Молитвенные тексты из подола посмертной рубашки из Ямашитауских курганов (прорисовки текстов на фото 83 и 84).

 

Первый текст на одежде из Ямаштауских курганов. Письмо кипчакско-грузинское. Транскрипция: «Кануниэ ябар канhае жэбарие кание сани».
Перевод на русский язык: «Закон итогового дня: повязки на рану вторичны».
Второй текст на одежде из Ямаштауских курганов. Письмо кипчакско-грузинское.

Транскрипция: «….ман инункан унан». Примечание Начало текста не сохранилось.
Перевод на русский язык: «…я твердо верю Ему».

Найден автором среди экспонатов музея археологии и этнографии ИЭИ УНЦ РАН. Публикация попытки прочтения: И.Б.Зианбердин «Зианчуринский район: Связь времен». Газета «Истоки» №№14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21. 2015

Смешанные тексты.

На территории Башкортостана найдены и множество текстов-билингвов, тексты которых выполнены двумя разновидностями письма.

Билингвы выполненые юнанским и арамейскими письменностями.

Первая монета Иштугановских курганов Мелеузовского района (фото 85).

В Иштугановских курганах найдены две монеты. Тексты выполнены арамейским письмом эллинистического периода и юнанскими. Арамейское письмо читается справа налево, а юнанское слева направо. Язык текстов монет эллино-тюркский.

Хорошо сохранившийся аналог данной монеты дается на фото 86. Прочтения текстов будем вести по этому аналогу.

Монета найдена в 1977-82 гг. М.Ф.Обыденновым. Хранятся в Башкирском государственном историческом музее.

Публикации попыток прочтения: 1) Акбулатов, И.М. Тэнга, денга, копейка...: Из истории денег и денежного обращения на Южном Урале с древнейших

времен до начала XX века [Электронный ресурс] / И.М. Акбулатов. — Уфа: Китап, 2009. 2). И.Б.Зианбердин «Деньги есть – Боспор гуляем…». Газета «Истоки №49», 2015 год

Транскрипции:

Вставка 6 монограмма «ргс».

Вставка 7 текст «бслвз».

Вставка 8 текст «аулг бг».

Вставка 9 текст «тр hалк».

Переводы:

Вставка 6 монограмма «император».

Вставка 7 текст «василевс».

Вставка 8 текст «великий князь».

Вставка 9 текст «тюркского народа».

 

Вторая монета Иштугановских курганов Мелеузовского района (фото 87).

Хорошо сохранившийся аналог монеты показан на фото 88.

Монета найдена в 1977-82 гг. М.Ф.Обыденновым. Хранятся в Башкирском государственном историческом музее.

Транскрипции:

Вставка 10 монограмма «гср».

Вставка 11 текст «дтд-тамга»

Вставка 12 текст «Евтмн. Арhн. Пна».

Переводы:

Вставка 10 монограмма «первое столетие».

Вставка 11 текст «осуществления и претворения в жизнь справедливости эпохи Майтреи».

Вставка 12 текст «Евтимен архонт (437-436 гг.до н.э.) Афин».

Публикации попыток прочтения: 1) Акбулатов, И.М. Тэнга, денга, копейка...: Из истории денег и денежного обращения на Южном Урале с древнейших времен до начала XX века [Электронный ресурс] / И.М. Акбулатов. — Уфа: Китап, 2009. 2) И.Б.Зианбердин «Деньги есть – Боспор гуляем…». Газета «Истоки №49», 2015 год

Согдийско–уйгурские письменности и латиница.