Попытка удушить калькуттский храм опозорила ИСККОН на всю Индию

К сожалению, демонстрация грубой силы, которую использовал Майяпур, чтобы задушить калькуттский храм, опозорила ИСККОН на всю Индию. Реакция прессы и телевидения не заставила себя долго ждать. Каждая телевизионная компания Западной Бенгалии, наряду с национальными каналами, поместила в перечень главных новостей дня регулярные сообщения о произошедшем. Десятки миллионов телезрителей испытали шок от увиденного: оружие, включая ножи и цепи крупным планом. И это так называемые «монахи»! Для движения, репутация которого в общественном сознании постоянно падает, это нападение стало просто самоубийством в глазах широкой публики. Похоже, что Джи-би-си-Гуру решительно настроены разрушить те остатки общественного доверия, которые до последнего времени все еще сохранялись у Движения. Чтобы позволить вам составить собственное представление об отзывах прессы, ниже мы воспроизвели некоторые сообщения национальных и местных воскресных газет:

Asian Age

«72 ЧЛЕНА ИСККОН ЗАДЕРЖАНЫ ЗА ХУЛИГАНСТВО»

В субботу утром сотрудники полицейского отделения «Шекспир Шарани» арестовали по обвинению в хулиганстве семьдесят два преданных ИСККОН-Майяпура, которые были помещены под стражу. Достоверные источники утверждают, что в пятницу вечером офис «Движения за возрождение ИСККОН», находящийся в храме по Альберт Роуд, был осажден более чем 250-ю преданными ИСККОН-Майяпура. Они попытались расправиться с Адридхаран дасом, президентом ИРМ, который, по их словам больше не является президентом этого храма. Адридхаран дас возбудил в суде иск против 70 гуру ИСККОН-Майяпура, которые утверждают, что являются единственными лидерами Движения, в то время как Адридхаран дас говорит, что в ИСККОН есть только один лидер – Шрила Прабхупада. Это является основным яблоком раздора между двумя этими группами. Они напали на 15 преданных «Движения за возрождение ИСККОН», которые жили в храме и продержали их как заложников всю ночь. Они вновь напали на преданных ИРМ в субботу вечером.

«Они беспрестанно пытались найти возможность напасть на меня. Они планировали это нападение и совершили его в пятницу, потому что в субботу и воскресенье суд закрыт, и я просто не смогу обратиться туда за защитой», – сказал Адридхаран дас.

***

The Telegraph

«Преданные арестованы в храмовой драке»

Внутриорганизационная борьба в ИСККОН достигла своей кульминации в субботу утром в связи с арестом 72 преданных. Множество полицейских из отделения «Шекспир Шарани Тхана» арестовали преданных, занявших позиции внутри и снаружи храма по Альберт Роуд по обвинению в «противозаконном собрании, бунте и нападении». В пятницу, во второй половине дня, противостояние достигло апогея, когда более 80 преданных попытались низложить президента городского храма ИСККОН Адридхарана даса, «отстраненного» ИСККОН-Бюро, руководящего органа Движения, расположенного в Мумбаи (Бомбее). После первого столкновения полиция арестовала семерых преданных, которые позднее были выпущены под залог.

<...>

«Около 10:30 утра, когда мы увидели, что толпа не собирается расходиться, мы решили войти в храм, опасаясь, что в любой момент может пролиться кровь», – сказал Прошанта Банерджи, комиссар южного отделения. Адридхарана сказал: «Полиция заглянула в каждый уголок храма, пытаясь найти тех, кто мог спрятаться». Банерджи был одним из четырех офицеров, которые получили ранения во время захвата.

Однако Даярама, а также горстка других нападавших, избежавших ареста, обвиняют полицию в нечестной игре. «Преданные проводили в храме киртан, как вдруг отряд полицейских ворвался туда, схватил их и арестовал», – утверждает Даярама. «Это наш храм... Нам никто не может запретить войти внутрь. Адри был отстранен, однако он отказался последовать принятому нашим Бюро решению», – сказал он. Члены его группы содержатся в тюрьме в Лалбазаре и в воскресенье предстанут перед судом. «Они арестовали всех, за исключением того, кто не имеет права находиться в этом храме: Адридхарана даса», – сказал Даярама.

***

The Times Of India

«МОНАХИ-ПРЕДАННЫЕ ИСККОН АРЕСТОВАНЫ»

Городская полиция арестовала в субботу 72 преданных и монахов Международного общества сознания Кришны (ИСККОН), предпринявших попытку ворваться в офис храма Калькутты. Помощник комиссара полиции (южное отделение) Прашанта Чхатопадхйяй, и еще четверо полицейских получили ранения, при попытке разнять сражающихся садху <...> В полиции нам сообщили, что в субботу были арестованы преданные и монахи, обвиненные в незаконном собрании. Около 150 преданных и монахов храма ИСККОН в Майяпуре приехали сюда в пятницу вечером и попытались «выгнать посторонних» из офиса храма по Альберт Роуд, что и привело к потасовкам, сообщили полицейские.

Хотя причина этого «спора» остается неизвестной, в полиции утверждают, что конфликт начал разгораться в пятницу вечером. Арестованных поместили в городскую тюрьму при полицейском управлении. Перед дверьми офиса храма ИСККОН выставлены постоянные полицейские посты.

Таким образом общественность прекрасно осведомлена о насильственных методах так называемых «монахов» из лагеря Джи-би-си-Гуру...

<...>

На самом деле лидеры в Майяпуре уже заявляли, что в следующий раз они приведут с собой «десятки тысяч»!

<...>