Упражнение 4. Слова в скобках поставьте во множественном числе. Переведите предложения.

1. Das Buch gefällt (der Bruder). 2. Die Tante erlaubt (das Kind) alles. 3. Die Eltern schenkten (die Tochter) (ein Spiel). 4. Die Mutter glaubt (der Sohn). 5. Wir verstanden (das Interesse) (dieser Mensch) 6. (Der Freund) (unser Sohn) kommen oft zu Besuch. 7. Er sieht (der Film) (dieser Regisseur) gern. 8. Der Klavierspieler hat in unserer Stadt einige (das Konzert) gegeben. 9. Alle (das Zimmer) waren sehr gemütlich. 10. Diese (das Gebäude) sind sehr alt. 11. Der Betrieb braucht einige neue (ein Fachmann). 13. Auf der Straßen der Stadt sehen wir jetzt viele (ein Auto) 14. Herr Schmidt hat (eine Zeitung) genommen. 15. Der Dozent las (ein Artikel). 16. Sie wird (dieser Text) lesen.

Упражнение 5. Переведите предложения. Выпишите существительные, поставив их в Nominativ Singular. 1. Im Zimmer meines Bruders gibt es viele Bücher, sie liegen überall: in den Regalen, in den Bücherschänken, auf dem Schreibtisch. 2. Die Professoren der Berliner Humboldt-Universität kamen im Frühling nach Moskau und hielten zwei Wochen Vorlesungen für russische Studenten. 3. Die Landschaften Russlands sind sehr malerisch, hier gibt es Wälder und Felder, Täler, Wiesen und Berge, Flüsse und Seen. 4. Im Süden unseres Landes befinden sich viele Kurorte und Heilbäder. 5. Die Touristen besuchen sehr gern die Sehenswürdigkeiten der alten russischen Städte, ihre Museen, Klöster und Kirchen. 6. Er hat viele Verwandte – Tanten, Onkel, Cousins, Kusinen. 7. Nach dem Sommer sehen wir unsere Dozenten und Dozentinnen wieder. 8. Auf dem Schreibtisch liegen Hefte, Lehrbücher, Bleistifte und Kugelschreiber. 9. Auf den Straßen der Stadt sehen wir viele moderne Autos. 10. Der Dozent hat die Fehler der Studenten korrigiert. 11. Zu Weihnachten bringt der Weihnachtsmann den Kindern schöne Geschenke.12. Wir gratulierten unseren Sportlern zum Sieg in diesem Fußballspiel.

П р и т я ж а т е л ь н ы е м е с т о и м е н и я

Притяжательные местоимения выражают принадлежность и отвечают на вопрос «чей?» (wessen?). Каждому из личных местоимений в немецком языке соответствует свое притяжательное местоимение. Ср.:

единственное число множественное число

ich – mein я – мой wir - unser мы – наш

du – dein ты – твой ihr - euer вы – ваш

er- sein он – его sie - ihr они – их

sie – ihr она – её Sie - Ihr Вы – Ваш

es – sein оно – его

Они употребляются в м е с т о артикля. Как и в русском языке, немецкие притяжательные местоимения склоняются, а именно: в единственном числе как неопределенный артикль, а во множественном числе – как определенный. Окончания артикля присоединяются непосредственно к тем формам, которые перечислены выше.

Притяжательные местоимения ihr, ihr, Ihr совпадают по форме, но употребление в конкретных текстах позволяет различать их значение.

Не путайте притяжательное местоимение sein «его» с глаголом sein «быть, есть» - это омонимы, т.е. слова, которые одинаково звучат и пишутся, но имеют разное значение. В выражении sein Freund «его друг» может быть только притяжательное местоимение, а не глагол sein.

Если к местоимению euer «ваш» присоединяется окончание, то е перед r выпадает. Ср.: eu e r Freund, eures Freundes, eurem Freund, euren Freund, eure Freunde, eurer Freunde и т.д.

В Nominativ Singular притяжательные местоимения мужского и среднего рода никаких окончаний не получают.

Упражнение 6. Поставьте вместо точек притяжательные местоимения, ориентируясь на личное местоимение. Грамматическую форму местоимения согласуйте с существительным в роде, числе и падеже. Переведите.