Вйанджийа ачхена кеха марма нахи джане

Под разными предлогами Господь намекал вайшнавам о прибытии Нитьянанды, и все же никто из них этого не понял.

 

Перед прибытием Нитьянанды Гаурасундара несколько раз намекал вайшнавам о том что должна прийти великая личность, но вайшнавы не смогли уловить значение слов Гаурасундары.

 

ТЕКСТ 139

Аре бхаи дина дуи тинера бхитаре

Кона маха-пуруша эка асибе этхаре

«О братья, через два или три дня здесь появится великая личность».

 

ТЕКСТ 140

Даиве сеи дина вишну-пуджи гаурачандра

Сатваре милила йатха ваишнавера вринда

По воле провидения после поклонения Господу Вишну, в этот же самый день Гаурасундара в скором времени встретился со всеми вайшнавами.

 

ТЕКСТ 141

Сабакара стхане прабху кахена апане

Аджи ами апарупа декхилун свапане

 

Господь сказал каждому: «Сегодня я увидел удивительный сон».

 

ТЕКСТ 142

Тала-дхваджа эка ратха самсарера сара

Асийа рахила ратха амара дуйара

«Колесница украшенная флагом со знаком пальмы, проливающая милость и благо понимания смысла жизни на всех людей, прибыла к моему порогу».

 

Под предлогом объяснения смысла своего сна Гаурасундара сказал: «Я видел колесницу Шри Баладевы Прабху украшенную флагом, отмеченную знаком пальмового дерева у своих ворот. Эта колесница была украшена флагом, отмечена знаком пальмового дерева который освобождает от глупости царящей в этом материальном мире и награждает знанием о смысле жизни. В этом материальном мире все обладает временной природой но те кто привлечены колесницей Баладевы украшенную флагом, отмеченную знаком дерева пальмы достойны привлечься рассказами о сути жизни в этом мире. Высота колесницы украшенная флагом отмеченная пальмовым деревом была не сравнима также как пальмовое дерево выше всех остальных деревьев. Подобным же образом колесница ума обусловленных душ не значительна по сравнению с пальмовым деревом которая украшала этот флаг. Знак пальмового дерева украшавший флаг колесницы Баладевы была полна плодов».

 

ТЕКСТ 143

Тара маджхе декхи эка праканда шарира

Маха эка стамбха скандхе гати нахе стхира

«В колеснице я увидел человека обладавшего огромным телом, Он держал плуг на Своём плече, а Его движения были не уверенными».

 

«Я видел великую личность обладающую массивным телом сидящую в колеснице украшенную флагом отмеченную знаком пальмового дерева. На его плечах был плуг или палица. Он обезумел от беспокойства».

 

ТЕКСТ 144

Ветра бандха эка камандалу вама хате

Нила-вастра паридхана нила-вастра матхе

«В левой руке Он держал сосуд для воды с длинным носиком. Он был облачен в синие одежды и Его голова была украшена синей тканью.

 

ТЕКСТ 145

Вама-шрути-муле эка кундала вичитра

Халадхара-бхава хена буджхи йе чаритра

«Его левое ухо было украшено восхитительной серьгой. Увидев Его качества Я смог понять что Он был ни кем иным как Халадхарой (Баладевой)».

 

ТЕКСТ 146

Эи бади нимани пандитера хайа хайа

Даша-бара виша-бара эи катха кайа

Эта великая личность которую Я увидел в Своем сне (выучил Хинди во Вриндаване), когда пришел к Моему дому спрашивал (соседей на Хинди) десять или двадцать раз: «Этот дом принадлежит Нимаю Пандиту?»

 

ТЕКСТ 147

Маха-авадхута-веша парама прачанда

Ара кабху нахи декхи эмана удданда

Он был одет как великий авадхута и казался самым могущественным. Я никогда не видел подобной личности прежде.

 

ТЕКСТ 148

Декхийа самбхрама бада паилама ами

Джигйасила ами кон махаджана туми

 

«Я преисполнился уважения увидев Его и спросил: «Что же Ты за великая личность?»

 

ТЕКСТ 149

Хасийа амаре бале эи бхаи хайа

Томайа амайа кали хаиба паричайа

«Он улыбнулся и сказал: «Я Твой брат. Завтра мы встретимся».

 

«Он улыбнулся и сказал мне: «Я твой брат. Завтра мы сможем познакомиться».

 

ТЕКСТ 150

Хариша бадила шуни тахара вачана

Апанаре васон муни йена сеи сама

«Я почувствовал удовлетворение услышав Его слова и решил что мы очень друг на друга похожи».

 

Махапрабху сказал: «Мое счастье возросло когда я услышал слова этой личности которую я увидел в своем сне. Увидев его я почувствовал что я это он».

 

ТЕКСТ 151

Кахите прабхура бахйа саба гела дура

Халадхара-бхаве прабху гарджайе прачура

Произнеся эти слова Господь потерял сознание и издал громкий рык в настроении Халадхары.

 

ТЕКСТ 152

Мада ана мада ана бали прабху таке