к зачету по спецкурсу «Сопоставительная грамматика русского и коми языков»

1. Предмет и задачи сопоставительной грамматики. Необходимость знания основ сопоставительной грамматики для учителя русского языка.
2. МАПРЯЛ и её деятельность.
3. Типы научных грамматик. Предмет и задачи.
4. Современное состояние сопоставительно-типологического языкознания. Отличие сопоставительно-типологического языкознания от сравнительно-исторического языкознания.
5. Русский язык в системе индоевропейских языков.
6. Коми язык в системе финно-угорских (и уральских) языков.
7. Исторические связи русского и коми народов.
8. Причины расселения русских на территории современной Республики Коми.
9. Причины заимствования лексики. Пути освоения заимствованной лексики.
10. Соотношение семантических объемов слов в сопоставляемых языках. Характер лексических ошибок, связанных с несоответствием семантических объемов.
11. Сопоставительный анализ систем гласных русского и коми языков.
12. Орфографические и орфоэпические ошибки, связанные с особенностями системы гласных коми языка.
13. Сопоставительный анализ систем согласных русского и коми языков.
14. Орфографические и орфоэпические ошибки, связанные с особенностями системы согласных коми языка.
15. Основные требования к графической системе языка. Сопоставительный анализ алфавитов русского и коми языков.
16. Орфография. Принципы орфографии. Иерархия принципов орфографии в русском и коми языках. Характер ошибок, связанных с особенностями орфографической системы коми языка.
17. Некоторые сведения из истории коми графики (первая азбука, её название, автор первой азбуки, судьба древнекоми азбуки).
18. Сущность грамматической структуры флективных и агглютинативных языков (на примере русского и коми языков).
19. Сопоставительный анализ морфемного состава слов русского и коми языков. Характер ошибок, связанных с различиями в морфемном составе слов русского и коми языков.
20. Сопоставительный анализ имени существительного (с точки зрения семантики, синтаксических функций и морфологических свойств). Категория одушевленности/ неодушевленности. Характер ошибок.
21. Сопоставительный анализ имени существительного. Категория рода. Характер ошибок, связанных с отсутствием категории рода в коми языке.
22. Сопоставительный анализ имени существительного. Категория склонения. Характер ошибок, связанных с особенностями склонения существительных в русском и коми языках.
23. Сопоставительный анализ имени прилагательного с точки зрения лексико-грамматических свойств. Характер ошибок, связанных с различиями.
24. Сопоставительный анализ имени числительного в русском и коми языках. Типичные ошибки, связанные с грамматическими различиями в русском и коми языках.
25. Сопоставительный анализ глагола (семантика, синтаксические функции, морфологические категории). Категория вида глагола.
26. Типичные ошибки, связанные с употреблением вида глагола. Причины ошибок.
27. Сопоставительный анализ глагольной категории залога в русском и коми языка. Типичные ошибки.
28. Сопоставительный анализ неспрягаемой формы глагола, деепричастия, в русском и коми языках (семантика, синтаксические функции, морфологические свойства). Типичные ошибки.
29. Сопоставительный анализ наречий в русском и коми языках. Типичные ошибки в употреблении русских наречий.
30. Сопоставительный анализ предлогов в русском и послелогов в коми языках. Типичные ошибки в употреблении русских предлогов. Причины ошибок.
31. Сопоставительный анализ синтаксиса словосочетаний в русском и коми языках. Типичные ошибки.
32. Сопоставительный анализ синтаксического строя простого предложения. Типичные ошибки в речи носителей коми языка.
33. Сопоставительный анализ синтаксиса сложного предложения. Типичные ошибки в речи носителей коми языка.

ЛИТЕРАТУРА

1. Некоторые вопросы преподавания русского языка в коми школе. Методические рекомендации. Сыктывкар, 1982.

2. Айбабина Е.А. Некоторые особенности лексической интерференции в русской речи носителей коми языка. Сыктывкар, 1985.

3. Игушев Е.А. Сопоставительная грамматика русского и коми языков. Сыктывкар, 1988.

4. Ушаков Г.А. Сопоставительная грамматика русского и удмуртского языков. Ижевск, 1982.

5. Лыткин В.И. Историческая грамматика коми языка, ч.1. Сыктывкар, 1957.

6. Лыткин В.И., Гуляев Е.Е. Краткий этимологический словарь коми языка. М., 1970.

7. Безносикова Л.М. и др. Русско-коми словарь. Сыктывкар, 2003.

8. Безносикова Л.М. и др. Коми-русский словарь. Сыктывкар, 2009.

9. Лыткин Г.С. Зырянский край при епископах пермских и зырянский язык. С-Пб., 1889.

10. Жеребцов Л. Расселение коми в ХУ-Х1Хвв. Сыктывкар, 1972.

11. Лащук Л.П. Формирование народности коми. М., 1972.

12. Савельева Э.А. Пермь Вычегодская. М., 1971.

13. Жеребцов И., Столповский П. Рассказы для детей по истории Коми края.

14. Азарова В.Т., Манова Н.Д. О грамматических особенностях русской речи коми населения.. Сб. Взаимодействие финно-угорских и русского языков. Сыктывкар, 1984, стр. 84.

15. Манова Н.Д. Грамматические свойства русского и коми деепричастия в сопоставительном освещении. Сб. Взаимодействие финно-угорских и русского языков. Сыктывкар, 1984, стр. 120.