Навигация:

Главная Случайная страница Обратная связь ТОП Интересно знать Избранные Новые материалы

Топ:

Основы обеспечения единства измерений: Обеспечение единства измерений - деятельность метрологических служб, направленная на достижение...

Организация стока поверхностных вод: Наибольшее количество влаги на земном шаре испаряется с поверхности морей и океанов...

Процедура выполнения команд. Рабочий цикл процессора: Функционирование процессора в основном состоит из повторяющихся рабочих циклов, каждый из которых соответствует...

Интересное:

Что нужно делать при лейкемии: Прежде всего, необходимо выяснить, не страдаете ли вы каким-либо душевным недугом...

Принципы управления денежными потоками: одним из методов контроля за состоянием денежной наличности является...

Мероприятия для защиты от морозного пучения грунтов: Инженерная защита от морозного (криогенного) пучения грунтов необходима для легких малоэтажных зданий и других сооружений...

Дисциплины:

Автоматизация Антропология Археология Архитектура Аудит Биология Бухгалтерия Военная наука Генетика География Геология Демография Журналистика Зоология Иностранные языки Информатика Искусство История Кинематография Компьютеризация Кораблестроение Кулинария Культура Лексикология Лингвистика Литература Логика Маркетинг Математика Машиностроение Медицина Менеджмент Металлургия Метрология Механика Музыкология Науковедение Образование Охрана Труда Педагогика Политология Правоотношение Предпринимательство Приборостроение Программирование Производство Промышленность Психология Радиосвязь Религия Риторика Социология Спорт Стандартизация Статистика Строительство Теология Технологии Торговля Транспорт Фармакология Физика Физиология Философия Финансы Химия Хозяйство Черчение Экология Экономика Электроника Энергетика Юриспунденкция

Подчинительные союзы и сложноподчинённые предложения

2017-07-25

251

0.00 из 5.00 0 оценок

Заказать работу

Обычный порядок слов:

Когда сначала идёт независимая конструкция, а подчинительный союз и зависимая конструкция идут вслед за ней, то порядок подлежащего и глагола – обычный в обеих конструкциях.

hvis если	Jeg skal spille tennis hvis det blir fint vær. Я буду играть в теннис, если будет хорошая погода.
fordi поскольку	Jeg lærer norsk fordi jeg har familie i Norge. Я учу норвежский, поскольку у меня есть семья в Норвегии.
siden поскольку	Vi gikk på kino siden det var så kaldt ute. Мы пошли в кино, потому что на улице было так холодно.
selv om хотя	Jeg gikk en tur selv om det regnet ute. Я пошёл на прогулку, хотя на улице и шёл дождь.
når когда	Jeg skal gå ut når jeg er ferdig med leksene. Я пойду на улицу, когда закончу делать уроки.
da когда	Jeg dro hjem da jeg var ferdig på skolen. Я возвращаюсь домой, когда заканчиваю учиться в школе.
mens пока	Jeg ser på TV mens jeg gjør leksene mine. Я смотрю телевизор, пока делаю уроки.
før прежде чем	Jeg drikker et glass vin før jeg legger meg. Я выпиваю бокал вина, прежде чем ложусь (спать).
etter at после того, как	Jeg skal gå på kino etter at jeg har gjort leksene. Я пойду в кино после того, как сделаю уроки.

Инверсия (перемена порядка слов) после зависимой конструкции

Если подчинительный союз и зависимая конструкция выступают на первом месте в предложении, то происходит перестановка (инверсия) подлежащего и глагола во второй фразе (независимой конструкции).

hvis если	Hvis det blir fint vær, skal jeg spille tennis. Если будет хорошая погода, я буду играть в теннис.
fordi поскольку	Fordi jeg har familie i Norge, lærer jeg norsk. Поскольку у меня семья в Норвегии, я учу норвежский.
siden поскольку	Siden det var så kaldt ute, gikk vi på kino. Поскольку на улице было так холодно, мы пошли в кино.
selv om хотя	Selv om det regnet ute, gikk jeg en tur. Хотя на улице и шёл дождь, я пошёл на прогулку.
når когда	Når jeg er ferdig med leksene, skal jeg gå ut. Когда я закончу делать уроки, я пойду на улицу.
da когда	Da jeg var ferdig på skolen, dro jeg hjem. Когда я заканчивал учиться в школе, я возвращался домой.
mens пока	Mens jeg gjør leksene mine, ser jeg på TV. Пока я делаю свои уроки, я смотрю телевизор.
før прежде чем	Før jeg legger meg, drikker jeg et glass vin. Прежде чем я ложусь, я выпиваю бокал вина.
etter at после того, как	Etter at jeg har gjort leksene, skal jeg gå på kino. После того, как я сделаю уроки, я пойду в кино.
	Положение наречий в зависимых конструкциях Наречия (ikke, aldri, alltid, и т.д.) обычно стоят после глагола, но они ставятся перед глаголом, если они входят в состав зависимых конструкций.
	hvis если	Jeg skal spille tennis hvis det ikke blir fint vær. Я буду играть в теннис, если не будет хорошей погоды. Hvis det ikke blir fint vær, skal jeg spille tennis. Если не будет хорошей погоды, я буду играть в теннис.
	fordi поскольку	Jeg må skifte jobb fordi jeg ikke tjener nok penger nå. Мне следует сменить работу, поскольку сейчас я не зарабатываю достаточно денег. Fordi jeg ikke tjener nok penger nå, må jeg skifte jobb. Поскольку сейчас я не зарабатываю достаточно денег, мне следует сменить работ.
	siden поскольку	Vi trener i idrettsbygningen siden det alltid er så kaldt her. Мы тренируемся в спортивном помещении, поскольку здесь всегда так холодно. Siden det alltid er så kaldt her, trener vi i idrettsbygningen. Поскольку здесь всегда так холодно, мы тренируемся в спортивном помещении.
	selv om хотя	Jeg blir inne selv om det ikke regner nå. Я останусь дома (букв. внутри), хотя сейчас и не идёт дождь. Selv om det ikke regner nå, blir jeg inne. Хотя сейчас и не идёт дождь, я останусь дома (букв. внутри).
	når когда	Jeg blir i dårlig humør når jeg ikke gjør leksene mine. У меня плохое настроение, когда я не делаю уроки. Når jeg er ikke gjør leksene mine, blir jeg i dårlig humør. Когда я не делаю уроки, у меня плохое настроение.

