ИЗО. С. П. Шевырев —Н. В. Гоголю

Впервые напечатано: Отчет Императорской Публичной биб­лиотеки за 1893 г. СПб., 1895. Приложения. С. 24-26. Печатается по изд.: Переписка Н. В. Гоголя: В 2 т. / Вступ. ст. А. А. Карпова. Сост. и коммент. А. А. Карпова и М. Н. Виролайнен. М., 1988. Т. 2. С. 322-323.

к стр. 372 Недели через две выйдет вторая часть. — Вторая часть «Исто­

рии русской словесности...» Шевырева вышла в августе 1846 г.

...письмо твое к Языкову об «Одиссее». — Статья-письмо Гого­ля к Н. М. Языкову «Об Одиссее, переводимой Жуковским» была опубликована в июле 1847 г. в журналах «Современник», «Москви­тянин», в газете «Московские Ведомости» (от 25 июля, № 89) и вклю­чена затем в книгу «Выбранные места из переписки с друзьями».

...полные ожидания очи. — Цитата из одиннадцатой главы пер­вого тома «Мертвых душ».

к стр. 373 Корректором второго издания будет тот же Виноградов, кото­

рого ты знаешь. — См. о нем в письме оптинского монаха о. Порфи­рия (Григорова) к С. П. Шевыреву от 23 октября 1850 г.: «Милости­вый Государь Степан Петрович! Извините, что должник забывает своих кредиторов; хотя это ныне вещь обыкновенная; нужно только взять, а там Бог заплотит! —Мне Киреевский сказал, что г-н Вино­градов явился к вам, просил за кор<р>ектуру от их имени 7 руб<лей> серебром, и вы ему деньги отдали. —Я должен объяснить причину: г-н Виноградов очень хорошо знал, что книги письма Затворника печатаются мною и кор<р>ектура ему поручена от меня, и он уже более десяти лет занимался по поручению моему и довольно исправ­но; но я и рекомендовал его Киреевским, чтоб платить ему безде­лицу; а между тем избавить вас от труда за нашей кор<р>ектурой; ибо она у вас много отнимает драгоценного времени, которое вы с такою пользою употребляете, что, право, совестно было видеть, как вы одолжили нашу обитель, которая обязанностию поставляет молить о здравии вашем. И так деньги следовало получить Вино­градову от меня; но он не занимался кор<р>ектурой, что доказывают

опечатки, коих, кроме неважных, 100; хотя кор<р>ектовать было легко с печатного экземпляра. Он, видя, что за такое небрежение по уговору не получит ничего, решился на поступок постыдной —вос­пользоваться добрым расположением вашим и пуститься на обман!

По крайней мере, хотя бы уведомил меня или Киреевского, а то никто ничего не знает о его проделках и легко могло прийти в забвение. —

Мне за него стыдно; прилагаю при сем 7 рублей серебром, — кои возвращаю с чувствительною моею благодарностию, при желании вам всякого блага — имею честь пребыть Милостивого Государя Ваш Богомолец и слуга Монах Порфирий Григоров. 23 октября 1850.

Оптина Пустынь» {РНБ. Ф. 850. Ед. хр. 213. Л. 1-2).

Ю. Ф. Самарину

Ответ на письма Ю. Ф. Самарина от 6-12 и 12 июля 1846 г., отправленные с братом последнего М. Ф. Самариным (№ 1123 и 1124).

В проезд мой через Париж... — В письме от 6 августа (н. ст.)

1846 г. из Остенде Гоголь запрашивал графа А. П. Толстого:

«...пришлите ваш маршрут, чтобы я знал, где вас настигнуть и пови­дать, если вы не заедете в Остенде» (письмо № 1125). Очевидно, последовало приглашение в Париж, куда Гоголь отправился после 10 августа (н. ст.) 1846 г. (отправленное в этот день Гоголем письмо к В. А. Жуковскому свидетельствует, что в это время он еще нахо­дился в Остенде). 25 августа (н. ст.) 1846 г. Гоголь вновь в Остенде, откуда пишет новое письмо В. А. Жуковскому, где сообщает, что «на днях... был обрадован почти неожиданным приездом любезно­го моего гр<афа> А. П. Толстого» (письмо № 1132). Свидание Гого­ля с братом Самарина могло состояться после 10 августа — около 20 августа (н. ст.) 1846 г., ответ же Гоголя Ю. Ф. Самарину был напи­сан по возвращении в Остенде, в двадцатых числах августа (н. ст.)

...я познакомился с вашим братцем... — Михаилом Федорови­чем Самариным.

В. А. Жуковскому

Датируется 1846 г. на основании почтового штемпеля.

Одно письмо мое из Остенде... — Письмо к В. А. Жуковскому кстр. 375 от 10 августа (н. ст.) 1846 г. (№ 1127).

Братья Мухановы — Николай и Владимир Алексеевичи. Нико­лай Алексеевич (ум. 1871) был почетным опекуном Петербургского Николаевского института, потом товарищем министров народного просвещения и иностранных дел и членом Государственного совета.

Был близок ко двору, и, вероятно, о нем сказал Гоголь, что он «извес­тен» Жуковскому. Владимир Алексеевич (1805-1876), камер-юнкер, нигде не служил по своему болезненному состоянию.

...со вложением второй тетради... — Фрагмент рукописи «Выбранных мест из переписки с друзьями», пересылавшейся Гого­лем частями.

...перед отправлением в большую дорогу... — Гоголь намеревал­ся, дождавшись выхода книги, ехать в Палестину.

П. А. Плетневу

На подлиннике имеется помета П. А. Плетнева: «П<олучено> 24 авг<уста> с<т>. с<т>. 1846».

Ответное письмо Плетнева от 27 августа / 8 сентября 1846 г. — № 1142.

кстр. 376 Я забыл в статье «О помощи бедным» сделать поправку. — Эта

поправка была внесена П. А. Плетневым.

...поставлено, кажется, неправильно слово «расхлестывается». Лучше поставить: «расхлещется». — Исправлено П. А. Плетневым на «расплещется».

Н. М. Языков —Н. В. Гоголю

Впервые напечатано: Шенрок В. И. Николай Васильевич Гоголь в его неизданных письмах // Русская Старина. 1889. № 1. С. 151-152. Печатается по первой публикации.

кстр.377 ...нашим...— «Слово это, по-видимому, имеет отношение

к известному стихотворению Языкова “К ненашим”...» (примечание

В. И. Шенрока).