Data processing and data processing system

data processing — обработка информа­ции (данных)

to convert — преобразовывать; переводить (в др. единицы)

to accomplish —завершать, заканчивать; осу­ществлять, выполнять.

to house — помещать, размещать

to improve — улучшать, совершенствовать

to control — управлять, регулировать; управ­ление, регулирование

to store — хранить, запоминать, заносить (разме­щать) в памяти

storage — запоминающее устройство, память; хранение

resource — ресурс; средство; возможность

facility — устройство; средство facilities — приспособления; возможности

equipment — оборудование; аппаратура; приборы; устройства

available — доступный; имеющийся (в нали­чии); возможный

display — дисплей; устройство (визуального) отображения; показ

manner — способ, образ (действий)

sequence — последовательность, порядок (сле­дования)

sucessively — последовательно

data storage hierarchy — иерархия (последова­тельность) запоминания информации (данных)

to enter — входить; вводить (данные); заносить, записывать

comprehensive groupings — полные, обширные, универ­сальные образования

meaningful — имеющий смысл; значащий (о данных)

item — элемент; составная часть record ['reko:d] — запись, регистрация; записывать, ре­гистрировать

file — файл; заносить (хранить) в файл set — набор; множество; совокупность; серия; группа; система

data base — база данных

related — смежный; взаимосвязанный; относя­щийся (к ч.-л.)

 

Систем обработки информации – data progressing system

Определение обработки данных – definition of data processing

Совокупность фактов – collection of facts

Последовательность действий – series of actions

Преобразование входных данных в полезную информацию – convert inputs into outputs

Включать ресурсы – to include the resources

Завершить обработку данных – accomplish the processing of data

Обеспечивать ввод информации в компьютер – provide input to computers

Лента принтера – printer ribbons

Расходовать в большом количестве – consumed in great quantity

Размещать компьютерное оборудование – to house computer equipment

Нуждаться в приспособлениях – facilities are required

Явление современной жизни – a phenomenon of modern life

На протяжение доисторического периода – throughout prehistory

Превращать информацию в выражения – sort data into forms

Регистрировать отливы и приливы – recorded the ebb and flow

Прогнозировать урожай зерновых культур – the predict yearly crop yields

Механические средства вычисления – mechanical aids to computation

Ввод данных –entering data

Хранение данных – saving data

Первоначальная обработка данных – initial data processing

Дополнительная обработка – additional processing

Выдача полезной информации – outputting useful information

Напечатанное сообщение – printed report

Зрительное отображение – visual display

Последовательность запоминания информации – data storage hierarchy

Записанные символы языка – written language symbols

Элементы информации – data element

Набор взаимосвязанных файлов – a set of related files

 

Advantages of computer data processing

manual — ручной, выполняемый вручную

to take advantage of smth — воспользоваться ч.-л.

capability — способность; возможность; характеристика

accuracy — точность; правильность; четкость (изображения)

correctly — правильно; верно

to eliminate — устранять; удалять; отменять; ликвидировать

to make errors — допускать ошибки (погрешно­сти)

error-prone — подверженный ошибкам

to remain vulnerable — оставаться уяз­вимым, чувствительным

invalid data — неверные, неправильные, недо­пустимые данные

communications networks — сети передачи данных; сети связи

travel — перемещение; прохождение; путь; ход

instant response — мгновенный ответ (реакция)

to respond — отвечать; реагировать

access —доступ; обращение; обращаться, иметь доступ

capacity of storage — объем (емкость) памяти

to retrieve — извлекать, выбирать (данные); вос­станавливать (файл)

value — значение; величина; значимость; цен­ность; оценка; оценивать

objective — цель; требование; целевая фун­кция

cost-effective — экономичный; экономи­чески оправданный

challenge — трудность; препятствие; представ­лять трудность