Устранение возможных неисправностей

При возникновении неполадок аппарат должен быть проверен и, в случае

обнаружения дефекта, отремонтирован специалистом или сервисным

центром, уполномоченным MSA.

RU

БАЛЛОНЫ СЖАТОГО ВОЗДУХА С ALPHACLICK MSA

56 AirGo

5. Баллоны сжатого воздуха с alphaCLICK

5.1. Установка адаптера alphaCLICK на баллон

Aдаптер alphaCLICK может быть легко установлен на любой баллон сжатого

воздуха со стандартным резьбовым штуцером [EN 144-2].

Это означает, что их можно эффективно использовать с дыхательным

аппаратом на сжатом воздухе и использовать преимущества новаторской

быстроразъемной системы.

Адаптер alphaCLICK имеет встроенный ограничитель расхода. Благодаря

ему, при случайном открытии вентиля на неподсоединенном баллоне

сжатый воздух будет выходить без резкого выброса.

Поэтому для обеспечения безопасности все используемые баллоны сжатого

воздуха должны быть оснащены адаптерами alphaCLICK.

Рис. 37 Установка alphaCLICK

1 Адаптер alphaCLICK

2 Вентиль баллона

Внимание!

При замене баллонов сжатого воздуха ни в коем случае не берите

их за маховичок вентиля,

так как при этом возможно случайное открытие вентиля с резким

выбросом сжатого воздуха из баллона.

(1) Убедитесь в том, что вентиль баллона плотно закрыт.

(2) Вкрутите вручную адаптер alphaCLICK в присоединительный штуцер

вентиля баллона.

1 2

RU

MSA БАЛЛОНЫ СЖАТОГО ВОЗДУХА С ALPHACLICK

AirGo 57

5.2. Наполнение баллонов сжатого воздуха с адаптером alphaCLICK

Рис. 38 Станция заправки баллонов с alphaCLICK

1 Баллон с адаптером alphaCLICK

2 Рычаг управления

3 Заглушка

4 Штуцер alphaCLICK

5 Адаптер для баллона

С помощью панели заправки можно безопасно наполнять одновременно

несколько баллонов. Благодаря использованию навинчивающегося

адаптера alphaCLICK достигается значительная экономия времени,

затрачивавшегося раньше на прикручивание баллонов. Баллон просто

вставляется в штуцер панели заправки.

Заполнение баллонов осуществляется с помощью рычага управления,

который, в зависимости от конструкции панели, включается для каждого

баллона индивидуально либо централизованно для всей панели сразу).

Внимание!

При заполнении баллонов с помощью заправочной станции все

неиспользуемые штуцера alphaCLICK должны быть закрыты

заглушками.

Ни в коем случае не подавайте давление на станцию, если один

или несколько неиспользуемых штуцеров alphaCLICK не закрыты

заглушкой.

В противном случае возможно причинение ущерба персоналу или

оборудованию.

1 2 3 4 5

RU

MSA

58 AirGo

(1) Стравите давление с заправочной панели.

(2) Снимите заглушку со штуцера alphaCLICK заправочной панели.

(3) Подсоедините баллон к штуцеру alphaCLICK и откройте вентиль

баллона.

При возникновении проблем с подсоединением баллона проверить

соответствие компонентов alphaCLICK по таблице (􀃆 Рис. 12 в

разделе 2.3.2.3).

Внимание!

Ни в коем случае не поворачивайте подсоединенный баллон при

наличии давления в системе. При этом возможно повреждение

компонентов alphaCLICK.

Это особенно важно, если для охлаждения баллона при

заполнении используется водяная ванна.

(4) С помощью рычага управления заправьте баллон.

(5) После заполнения баллона закройте вентиль баллона.

(6) Поверните маховичок соединения alphaCLICK (на заправочной панели)

по часовой стрелке до упора и нажмите на него по направлению к

заправочной панели.

􀂃 Адаптер баллона или тройника освободится из соединения

alphaCLICK.

(7) Аккуратно снимите баллон со штуцера alphaCLICK.

(8) Закройте штуцер alphaCLICK заглушкой.

RU

MSA ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

AirGo 59

Принадлежности

Баллоны сжатого воздуха

Внимание!

Обращение с баллонами сжатого воздуха требует тщательного

соблюдения руководства по эксплуатации, особенно

содержащихся в нем указаний по мерам безопасности.

Ненадлежащее обращение с баллонами может привести к

несчастным случаям с угрозой для жизни и здоровья окружающих.

Баллоны сжатого воздуха

Аппарат совместим с целым рядом баллонов сжатого воздуха

(􀃆 раздел 9.3). Баллоны MSA изготавливаются из стали или композитных

материалов (углеродное волокно). Все типы баллонов испытаны на

соответствие необходимым стандартам.

При использовании баллонов следует учитывать требования национального

законодательства.

Баллоны не входят в комплект поставки базового аппарата. Для всех

баллонов из композитных материалов емкостью в 6 л и 6,8 л в качестве

пренадлежностей имеются защитные кожухи (􀃆 Раздел 9.5).

Конструкция, использование и обслуживание баллонов сжатого воздуха

описаны в руководстве по эксплуатации на баллоны сжатого воздуха. К

применению с аппаратами AirGo / AirGoFix допущены тоже баллоны

российского производства, с установленными вентилями MSA AUER

(􀃆 Раздел 9.4).

Более подробную информацию о баллонах сжатого воздуха MSA AUER Вы

найдёте в следующих руководствах по эксплуатации:

Руководство по эксплуатации металлокомпозитных баллонов: 10027195

Руководство по эксплуатации стальных баллонов: 10052532

Вентили для баллонов

Ввинченные в баллоны вентили соответствуют стандарту EN 144. Маховики

вентилей защищены от ударов. При использовании баллона вентиль

должен открываться полностью. Самоблокирующийся вентиль закрывается

только после дополнительного вытягивания маховика, предотвращая

возможность его самопроизвольного закрытия. В вентили MSA AUER может

быть установлен клапан защиты при обломке вентиля

(„Ausstroemsicherung“), ограничивающий выброс воздуха в случае обломки

вентиля.

Конструкция и обслуживание вентилей описано в руководстве по

техническому обслуживанию и ремонту вентилей баллонов для сжатого

воздуха D4073038.

RU

MSA

60 AirGo

Тройники

Тройники служат для подсоединения к аппарату двух баллонов сжатого

воздуха. В зависимости от размеров баллонов используются различные

тройники, например, для металлокомпозитных баллонов 4,7л/300 бар и 4,0

литра на 300 бар применяется тройник Ø136/300; для металлокомпозитных

баллонов 6л/300 бар или 6,8 л/300 бар требуется тройник Ø156/300 бар.

Тройники не входят в комплект поставки базового аппарата и должны

заказываться отдельно (􀃆 Раздел 9.5).

Лёгочные автоматы / маски

Базовые аппараты серии AirGo предназначены и сертифицированы для

использования с различными лёгочными автоматами нормального и

избыточного давления серии AutoMaXX и масками серий 3S и Ultra Elite

фирмы MSA AUER. Перечень совместимых устройств приведён в данных

для заказа, Раздел 9.4. Конструкция, использование и обслуживание масок

и легочных автоматов описаны в их руководствах по эксплуатации.

RU