Ашчарйам сакхи пашйа лампата-гурох саннйаса-вешам кшитау

 

O подруги! Удивительно! Посмотрите! Видите - Раса-расика Кришна одет в красные одежды, которые окрашены кункумой, украшающей груди гопи, теперь Его тело охвачено их золотым сиянием, и на нём выступила гусиная кожа, потому что гопи твердо держат Его руки? Гуру всех развратников теперь явился на Землю в одеждах санньяси!

 

Йам пурва врадж-сундари-рати-расаир уттхапитах пратйахам

Калинди-пулине нанарта рабхасат шри-раса-гоштхйам вибхум

со ‘йам сампрати сарва-лока-нихита-преманурагах калау

Премна нритйати нартайатй апи джагад-бхудева-чудаманих

 

Тот, кто ранее (придя как Кришна) наслаждался каждый день любовными ароматами красавиц Враджа во время страстного танца на фестивале любви, проходящем на берегу Ямуны, теперь, в век Кали, пришёл в этот мир как драгоценный бриллиант, украшающий короны брахманов, и дарует страстную любовь к Богу людям, танцуя, поглощённый любовными чувствами, заставляя также танцевать и других.

 

Ведантагама-веда-шастра-патали-дургамйа-падамбуджах

Шри-шри-нанда-кишора-ласйа-лахари-видйотакануграхах

Тат-кала-смрити-матра-тат-кшана-валат-према-правахамбудхир

Бхудевангама-мангало виджайате шри-шри-шачинанданах

Слава Господу Шри Шри Шачинандане, лотосных стоп которого трудно достичь с помощью Веданты и Ведических писаний, их сострадание порождает волны танцующих шагов Шри Шри Нанда-кишора, простое памятование их немедленно порождает волны в океане любви; лотосные стопы которого являются благом для жён брахманов.

 

Мохонмада-расена гопа-ванита-сиктена вриндаванам

Йах пурвам джагад-эка-мангалам алам чакре гхана-шйамалах

со ‘йам гаура-харих самаста-джагатим премна самулласайам

Карунйаика-никетанам виджайате гаудавани-мандале

 

Тот, кто ранее появился на небосводе Вриндавана как очаровавшее страстной экстатичной любовью жён пастухов тёмное облако (гхана-шйама), как единственный источник всех благ для вселенной, теперь победно шествует по Бенгалии как Гаурахари, единственное прибежище сострадания, очаровывая весь мир любовью.

 

Нритйавеша-махолласат-сумадхура-пратйанга-вешоджджвалам

Шрикхандагуру-кункумади-сахитам шримад-брихад-вакшаса

Карпуродбхата пуга-пунджа-виласат-праракта-бимбадхарам

Шри-чайтанйа-махапрабхор виджайате лаванйа-сарам вапум

 

С большим восторгом, Он поглощён танцем, каждая исполненная сладости часть Его тела украшена в сияющее одеяние (дхоти и чадар), Его красивая широкая грудь умащена сандалом, кункумой и другими декоративными пастами. Его вишневые губы окрашены в красный цвет бетелем, смешанным с большим количеством великолепной камфоры и орехов ареки, - таков Шри Чайтанья Махапрабху. Слава Его телу, являющемуся сущностью очарования!

 

Пратапта-канака-прабхам вимала-пурна-чандрананам

Галан-найана-варибхих сапади сикта-бхуми-талам

Са-гадгада-гирам муда сакала-дева-чудаманим

Шачи-сутам ахам бхадже каруна-сагарам ишварам

 

Я поклоняюсь Шачи-суте, Верховному Господу и океану милосердия, бриллиантовой короне на головах всех полубогов, чей цвет тела напоминает расплавленное золото, а лицо - безупречную полную луну, Его глаза проливают слезы, которые немедленно впитываются в землю, а голос прерывается от радости.

 

Кадамба-кусумолласат-пулака-пунджа-пунджоджджвалам

Джхалат-джхалад ити скхалан-найана-варибхир нирджхарам

Вайам дама-дамайите хриди дара-спхуран-мадхури

Мадхунмада-маха-натам ким апи дхама вандамахе

 

От Него, чья кожа становится «гусиной» от экстаза («пупырышки» на ней большие, как цветы кадамба), невозможно оторвать взгляда, и наши сердца тают, поскольку мы чувствуем Его сладость в своём сердце. Выпив мёда Его сладости, мы прославляем этого неописуемого великого танцора.

 

Уччаир лола-бхуджа-двайена паритах свар-локам ахладайам

Премна пурита-кандха-гадгада-хари-дхванаир бхувам мохайан

Чанчат-пада-вихари-нупура-раваир наган муда милайан

Нитйананда-махапрабхух виджайате шри-малла-вешоджджвалах

 

Его изящными руками восхищаются небеса, звуки святого имени Господа Хари, которые Он, заикаясь от волненья, с любовью произносит, очаровывают миры, когда Он танцует, от звона ножных колокольчиков на Его лодыжках змеи грехов блаженно закрывают глаза. Слава вечно блаженному Махапрабху, который похож на борца в сверкающих одеждах!