Вопросы

Образование вопросов при помощи вопросительных наречий

Вопросы	Ответы
Hva liker du å gjøre? Что тебе нравится делать?	Jeg liker å gå på ski. Мне нравится кататься (букв. ходить) на лыжах.
Hvor studerer du? Где ты учишься?	Jeg studerer ved St. Olaf College Я учусь в Колледже Св. Олафа.
Hvordan trives du her? Как ты чувствуешь себя здесь?	Jeg trives godt her. Я хорошо чувствую себя здесь.
Når har du norsktime? Когда у тебя урок норвежского?	Jeg har norsktime klokka åtte.
Hvorfor lærer du norsk? Почему ты учишь норвежский?	Fordi faren min er fra Norge. Поскольку мой отец – из Норвегии.
Hvem er norsklæreren din? Кто твой учитель норвежского?	Norsklæreren min er Solveig Zempel. Мой учитель норвежского – Сольвейг Земпель.
Hvor mange studenter er det i klassen? Сколько студентов в классе?	Det er 25 studenter i klassen. В классе 25 студентов.
Hvor lenge har du studert norsk? Как долго ты учил норвежский язык?	Jeg har studert norsk i to år. Я учил норвежский два года.
Hvor langt er det til byen? Как далеко до города?	Det er ca. 5 kilometer til byen. До города около 5 км.
Hvor gammel er du? Сколько тебе лет? (букв. Как стар ты?)	Jeg er 35 år gammel. Мне 35 лет (Букв.: Я 35 лет стар).

hvilken + сущ. en/ei	hvilket + сущ. et	hvilke + сущ. мн. ч.
Hvilken lærerhar du? Какой у тебя учитель?(Который из учителей – твой?)	Hvilket husliker du? Какой дом (который из домов) тебе нравится?	Hvilke penner kjøpte du? Какие ручки ты купил?

Прямые вопросы (да/нет)

1. Развёрнутые ответы:

Прямой вопрос	Развёрнутый ответ
Liker du kaffe? Ты любишь кофе?	Ja, jeg liker kaffe. Да, я люблю кофе. Nei, jeg liker ikke kaffe. Нет, я не люблю кофе.
Er du fra Norge? Ты из Норвегии?	Ja, jeg er fra Norge. Да, я из Норвегии. Nei, jeg er ikke fra Norge. Нет, я не из Норвегии.
Har du en katt? У тебя есть кот?	Ja, jeg har en katt. Да, у меня есть кот. Nei, jeg har ikke en katt. Нет, у меня нет кота.
Skal du dra hjem? Ты вернёшься домой?	Ja, jeg skal dra hjem. Да, я вернусь домой. Nei, jeg skal ikke dra hjem. Нет, я не вернусь домой.

2. Краткие ответы.

Прямой вопрос	Краткий ответ
Liker du kaffe? Ты любишь кофе?	Ja, det gjør jeg. Nei, det gjør jeg ikke.
Er du fra Norge? Ты из Норвегии?	Ja, det er jeg. Nei, det er jeg ikke.
Har du en katt? У тебя есть кот?	Ja, det har jeg. Nei, det har jeg ikke.
Skal du dra hjem? Ты вернёшься домой?	Ja, det skal jeg. Nei, det skal jeg ikke.

3. Краткие или развёрнутые ответы.

Вопрос с частицей "ikke"	Развёрнутый ответ	Краткий ответ
Drikker du ikke melk? Ты не пьёшь молоко?	Jo, jeg drikker melk. Нет, я пью молоко. Nei, jeg drikker ikke melk. Нет, я не пью молока.	Jo, det gjør jeg. Nei, det gjør jeg ikke.

Поделиться с друзьями:

Типы сооружений для обработки осадков: Септиками называются сооружения, в которых одновременно происходят осветление сточной жидкости...

Археология об основании Рима: Новые раскопки проясняют и такой острый дискуссионный вопрос, как дата самого возникновения Рима...

История развития пистолетов-пулеметов: Предпосылкой для возникновения пистолетов-пулеметов послужила давняя тенденция тяготения винтовок...

Адаптации растений и животных к жизни в горах: Большое значение для жизни организмов в горах имеют степень расчленения, крутизна и экспозиционные различия склонов...