Participle II (Past, Passive)

III-яформа глагола

asked - спрошенный, discussed - обсужденный

The pupils asked by the teacher went to the blackboard – Ученики, вызванныеучителем, вышликдоске

 

Домашнее задание:

1) Его приход весьма желателен

2) Именно этот студент отвечал на вопросы лучше всех

3) Мне очень интересно наблюдать за их игрой

4) Он ушел из дома последним

5) Книга слишком длинная, чтобы она могла прочитать ее за один вечер

6) Мы думали, что в доме никто не живет

 

Разница в употреблении

От глаголов, обозначающих действие, причастие на

-ing относитсякчеловекуилиактивномуобъекту:the children playing, the clouds covering the sky

-ed относитсякпассивномупредмету:the game played – сыграннаяигра, the sun covered by the clouds – закрытоетучамисолнце

От глаголов, обозначающих чувства или состояние, причастие на

- ing относится к предмету, вызывающему эти чувства:thebooksareinteresting – книги интересны

- ed относится к человеку:Iaminterestedinbooks – я интересуюсь книгами

 

tired people уставшие люди	tiring work утомительная работа
bored listeners скучающие слушатели	boringlecture навевающая скуку лекция
worried parents обеспокоенные родители	worrying news тревожные новости
excited travelers взволнованные путешественники	exciting journey волнующая поездка
frightened children испуганные дети	frightening darkness пугающая темнота
disgustedpeople люди, испытывающие отвращение	disgusting cockroaches отвратительные тараканы
surprised children удивленные дети	surprising news удивительная новость
embarrassed people confused people смущенныелюди	embarrassing situation confusing situation вызывающаясмущениеситуация

Objective Participial Construction (Complex Object)

Объектный причастный оборот (сложное дополнение)

Wesawthemdancing - Мы видели, как они танцуют (каким образом)

(Инфинитив: Wesawthemdance – Мы видели, что они танцуют (констатация факта))

Состоит из следующих частей:

1) глагол (чаще чувственного восприятия – senceperception);

2) местоимение или существительное в объектном виде;

3) причастие (participle).

 

Домашнее задание (перевод текста):

1) Мы наблюдали, как мальчики играли в футболWeobservedtheboysplayingfootball

2) Мы видели, что мальчики играли в футболWesawboysplayfootball

3) Онавидела, какдетипиличайShe saw the children drinking tea

4) Я слышал, как он разговаривал по немецкиIheardhimspeakingGerman

5) Они видели, что он садился в трамвайTheysawhimtakeatram

6) Говорят, чтооначастопропускаетзанятияSheissaidtoplayhokeyoften / It is said, that she often misses classes

7) Если бы поезд прибыл вовремя, он бы уже пришел

If the train arrived in time, he would already come

If the train had arrived in time, he would have already come

 

Объектный причастный оборот с have (get)

have    +Object      +     Participle II

(get)      дополнение                       (-ed)

Значения:

1) действие, выполненное по просьбе, приказу;

2) действие, неприятное для лица

She has her hair cut – Ейподстригливолосы (She has cut her hair - Онаподстриглаволосы)

Hehas got his money stolen – Унегоукралиденьги

They are having their house repaired - Имремонтируютдом

They will have had their car fixed by Monday - Кпонедельникуимотремонтируютмашину

Sheisgoingtogetherkitchendecorated - Она собирается сделать так, чтобы ей отремонтировали кухню

She is going to decorate her kitchen - Онасобираетсяотремонтироватькухнюсама

When we came they were having their swimming pool filled - Когдамыпришли, имзаполнялибассейн

 

She has her article translated – Ейперевелиеестатью

Diana is having her hair cut – Дианесейчасподстригаютволосы

 

Домашнее задание (перевод текста):

1) ГдеВыфотографируетесь?Where do you have your photo taken?

2) ТыдолженсегодняподстричьсяYou must get your hair cut today

3) ЯхочусшитьновоеплатьеI want to have new dress sewed

4) Когда ты сошьешь новое платье?When will you have new dress sewed?

5) Выужесфотографировались?Have you had your photos taken yet?

6) Мальчикнаблюдал, какчинилихолодильникA boy observed how have a fridge repaired

7) ЕмуещенепочинилителевизорHe hasn't had TV-set repaired yet