Статья 25 – Инструкции по процедурным вопросам

 

1. Как правило, единоличный судья и судья Палаты должны принять решения в течение 30 дней после получения обоснованного ходатайства, а Комитет по статусу игроков или Палата по разрешению споров – в течение 60 дней. При рассмотрении дела применяются общие процедурные правила ФИФА.

 

2. Максимальная стоимость рассмотрения дела в Комитете по статусу игроков, включая единоличного судью, а также в Палате по разрешению споров, включая судью DRC, в отношении компенсации за подготовку и выплаты солидарности, устанавливается в размере 25 000 шв.фр. и обычно оплачивается проигравшей стороной. Распределение издержек поясняется в решении. Рассмотрение дел в Палате по разрешению споров и судьей Палаты споров между клубами и игроками в отношении поддержания контрактной стабильности, а также споров в отношении трудоустройства между клубом и игроком международного масштаба является бесплатным.

 

3. Рассмотрение дисциплинарных дел за нарушение данного Регламента должно – если в Регламенте не указано иного – соответствовать Дисциплинарному кодексу ФИФА.

 

4. Если есть основания полагать, что какое-либо дело вызывает дисциплинарные вопросы, то Комитет по статусу игроков, Палата по разрешению споров, единоличный судья или судья Палаты (в зависимости от обстоятельств) представляют досье Дисциплинарному комитету, вместе с просьбой начать дисциплинарное разбирательство, согласно Дисциплинарному кодексу ФИФА.

 

5. Комитет по статусу игроков, Палата по разрешению споров, единоличный судья или судья Палаты (в зависимости от обстоятельств) не вправе рассматривать никаких дел по данному Регламенту, если с момента события, вызвавшего спор, прошло более двух лет. Вопрос об установлении такого предельного срока рассматривается соответствующим должностным лицом в каждом случае отдельно.

 

6. При вынесении решений Комитет по статусу игроков, Палата по разрешению споров, единоличный судья или судья Палаты (в зависимости от обстоятельств) применяют данный Регламент с учетом всех соответствующих соглашений, законов и/или коллективных договоров, существующих на национальном уровне, а также принимая во внимание специфику спорта.

 

7. Подробная процедура разрешения споров, возникающих в связи с применением данного регламента, излагается в Общих процедурных правилах ФИФА.

 

 

IX. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 26 – Временные меры

1. Любое дело, переданное в ФИФА до вступления данного Регламента в силу, будет рассмотрено в соответствии с предыдущим Регламентом.

 

1. В общем, все прочие дела будут рассматриваться в соответствии с данным Регламентом, за исключением следующих случаев:

 

а) споры в отношении компенсации за подготовку;

 

b) споры в отношении механизма солидарности;

 

с) трудовые споры в отношении контрактов, подписанных до 1 сентября 2001.

 

Все дела, не подпадающие под общее правило, должны рассматриваться в соответствии с регламентом, действующим на момент подписания спорного контракта или когда возникли оспариваемые факты.

 

1. Ассоциации – члены ФИФА обязаны внести поправки в свои регламенты в соответствии со Ст.1, для обеспечения их соответствия с данным Регламентом и затем представить их на утверждение в ФИФА до 30 июня 2007 года. Тем не менее, все Ассоциации обязаны применять п.3(а) Ст.1, начиная с 1 июля 2005 года.

Статья 27 – Непредусмотренные обстоятельства

Вопросы, не предусмотренные в данном Регламенте, а также форс-мажорные обстоятельства рассматриваются Исполкомом ФИФА, решения которого являются окончательными.

 

Статья 28 – Официальные языки

В случае любых расхождений при толковании текстов данного Регламента на английском, французском, испанском или немецком языках, официальным считается текст на английском языке.

Статья 29 – Вступление в силу

Настоящий регламент был одобрен Исполкомом ФИФА 7 июня 2010 года и вступает в силу 1 октября 2010 года.

Йоганесбург, 7 июня 2010

От имени Исполкома ФИФА

 

Йозеф С.Блаттер Жером Вальке

Президент Генеральный секретарь

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

ОСВОБОЖДЕНИЕ ИГРОКОВ В СБОРНЫЕ КОМАНДЫ АССОЦИАЦИЙ

Статья 1 – Принципы

1. Клубы обязаны отпускать своих зарегистрированных игроков в сборные команды страны, за которую игрок имеет право выступать, являясь ее гражданином, если его вызывает соответствующая Ассоциация. Любые противоречащие этому договоренности между игроком и клубом запрещаются.

 

1. Освобождение игроков на условиях п.1 данной статьи является обязательным в отношении матчей, проводимых в даты, которые указаны в согласованном международном календаре матчей, и в отношении всех матчей, по которым существует обязанность по освобождению игроков на основе специального решения Исполкома ФИФА.

 

1. Освобождение игроков на матчи, запланированные в даты, которые не указаны в согласованном международном календаре матчей, не является обязательным.

 

1. Игроки должны также освобождаться на предматчевый период подготовки, который устанавливается следующим образом:

 

a) для товарищеских матчей: 48 часов

 

b) для отборочных матчей международного турнира:

 

- четыре дня (включая день матча). Период освобождения продлевается до пяти дней, если соответствующий матч проводится в другой конфедерации, по сравнению с той, где зарегистрирован клуб игрока

 

- в случае двойных дат (пятница – вторник), зарегистрированных в согласованном международном календаре матчей, период освобождения в любом случае должен быть определен в 5 дней до начала периода, определенного календарем (включая пятницу)

 

c) для отборочных матчей международного турнира, проводимых в даты, отводимые для товарищеских матчей: 48 часов

 

d) для товарищеских матчей, проводимых в даты, отведенные для отборочных матчей международного турнира: 48 часов;

 

e) для финального соревнования международного турнира: 14 дней до первого матча соревнования.

 

Игроки должны являться в сборную своей ассоциации не позднее, чем за 48

часов до начала матча.

 

1. Игроки ассоциаций, автоматически получивших право участия в финальном соревновании Кубка мира ФИФА или континентального чемпионата среди национальных сборных команд «А», освобождаются на товарищеские матчи, проводимые в даты, которые отведены для проведения официальных отборочных матчей в соответствии с директивами, которые применимы к официальным матчам, проводимым в эти даты.

 

1. Соответствующие клубы и ассоциации могут договариваться о более продолжительном периоде освобождения.

 

1. Игроки, подчинившиеся вызову своей ассоциации согласно условиям данной статьи, должны вернуться к исполнению обязанностей в своих клубах не позднее чем через 24 часа после окончания матча, на который они были вызваны. Данный период может быть продлен до 48 часов, если соответствующий матч проводился в другой конфедерации, а не в той, где зарегистрирован клуб игрока. Клубы должны быть поставлены в известность в письменной форме о графике проезда/перелета игрока в оба конца за десять дней до матча. Ассоциации обязаны обеспечить возможность своевременного возвращения игроков в свои клубы после матча.

 

1. Если игрок не вернется в свой клуб к крайнему сроку, указанному в данной статье, то при следующем вызове игрока его Ассоциацией период освобождения будет сокращен следующим образом:

 

a) для товарищеского матча: до 24 часов

 

b) для отборочного матча: до трех дней

 

c) для финального соревнования международного турнира: до десяти дней

 

1. В случае неоднократного нарушения какой-либо Ассоциацией этих положений, Комитет ФИФА по статусу игроков вправе наложить соответствующие санкции, которые могут включать в себя (не ограничиваясь этим) следующее:

 

а) штрафы

 

b) сокращение периода освобождения

 

c) запрет на вызов игрока (игроков) на последующий матч (последующие матчи)