Скип ( skip ( бадья, скип)) иоис аист (лебёдка, Hoist)

Варианты перевода русских звуков в русские слова I

Скип иоис в аист

Пропусти Иоис в Аист

Пропусти Ёж в Аист

Бадью подвесь к Лебёдке (Аисту)

Варианты перевода звуков по методу Орешкина в английские лова и речь II

СКИПИОИ(С/Т/Ж/?)ВАИСТ

skipping the waist =  пропустим за пояс (за пояс, за талию)

skipping the waste = пропустим сток, отходы, мусор

Скип иоиж в аист

Собирём варианты и подварианты :

----------------------------------------------------

SCIPIO ·QVAIST     *** СКИПИОИ(С/Т/Ж/?)ВАИСТ

СКИПИОИ(С/Т/Ж/?)ВАИСТ

СКИП ИОИ(С/Т/Ж/?) В АИСТ

СКИПИ ОИС(Т) ВАИСТ

СКИП ИОИЖ В АИСТ

Skipping the waist

Skipping the waste

skip hendgehog ( ёж / иоиж) to a hoist ( to a hoist = в аист)

Skip hendgehog to a hoist

Пропустим за пояс (за пояс, за талию)

Пропустим сток, отходы, мусор

Скип иоис в аист

Пропусти Иоис в Аист

Пропусти Ёж в Аист

Бадью подвесь к Лебёдке (Аисту)

------------------------------------------------------

TR ·MIL·ANNOS    *** ТРИМИЛИАННОС

ТРИМИЛИАННОС

ТРИ МИЛИАННОС

ТРИ МИЛЛИОНА

ТРИ МИЛЛИОНА НАС

Three Billions

Three Billions of us

3 000 000 000

3, 000, 000, 000

GNATOS XXX ·III   *** Ж(Е)НАТОС (ХХХиИИИ)/(ХХХИШ)

Ж(Е)НАТОС (XXX·III ) (ХХХиИИИ)/(ХХХИШ)

ЖEНAT 30 и 3 (раз)

ЖEНATЫЙ Хххиш (Хиш, Кхищ, Чиж)

 

ЖEНAT 30 и 3 (раз)  = Married 30 and 3 (times)

ЖEНATЫЙ  Хххиш (Хиш, Кхищ, Чиж)) = The Married Khish (Chizh, Khizh, Hhish, Kheesh)

 

Чиж [cheezh, chizh, cheezhik, chizik] = Siskin

Чиж, Чижик  [cheezh, chizh, cheezhik, chizik] = Siskin

all lines together:

GNATOS XXX ·III   *** Ж(Е)НАТОС (ХХХиИИИ)/(ХХХИШ)

Ж(Е)НАТОС ( XXX ·III ) (ХХХиИИИ)/(ХХХИШ)

Ж E Н AT 30 и 3 (раз) !

Ж E Н AT ЫЙ Хххиш (Хиш, Кхищ, Чиж)

Married 30 and 3 (times)

The Married Khish (Khish, Chizh, Khizh, Hhish, Kheesh)

The Married Chizhik

The Married Cheezhik

The Married Siskin.

MORTVOS ·PATER *** МОРТВОСИПАТЕР

МОРТВОСИПАТЕР

МЁРТВОСЕПАТОР

Мёртвосепатор!

The Separator For Died

The Cutter for a Died

Разделка мёртвых

Нарезка мёртвых

REGEM ANTIOCO *** РЕЖ(Е)М АНТИОКО

РЕЖ(Е)М АНТИОКО

Режем антиоко

We are cutting off an anti - eye.

Режем = We are cutting off

око = глаз = an eye

SUBEGIT                 *** СУВЕЖ(Е)ИТ

СУВЕЖ(Е)ИТ

ОСВЕЖИЛИ!

ОСВЕЖИВАЛИ!

ЗАКОНЧИЛИ!

REFRESHED!

SKINNED OFF !

FINISHED!

============================================

====================

========================

============================================

Текст

 

Эпитафия сына Луция Корнелия,

захоронение в Гробнице Сципионов

.

 

L·CORNELI L·F P

SCIPIO·QVAIST

TR·MIL·ANNOS

GNATOS XXX·III

MORTVOS·PATER

REGEM ANTIOCO

SUBEGIT

*****************

 

L·CORNELI L·F P    *** ЛИКОРНЕЛИ ЛИК П

SCIPIO ·QVAIST     *** СКИПИОИ(С/Т/Ж/?)ВАИСТ

TR ·MIL·ANNOS    *** ТРИМИЛИАННОС

GNATOS XXX ·III   *** Ж(Е)НАТОС (ХХХиИИИ)/(ХХХИШ)

MORTVOS ·PATER *** МОРТВОСИПАТЕР

REGEM ANTIOCO *** РЕЖ(Е)М АНТИОКО

SUBEGIT                 *** СУВЕЖ(Е)ИТ

 

Epitaph of Asiaticus II.

