Иерей Савва Яновский — Н. В. Гоголю

Выписка из письма к Гоголю иерея Саввы Яновского от 2 июля 1829 г. находится в гоголевской «Книге всякой всячины...» (см. выше коммент, к письму М. И. Гоголь-Яновской к сыну от 4 июня 1829 г.). Печатается по копии Гоголя в «Книге всякой всячины...»: РГБ. Ф. 74. К. 5. Ед. хр. 1. Л. 173.

Яновский Савва Кириллович, священник церкви с. Олифе- ровка Миргородского уезда, близ Сорочинец, двоюродный дядя Гоголя по отцу. Письмо отца Саввы было, по-видимому, приложено к письму М. И. Гоголь-Яновской к сыну от 2 июля 1829 г. Гоголь 30 апреля 1829 г., в частности, обращался к матери: «В следующем письме я ожидаю от вас описания полного наряда сельского дьяч­ка, от верхнего платья до самых сапогов с поименованием, как это всё называлось у самых закоренелых, самых древних, самых наиме­нее переменившихся малороссиан...» В письме от 24 июля 1829 г. он благодарил мать: «Принося чувствительнейшую и невыразимую благодарность за ваши драгоценные известия о малороссиянах, прошу вас убедительно не оставлять и впредь таковыми письмами. <...> Благодарю также чувствительно почтеннейшего Савву Кирил­ловича. Прошу его также присылать приписочки в ваше письмо». См. также выше коммент, к письмам М. И. Гоголь-Яновской к сыну от 4 июня и 2 июля 1829 г.

Содержание письма нашло отражение в упоминании в «Ночи перед Рождеством» о том, что «канцелярист и дьяк третьего года взяли [синего сукна] синей китайки на [8] 6 рублей аршин» (черно­вая редакция) (в окончательной редакции: «Канцелярист и волостной

писарь третьего году взяли синей китайки по шести гривен аршин»), а также о «приехавшем из архиерейской певческой родиче дьяка, в синем сюртуке».

...доложу вам... — Далее в «Книге всякой всячины...» поясне- * стр. 109 ние Гоголя: «пишет ко мне иерей от<ец> Савва».

...снуркому затылка. — Далее в «Книге всякой всячины...» по­яснение Гоголя: «(Из письма иерея отц<а> Саввы)».

М. И. Гоголь

Текст доверенности печатается по первой публикации: Щего­лев П. Е. К биографии Н. В. Гоголя. Заметки и материалы. 1-УП / IV. Доверенность, выданная Н. В. Гоголем матери перед первой поезд­кой за границу // Литературный Вестник. 1902. Т. 3. Кн. 1. С. 60.

В заключение доверенности следует свидетельство: «1829 года июля 23 дня сие письмо С.-Петербургской Палаты Гражданского Суда в 1 Департаменте чиновник 14 класса Николай Гоголь-Яновский явил и лично на основании указа 1765 года сентября 5 дня объявил, что оное собственноручно им подписано и дано родительнице его Коллежской Ассесорше Марье Ивановне Гоголь-Яновской. Подлин­ную подписали: Заседатели Меняйлов и Секретарь Деркач».

«Для своей первой поездки за границу в 1829 году Н. В. Гоголь воспользовался теми деньгами, которые прислала ему М<ария> Ив<ановна> для внесения в Опекунский Совет. Гоголь решился взять их на поездку; он очень мучился этим присвоением чужих денег и, не зная, как оправдаться перед матерью, прислал ей дове­ренность на распоряжение его долей наследства после отца» (Щего­лев П. Е. К биографии Н. В. Гоголя. С. 59).

Переживания, описанные Гоголем в настоящем послании, впо­следствии легли в основу статьи «Женщина» (1831).

Еким (Яким)— Нимченко, крепостной человек Гоголя, быв- к стр. из ший при нем камердинером и поваром в Петербурге в 1829—1836 гг.

Савва Кириллович— Яновский, священник церкви с. Олифе- «стр. н4 ровка Миргородского уезда (см. письмо № 95).

М. И. Гоголь

...кафедральная церковь... — МапепкисЬе (церковь Св. Марии), «стр. 117 начатая в 1163 и перестроенная в 1276 и 1310 гг.

М. И. Гоголь

...в огромной здешней кафедральной церкве. — См. коммент, к стр. П9 к письму № 97.

Много есть таких картин, которым около 700 лет... — Наи­более примечательные произведения живописи МапепкисЬе относят­ся к XV—XVI вв. Произведений Альбрехта Дюрера среди них нет.

...необыкновенной величины часы... — Сделаны в начале XV в. Впечатлительной Марии Ивановне описание этих часов запомни­лось, так что спустя более чем шесть лет они привиделись ей во сне за полгода до нового отъезда Гоголя за границу. 10 ноября 1835 г. он писал матери: «...Вам с идеею о мне вспомнились и те часы, о ко­торых я писал вам из Любека, что когда бьет на них 12 часов, пока­зываются 12 человеческих фигур. При этом, может быть, вы часто думали о моем будущем путешествии по Европе и вот вместе с этим что-нибудь взбрело вам на ум и о моем прежнем пребывании за гра­ницей».

М. И. Гоголь

Потрясение, пережитое Гоголем от письма матери и отразивше­еся в настоящем послании, легло позднее в основу сюжета петербург­ских повестей «Невский проспект» (1835) и «Нос» (1836). См. сопро­водит. статью к т. 3 наст. изд.

М. И. Гоголь

к стр. 122 Андрей Андреевич — Трощинский. Ср. письмо № 102.

В скором времени я надеюсь определиться на службу. — См. письмо № 101.