становится действительно ярким, пока не наполнится солнцем. Так же и Я не могу засветиться от счастья без тебя. Ни Чандравали, ни Тара, ни их подруги не могут сделать Меня счастливым без присутствия Радхи, прекрасной дочери Махараджи Вршабхану.

 

25. Сантаташрава-кешава - Она всегда повелевает Кешавой

 

Атха сантаташрава-кешава—

Шад-ангхрибхир ардитан кусума-санчайан ачинод

акхандам апи радхике баху-шикхандакам твад-гира |

Амунча нава-паллава-враджам уданчад аркоджджвалам

кароту вашаго джанах ким айам анйад-аджнапайа ||48|

 

Кришна говорит:

Моя дорогая Радхика, вот цветы, которых не касались шмели, множество павлиньих перьев и свежих цветов, ярких как восходящее солнце. Я собрал все это согласно твоему приказу. Я твой слуга. Пожалуйста, приказывай Мне.

 

Гопи - подруги Радхарани

 

йасйах сарвоттаме йутхе сарва-сад-гуна-мандитах |

самантан мадхавакарши-вибхрамах санти субхрувах ||49||

 

Прекрасные большеглазые подруги Шри Радхи - лучшие из всех гопи. Они украшены всеми трансцендентными достоинствами. Их красота, грация и очарование совершенно привлекают Мадхаву.

 

тас ту вриндаванешварйах сакхйах панча-видха матах |

сакхйаш ча нитйа-сакхйаш ча прана-сакхйаш ча кашчана |

прийа-сакхйаш ча парама-прештха-сакхйаш ча вишрутах ||50||

 

Гопи - подруги Радхи, царицы Вриндавана, могут быть поделены на пять групп:

сакхи (подруги);

нитйа-сакхи (вечные подруги);

прана-сакхи (подруги, дорогие, как жизнь);

прийа-сакхи (дорогие подруги);

парама-прештха-сакхи (самые дорогие подруги).

 

сакхйах кусумика-виндхйа-дхаништхадйах пракиртитах |

нитйа-сакхйаш ча кастури-мани-манджарикадайах ||51||

 

Среди сакхи самые выдающиеся - Кусумика, Виндхйа и Дхаништха. Среди нитйа-сакхи самые выдающиеся - Кастури и Мани-манджари.

 

прана-сакхйах шашимукхи-васанти-ласикадайах |

гата вриндаванешварйах прайенемах сварупатам ||52||

 

Среди прана-сакхи самые выдающиеся - Шашимукхи, Васанти и Ласика. Прийа-сакхи имеют духовную форму очень похожую на форму Вриндаванешвари.

 

прийа-сакхйах курангакши сумадхйа маданаласа |

камала мадхури манджукеши кандарпа-сундари |

мадхави малати камалата шашикаладайах ||53||

 

Самые выдающиеся среди прийа-сакхи - это Курангакши, Сумадхйа, Маданаласа, Камала, Мадхури, Манджукеши, Кандарпа-сундари, Мадхави, Малати, Камалата и Шашикала.

 

парама-прештха-сакхйас ту лалита са-вишакхика |

са-читра чампакалата тунгавидйендулекхика |

рангадеви судеви четйаштау сарва-ганагримах ||54||

 

Среди парама-прештха-сакхи самые выдающиеся - Лалита, Вишакха, Читра, Чампакалата, Тунгавидйа, Индулекха, Рангадеви и Судеви. Эти восемь гопи возглавляют всех остальных гопи.

 

асам суштху двайор эва премнах парама-каштхайа |

квачидж джату квачидж джату тад-адхикйам ивекшате ||55||

 

В каком бы времени, месте и обстоятельствах эти гопи ни оказались, их любовь к трансцендентной Чете самая возвышенная и интенсивная.

 

ити шри-шри-уджджвала-ниламанау шри-радха-пракаранам ||4||

Шри Прартхана-паддхати:

1

Шуддха-гангейа-гаурангим куранги-лангимекшанам

Джита-котинду-бимбасйам амбудамбара-самвритам

 

О Царица, чье светлое тело прекрасней чистого золота! О Царица, чьи глаза очаровательней глаз лани! О Царица, чей лик светлее миллиона полных лун! О Царица, одетая в наряд цвета грозовых облаков…

 

2

Навина-баллави-вринда- дхаммиллоттамса-малликам

Дивйа-ратнадй-аланкара- севйамана-тану-шрийам

 

…о Царица, Ты прекрасный венок из цветов жасмина, украшающий заплетенные в косы волосы юных гопи! О Царица, перед чьей красотой склоняются все драгоценные камни и украшения…

 

3

Видагдха-мандала-гурум гуна-гаурава-мандитам