L·CORNELI L·F P

SCIPIO·QVAIST

TR·MIL·ANNOS

GNATOS XXX·III

MORTVOS·PATER

REGEM ANTIOCO

SUBEGIT

 

*****************************************************

A transliteration into modern

upper and lower case letters

with punctuation,

 with an understood letter in brackets, is:

 

L. Corneli. L. f. P. [n]

Scipio, quaist.,

tr. mil., annos

gnatus XXXIII

mortuos. Pater

regem Antioco subegit.

 

*****************************************************

A translation into classical Latin is:

 

Lucius Cornelius Lucii filius Publii nepos Scipio. Quaestor Tribunis Militum annos natus XXXIII mortuus. Pater regem Antiochum subegit.

*****************************************************

A translation into English is:

 

Lucius Cornelius, son of Lucius, grandson of Publius, Scipio, quaestor, military tribune, died aged 33 years. His father conquered king Antiochus.

 

*****************************************************

[A translation on Russian 1: from Wikipedia on Russian]

 

«Луций Корнелий, сын Луция, внук Публия, Сципион, квестор, военный трибун; умер в возрасте 33 лет. Его отец победил царя Антиоха».

*****************************************************

[A translation attempt 1 of scholar (me), following Petr Petrovich Oreshnikov - Strannica method of reading Etruskian text on Russian

******************************************************************

 

L·CORNELI L·F P    *** ЛИКОРНЕЛИ ЛИК П

SCIPIO ·QVAIST     *** СКИПИОИ(С/Т/Ж/?)ВАИСТ

TR ·MIL·ANNOS    *** ТРИМИЛИАННОС

GNATOS XXX ·III   *** Ж(Е)НАТОС (ХХХиИИИ)/(ХХХИШ)

MORTVOS ·PATER *** МОРТВОСИПАТЕР

REGEM ANTIOCO *** РЕЖ(Е)М АНТИОКО

SUBEGIT                 *** СУВЕЖ(Е)ИТ

 

***********************************************

ЛИКОРНЕЛИ ЛИК П = Ли Корнелли, Лик П = May Be Cornelli? Face P?

СКИПИОИ(С/Т/Ж/?)ВАИСТ 

ТРИМИЛИАННОС

Ж(Е)НАТОС (ХХХиИИИ)/(ХХХИШ)

МОРТВОСИПАТЕР

РЕЖ(Е)М АНТИОКО

СУВЕЖ(Е)ИТ

***************************************

Перевод по методу Петра Орешникова

На русские звуки и буквы.

------------------------------------------------------

 

Эпитафия сына Луция Корнелия,

Захоронение в Гробнице Сципионов

 

Epitaph of Asiaticus II.

 

L·CORNELI L·F P    *** ЛИКОРНЕЛИ ЛИК П

ЛИКОРНЕЛИ ЛИК П

Ли Корнелли, Лик П  

May Be Cornelli? Face P?

Может, Корнелли? Лицо П . ?

----------------------------------------------------

SCIPIO ·QVAIST     *** СКИПИОИ(С/Т/Ж/?)ВАИСТ

СКИПИОИ(С/Т/Ж/?)ВАИСТ

СКИП ИОИ(С/Т/Ж/?) В АИСТ

СКИПИ ОИС(Т) ВАИСТ

СКИП ИОИЖ В АИСТ

Skipping the waist

Skipping the waste

skip hendgehog ( ёж / иоиж) to a hoist ( to a hoist = в аист)

Skip hendgehog to a hoist

Пропустим за пояс (за пояс, за талию)

Пропустим сток, отходы, мусор

Скип иоис в аист

Пропусти Иоис в Аист

Пропусти Ёж в Аист

Бадью подвесь к Лебёдке (Аисту)

TR ·MIL·ANNOS    *** ТРИМИЛИАННОС

ТРИМИЛИАННОС

ТРИ МИЛИАННОС

ТРИ МИЛЛИОНА

ТРИ МИЛЛИОНА НАС

Three Billions

Three Billions of us

3 000 000 000

3, 000, 000, 000

GNATOS XXX ·III   *** Ж(Е)НАТОС (ХХХиИИИ)/(ХХХИШ)

Ж(Е)НАТОС ( XXX ·III ) (ХХХиИИИ)/(ХХХИШ)

Ж E Н AT 30 и 3 (раз) !