Как это было, в Журнале Общества Психических Исследований

(Декабрь 1900 г.), азатемв Annales des Sciences Psychi-

Ques (1901).

Это была шестнадцатилетняя девушка, которая в 1849 г.

Тяжелые приступы истерических кризов с фазами

намбулизмо. Доктор Червело рассказывает:

«13 сентября во время одного из упомянутых кризисов сна.

Нинфа Филиберто начала говорить для нас на одном языке, включая

Понятно, и он сделал это с такой легкостью, что это было бы

Это твой родной язык. Мы предположили, что вы говорите о

современный греческий, потому что в другой фазе сна он сказал:

В Афинах. Я видел этот дорогой город, где мы говорим как

меня..."

Числа я не понимал ни итальянского, ни греческого,

Но говорил и понимал исключительно по-французски (язык

знал элементарно)... когда ему сказали, что в

За день до того, как она заговорила по-гречески, она засмеялась и ответила

Кто никогда не выучил греческий и не знал другого языка

Если не сам; который был жителем Парижа в Па-

Читать. Он посмеялся над нами за то, как он это сказал.

мы говорим по-французски...»

Го он заговорил на английском, языке, который был полностью

Неизвестно, и долго разговаривал на этом языке с

Два англичанина - господа Райт и Фредерик Олвей. Эта цель

Доктор Червело отмечает:

«В этом случае, всегда говоря на отличном английском,

Он понял, что ему еще не принесли чай из

Утром (миссис Уитакер отмечает, что на самом деле в Палермо

Чай утром не употребляют). На данный момент г-н Ол-

Образом завела близкую беседу, которую поддерживала

превосходно... Позже он стал полностью-

А затем, чтобы понять себя, он прибегнул к

Гениальная уловка: попросил книгу на английском и, открыв ее

Стр.12

12

В руках он указал пальцем на слова, которые ему в голову пришли

Смейтесь, чтобы сформировать предложение, которое вы хотите произнести.

Го он заявил, что родился в Сиене, и описал

Произведения искусства, существующие в этом городе. Нет

Я знаю, думали ли другие, как я, однако, из того, что вы мне рассказываете

Уважение, говорит, что его речь на чистом тосканском

Мне это показалось даже более чудесным, чем его использование

Английский. Никто не может выразить себя с помощью

Мягкие переливы этого гармоничного языка, если не рождены

в Тоскане... Так было до 18-го... Она предсказывала

Что его паралич полностью исчезнет в тот день и

Факт подтвержден; однако самое любопытное в этом случае

Заключается в том, что в период, когда паралич рассеялся,

Который до этого момента продолжал говорить чисто

В тосканском стиле, - внезапно произнес он посреди предложения:

Его сицилийский диалект. С тех пор он больше не вспоминал

языков, на которых он говорил...»

Доктор Ф. Хан, полностью ссылаясь на дело в Анналах

Des Sciences Psychiques (1901, с. 158), комментирует эти

термины:

«Кажется очевидным, что раскрытые факты приведут к

Разнообразные интерпретации, из-за необычного характера и

Их сложность, а также школа, в которую

Исследователь. Неврологи на основе умножения

Судорожные доступы, при двигательных явлениях

Сенсорные и протеиновые альтернативы этих явлений

По крайней мере, они диагностируют ненормальную, аберрантную форму

Истеризм, хотя они согласны с тем, насколько велика разница

Сложность включения корпуса в классический гистерезис

а... Оккультисты, медицинские или нет, перед лицом трудностей

Отнести все наблюдаемые факты к категории женщин

Истеричные имена, будем искать другое объяснение; но ни то, ни другое

С «психологическим автоматизмом», ни с «осознанием

Подсознательный», ни с экстернализацией чувствительности,

ни с "жидким развертыванием" они не объяснят

Чудесная способность, которая заставляла пациента говорить и

Понимать языки, которые он никогда не изучал и не слышал.

Стр. 13

13

В этих условиях оккультист будет принят, хороший или плохой,

Вашего, прибегнуть к вмешательству духовных сущностей,

Который на мгновение воплотился бы в пациенте

Намбулический. Действительно, это следует исключить абсолютно

Любой вид мошенничества и симуляции, либо со стороны

Больной человек, а также люди, которые его окружали,

Необычный факт, что Нинфа Филиберто заменяет

Импровизировал диалект матери с помощью языка

Чужая вода, о которой она никогда не слышала и которая говорит

Похоже, с врожденной спонтанностью, с абсолютной

Исправление, как если бы это был ваш родной язык, никогда не

Грамматическая ошибка конструкции, без